Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 26

Как только я снова смог говорил, я начал кричать. -Ник! Я доберусь до тебя! Ты не можешь так обращаться с тренерами младше тебя! Я должен вызвать полицию! Насилие! Похищение! Тревога!

В ту секунду, когда я снова мог видеть, я перестал кричать. Ник пытался сдержать смех. Крашер Уэйк - или человек, который как я предполагаю, является Крашер Уэйком, потому что не было никого, кем он мог бы быть - уставился на меня со смесью любопытства и веселья. -Это будет чуть труднее, чем укус для моего Гаярдоса! - воскликнул он с ухмылкой и смехом.

Я пискнул и хотел, чтобы повязка вновь закрыла глаза. Или что я был развязан и мог сбежать от него. Но, оглядев Зал Сражений, я понял, что у меня будет больше шансов, если я уплыву. Я даже не мог использовать местность в свою пользу ...

- Эй, парень уже в ужасе. Сбавь немного? - тихо попросил Ник, хотя я все равно его услышал. Уэйк серьезно кивнул, хотя он не выглядел как тот, кто будет "сбавлять обороты". Посмотрев на меня, Ник спросил: -Хочешь выпить остаток своего напитка?

- Я брошу его тебе в голову, как только выпутаюсь отсюда, - прорычал я, пытаясь выскользнуть из моих самодельных оков (на самом деле это была толстовка Ника, завязанная вокруг меня).

- Можно ли тренеру, согласно правилам, сражаться в таком виде? - громко прошептал Уэйк.

- ...Ну, пока ничто не мешает говорить команды, - с сомнением ответил Ник, почесывая подбородок.

- Но как насчет вызова Покемонов и замен?

- О, это будет крестовый поход одиночного Покемона.

- Я не сражаюсь !! - выплюнул я, все еще тщетно качаясь на земле у их ног. Тем не менее, это дало мне надежду на то, что лидер Зала Сражений не согласится. Может быть, я всё же смогу выпутаться из этого ...

- Это довольно неортодоксальный способ сражения… Но Крашер Уэйк любит испытания! Я тоже не буду использовать свои руки!- Таким образом надежда угасла.

Что еще больше подорвало мою надежду, так это то, что Карлита совсем не волновалась, что ее тренер сидел связанным на полу позади нее. Она была абсолютно фанатичной. Я винил шоколадный коктейль; если бы она не выпила весь тот сахар, возможно, она не посчитала бы здравой идеей браться за лидера Зала Сражений самостоятельно …

Крашер Уэйк сумел удержать покебол на голове достаточно долго, чтобы выкрикнуть: -Вперед, Гаярадос!- Затем он позволил её упасть, и пнул её в воду. (Вместе с моими надеждами выбраться из этого целым.)

Гаярадос вырвался из воды, осыпая нас всех, и выдав мощный рев. Карлита вздрогнула, но продолжала подпрыгивать ногами, размахивая хвостом. Я попытался отодвинуться назад, чтобы дать им больше места - потому что, честно говоря, кто хотел бы приблизиться к Гаярадосу? - и закричал: -Карлита! Используй Мега Подпитку! (Mega Drain)

- Ох-ох.- Ник подошел, чтобы сесть рядом со мной, с интересом наблюдая за битвой.

- Ох-ох? Что ты имеешь в виду своим 'ох-ох' ?!

Карлита легко справилась с ходом, но это не принесло столько вреда, сколько я надеялся. (Хотя, честно говоря, я надеялся на нокаутирование с одного удара.) Гаярадос откатился назад и попытался укусить её, но она с визгом отшатнулась. Ник беспомощно улыбнулся и сказал: -Гаярадос относится к летающему типу. Это означает, что любое преимущество, которое она имела с её травяными атаками, исчезли; они будут наносить нормальный урон. Кроме того, урон её боевых атак уменьшен наполовину…

- Ты позволил мне драться с ним, зная об этом ?! - прорычал я, пытаясь встать из такого положения, чтобы я мог его пнуть или укусить.

- Гаярадос, используй Избиение (Thrash)!- призвал Крашер Уэйк со всей части арены.

- Я забыл о его Гаярадосе… У его других Покемонов определенно все еще есть слабость к травяным атакам! Клянусь.

Я не слышал его, так как был занят, крича Карлите, чтобы она уворачивалась от атаки Гаярадоса. Это было легче сказать, чем сделать, даже для моего танцующего Брилума. В конце концов по ней попали хвостом и бросили через арену в дальнюю стену здания. Это был мгновенный нокаут.

-.-.-

Даже после того, как Ник милостиво вывел меня обратно, развязал и привел обратно в Центр, я все еще не разговаривал с ним. Была причина, по которой я избегал водного Зала Сражений. Меня недосыпание к всему прочему, вероятно, не помогало.

- Это была хорошая попытка. И ты узнал, что в какой-то момент тебе придется сразиться с Гаярадосом, верно? По крайней мере, он не знал никаких атак летающего типа, так что за это тоже нужно быть благодарным…

- Почему меня должно беспокоить, знает ли он атаки летающего типа?- Я яростно потер глаза, усталый, злой и пытаясь притвориться, что мне не хочется заплакать. Прошло много времени с тех пор, как я проиграл битву, и еще более долгое время с тех пор, как меня так легко разносили.

Обрадованный тем, что я, казалось, вновь заговорил с ним, Ник объяснил: -Ну, Карлита - травяной и боевой Покемон двойного типа, верно? Оба они слабы против летающих типов, вроде того, как Дес вдвойне слаб к воде... О, подожди, не начинай ...

- У Карлиты... У неё есть такая же слабость ?!- Я взвизгнул, резко проснувшись.

Он смущенно отступил назад. -Я думал, ты знал...

- Что ты еще думаешь, я уже знаю? - подозрительно спросил я. Моя ночь была уже разрушена после битвы, так что теперь я могу получить все плохие новости и покончить с этим. Надеюсь, завтра будет лучше…

- Если ты действительно хочешь начать ненавидеть летающий тип, наземные атаки Деса тоже не поразят их, поэтому, если ты когда-либо столкнёшься с птицей, твои единственный атаки для их избиения - это его огненные атаки.- Это то, что произошло с каждой птицей, с которой мы до сих пор сражались, хотя скорее по совпадению, чем по стратегии. Ник щелкнул пальцами, пытаясь снова привлечь мое внимание, прежде чем я снова погружусь в темное оцепенение. -Я бы предложил инвестировать в другого Покемона.

- Я уже пробовал это, - ответил я угрюмо. Таким образом, Карлита была слаба против птиц, и Дес мог поразить их только половиной своих атак… Если я когда-либо столкнусь с водным и летающим типом, мне конец.

- Это не обязательно должен быть электрический тип, хотя это будет хорошим дополнением для твоей команды… Ледяной тип также хорош против летающих Покемонов.

Я почувствовал, как дрожь прошла через весь позвоночник, и инстинктивно огляделся в поисках Фросласса.

- Нет. Никакого ледяного типа.- Как будто травм от Абомасноу было недостаточно… Я не был уверен, что смогу доверять себе в том, что напоминает мне обоих этих мерзких Покемонов.

- Тогда электрический. Ты знаешь, это также поможет с твоей гидрофобией. Гаярдос - частично летающий и частично водный, поэтому он вдвойне слаб к электричеству. Если ты обучишь этого третьего Покемона до того же уровня, где в настоящее время находятся Дес и Карлита... Я готов поспорить, что ты сможешь одолеть Гаярдоса одним ударом молнии.

Это определенно звучало заманчиво. Это также поможет с проблемой Карлиты... -Но ... Что, если я столкнусь с другим Покемоном, с двойной слабостью?

- Ищи кого-то, у кого их определенно нет. Чистый электрический тип или другой двойной тип, который не имеет общих слабостей... Это просто неудача, что у тебя в команде у обоих Покемонов она есть, маловероятно, что ты поймаешь третьего с такой же проблемой, - успокоил меня Ник.

- Зная мою удачу...

- Верно, но я пойду с тобой и позабочусь о том, чтобы этого не произошло. Мы также потренируем твою команду и возьмемся за Мэйлин и Байрона. После чего ты вернешься, чтобы победить Крашер Уэйка без проблем.

- Мне не нравится твой план.

- Так или иначе, тебе придется сразиться с ним. Разве ты не хочешь бросить вызов Элитной Четверке?

После долгих раздумий и споров о плюсах и минусах моего текущего нервного срыва, я вздохнул и пробормотал: -Да.

- Тогда Мейлин, Байрон, а затем Крашер Уэйк. Это даст тебе шесть значков. У тебя не должно быть слишком много проблем с последними двумя, верно?- Я нахмурился, зная, что мне придется вернуться в Сноупоинт за одним из них. Я также должен буду вернуться в Саннишор… Пока у лидеров нет Электробазза, я могу с ними сразиться. В конце концов я кивнул, заслужив еще одну улыбку от Ника. -Тогда, в качестве третьего Покемона…

-.-.-

- Почему мы снова здесь? - прошептал я. Мы с Ником лежали на животе в высокой траве на Маршруте 222. Дес лежал рядом со мной и Маровак Ника (из-за чего я решил, что мне нужен такой же), Дасти, совершенно неподвижно лежал рядом с нами, с костью в поднятой лапе.

- На этом Маршруте есть Магнемайты, - прошептал он в ответ. -Я думаю, что Магнетоны тоже. Может, нам повезет. Они стального и электрического типа, поэтому у них нет общих слабостей, и у стального типа также есть хорошая защита, весьма полезно иметь кого-то, кто может выдержать удар…

- Мои Покемоны умеют держать удар, - сказал я пафосно, обнимая Деса. Ник закатил глаза на меня.

- Полезно иметь танка, вот и всё, что я имел ввиду…

- ... Проехали, так что с твоим Мароваком? Дасти?

- А что с ним?

- ... Дасти?- Это звучало так, как будто это придумал маленький ребенок.

- Ты знаешь, как "пепел к пеплу, прах в праху"?

- Это ужасное имя!- прошептал я, хотя оно было подходящим для существа с костяной маской и костяным оружием.

- Говорит тот, кто назвал Покемона Пьедесталом.

- ... Справедливо. В любом случае - что он делает? Разве его не увидят?- Я кивнул туда, где сидел Маровак, с поднятой рукой и совершенно неподвижно.

- Он - наш громоотвод. Любые электрические атаки немедленно пойдут к нему, и электричество не навредит земляному Покемону.- Ник ухмыльнулся. Я понял смысл и решил, что если Дасти хочет сыграть роль защитника, у меня нет причин жаловаться.

- Подожди… Нумел частично земляного типа не так ли? Значит ли это, что электрические атаки на нем не сработают?

- Ага. Любой электрический Покемон может наносить шоковые удары сколько душе угодно, и Дес не почувствует этого ни в малейшей степени.

Классно. Я обнаружил преимущество вместо слабости. Такого обычно не происходит. -Это а-а-пчшу!- Я сразу узнал, что Электробазз где-то рядом. И, благодаря моему, к сожалению, несвоевременному чиху, выяснилось, что мы были к нему близко. Он был против ветра и немного позади нас, поэтому мы не заметили этого раньше.

- Базззз!- С угрожающим треском электричества, он взмахнул рукой и подпрыгнул к нам.

- Бежать!- Мы оба вскочили на ноги, почти подпрыгнув, поднимаясь по высокой траве. Позади нас, Дес и Дасти преданно встали между Электробаззом и нашим отступлением.

Либо электроотвод Дасти привлёк электрического Покемона, либо нам просто очень не повезло, потому что в тот момент, когда я обернулся, чтобы увидеть, как далеко мы были, мне посчастливилось буквально столкнуться с Покемоном. С металлическим лязгом моя голова столкнулась с чем-то холодным и твердым. Я немедленно упал, ошеломленный и смутно осознавая ощущение чего-то теплого на моих губах.

Прямо над головой раздался громкий грохот, и как только я восстановил свою ориентацию в пространстве, я увидел то, что смутно опознал, как Гарчомпа Ника, атаковавшего какую-то серебристую круглую штуку в воздухе. Так же внезапно, как это произошло, Ник наклонился ко мне, выглядя обеспокоенным и крича поверх сражения: -Не двигайся! Садись, ты должен остановить это кровотечение!

- Кр-Кровотечение?- Я немедленно сел, выплевывая изо рта то, что оказалось кровью.

- Это просто кровь из носа. Откинь голову назад и закрой нос, вот так.- Он продемонстрировал, и я последовал совету.

- Это действительно работает?

- Я не знаю, но это займет тебя. Дасти, Бумеранг! Чейз, Дыхание Дракона! Теперь вставай, нам лучше уйти отсюда. Иди, верни Деса.- Ник пригнулся, когда его Гарчомп и его жертва проскочили по воздуху прямо над нашими головами. Все еще держась за нос, я добрался туда где Дес плевал огонь в Электробазза, который гневно пытался поразить их обоих электрическим током, но безрезультатно.

- Дез, отходим! Дасти, тебе тоже лучше отступить!- Дес повернулся и посмотрел на меня, дергая ушами. Маровак рядом с ним фыркнул и проигнорировал. Я рылся в карманах, пока не нашел покебола Деса, но из-за чиха бросил его, и мне пришлось рыться в траве. То, что я схватил, вскрикнуло - это был не покебол.

Маленькая белая злая птица несколько раз взмахнула крыльями, пытаясь заставить меня отпустить её хвост. Я поспешно отпустил, но она была зла на меня и окатила меня Водяным Пистолетом. Я вновь чихнул, смахнув влажные волосы с глаз и проигнорировав кровь, стекавшую по моему подбородку. Я увернулся от другого Водяного Пистолета, ища покебол Деса, пытаясь не дать чиханью помешать поиску.

Наконец, кто-то еще, должно быть, появился на сцене (или, возможно, Ник устал ждать), потому что он крикнул: -Хватай Деса!- Я понял по тону голосу, что лучше послушаться, чем задавать вопросы, поэтому я просто прыгнул вперед и ухватился за шею моего Нумела. Через мгновение что-то схватило меня за рубашку, раздался выкрик "Телепорт!" и я внезапно оказался на коленях на ковре, в безопасности и в относительной тишине Покемон Центра. Дес и я с любопытством огляделись.

Ник рухнул рядом с нами, слабо смеясь, обнимая одной рукой Магмара. Дасти отпустил свой обгоревший хвост. -Окей, думаю, что твоё невезение начало влиять и на меня. Со мной такого еще никогда не происходило.

- Чего? Того, что каждый дикий Покемон на Маршруте возжелал нашей крови, или того, что нас застали врасплох и чуть не забили до смерти? - криво усмехнулся я, откинув голову назад и вновь зажимая нос. Медсестра Джой и её Чанси, казалось, только заметили наше прибытие и уже засуетились из-за крови.

- Ну, и то и другое. В основном, меня удивило, что все там оказались такими агрессивными. Тебе приходиться защищаться от каждого дикого Покемона, которого ты встречаешь? Есть какая-то квота, которую ты выполняешь, или правило, о котором я не знаю...?

- Вы двое! Что вы делаете? Что случилось с вами обоими?!- суетилась розоволосая медсестра с повязками наготове. Я просто отпустил Деса и плюхнулся на спину, не обращая внимания на ощущение крови, стекавшей по горлу.

- Извините, мэм. Просто произошел несчастный случай.

- По меньшей мере. Просто посмотрите на себя двоих, - ругалась она, наклонившись над нами, положив руки на бедра. -Разве ты не тот тренер, о котором я так много слышала… не так ли...?

- А?- Я заморгал от недоумения на нее.

- Это ты.- Она вздохнула, пытаясь улыбнуться и потерпела неудачу. Я вновь заморгал; У меня сформировалась репутация? -Ну, вы оба. Похоже, у тебя окровавленный нос, а у тебя... Что случилось с твоими руками ?!- Я поднял голову, чтобы посмотреть на Ника, который смотрел на свои руки с виноватым выражением лица. Их очень сильно поцарапали, и я с сочувствием поморщился.

- Мне пришлось схватить моего Гарчомпа и…

- Вы оба, вставайте. В комнату для осмотра. По всему холлу кровь и грязь.- Нас насильно направили в одну из комнат Центра, с которой я был более знаком, и получил достаточно ранения, чтобы сразу же распознать его белые стены. Я встал, держа голову откинутой, а Ник сел на стол. Дес, Дасти и Магмар неловко следовали за нами, пока нам не приказали вернуть наших Покемонов.

Тогда я осознал, что покебол Деса остался на Маршруте 222.

http://tl.rulate.ru/book/32006/730344