Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 35

- На твоём месте, я бы не стал позволять ей нападать на меня, - сказал мужчина, выглядя совершенно непринужденно, несмотря на то, что Фросласс работал над тем, чтобы заморозить его к стулу. -Тебе стоит остановить её.

- Почему? Кажется, сейчас карты в моих руках, - ответил я с бравадой, которую в действительно я не чувствовал. Почему он был таким спокойным? Даже я нервничал деля с Фрослассом комнату, а она была отчасти на моей стороне.

- У меня все еще есть несколько твоих карт.- Он наклонил голову, уставившись на меня сквозь челку. Когда я не ответил, он уточнил: -Где твои Покемоны?

- Что? Верни их! Где они?!- Я вскочил на ноги и пересек расстояние, то небольшое расстояние расстояние разделявшее нас, схватив его за воротник рубашки. Однако эффектность запугивания, которым я собирался заняться, была обречена на провал, главным образом потому, что он оставался выше меня даже когда сидел.

- Я говорил тебе. Они в соседней комнате с моими Покемонами, которым, кстати, приказано атаковать их, если я им скажу.

- Скажешь им? Ты не можешь с ними переговариваться, - сказал я, отпуская его рубашку, чтобы откинуться на спинку стула.

- У меня есть психик Покемон, которой сейчас слушает меня телепатически. Единственная причина, по которой ничего еще не произошло, это потому, что я сказал ей ничего не делать.

Я тяжело сглотнул. Фросласс перестал делать из него ледяную скульптуру и взглянув на меня. Что мне сейчас делать? Я думал, что у меня есть преимущество - но оказалось что нет. Я не мог рисковать, потому что даже если он блефует, мои Покемоны должны быть где-то, и я все еще не знал где это место. -Фросласс, не замораживай его к стулу. Отойди от него.

- Правильный выбор. Ты не глупый ребенок, в конце концов...

- Заткнись. Даже если твои Покемоны держат моих в своих руках, ты находишься в моих, помнишь?- огрызнулся я. Фросласс фыркнул и подплыл ко мне, зависнув между мной и дверью. Я посмотрел на нее, внезапно осознав, что она призрак. Призрак, который может летать сквозь стены, верно? -Фросласс! Иди и посмотри, есть ли где-нибудь поблизости мои Покемоны, и если ли там любые другие Покемоны.

Она неохотно ушла, проплывая через ближайшую стену.

- Глупый ход, малыш.- После этого мужчина прижал меня к стене, удерживая меня в нескольких дюймах от земли, держа за горло. Я царапал его руку, но ему, казалось, это не мешало. -Скиттл, иди сюда со всеми.

Я понятия не имел, с кем он разговаривал, по крайней мере, пока несколько Покемонов не Телепортировались в комнату. Моей первой реакцией было то, что это Жак - но нет, этот Покемон не был Галладом, хотя выглядел тревожно похоже. (Ну, минус весь боевой набор и плюс платье.) Покемон в белой одежде хихикнул, держа Айка на руках и удерживая Карлиту обездвиженной в воздухе, с помощью психических сил. Дес был занят рычанием на черную собаку с рогами. Я заметил, что Фросласса с ними не было.

- Этот ребенок перестал меня развлекать, и, кроме того, Бомануар может узнать о наших намерениях. Мы закончим с ним сегодня вечером и вернёмся за девочкой, - сказал он своему Покемону, подняв меня и бросив через плечо. -Скиттл, держи Покемонов неподвижными. Мы собираемся дать им всем достойные проводы перед тем, как снова отправиться за девочкой Бомануар.

- Эй! Подожди-- отпусти меня!- Я начал пинаться, как мог, по крайней мере, пока не заметил, что фон изменился. Мы оказались снаружи. Где? Я понятия не имел, но снаружи. Мы должно быть были довольно высоко, потому что я мог видеть лес, раскинувшийся под нами. Меня ссадили, и на мгновение я был слишком удивлен, чтобы попытаться сбежать от него.

- Хорошо, что Фросласс не отправился с нами, - пробормотал мужчина, оглядываясь по сторонам. -Хорошо, вот в чем дело, малыш. Если ты выживешь, ты будешь слишком далеко, чтобы что-то сделать, особенно без птицы или психика. Если ты не выживешь, пройдут месяцы, прежде чем кто-нибудь найдет твоё тело, и к тому времени будет уже слишком поздно.

Меня насильно развернули. Трава и цветы окружали нас, за исключением того места, где земля резко обрывалась перед нами. Человек подтолкнул меня вперед, и я внезапно понял, что сейчас происходит. Я просто надеялся, что был неправ.

- По-подожди, подожди. Как насчет моих Покемонов?

- Эй, я не плохой парень. Верни их, если хочешь.- Он широко развел руки. -Я бы посоветовал тебе так и сделать.

- Но--

- Вот их покеболы.- Он сунул руку в карман и вытащил три пустых бола. Это сопровождалось еще одним толчком вперед. Я заметил, что перед нами выходил деревянный пирс. Вот куда он нас вел. Его психик Покемон двинул Карлиту и Айка к пирсу, в то время как черный пес, все еще обменивавшийся рычанием с Десом, у них обоих стекало пламя изо рта. Пес рявкнул на моего Нумела, пока он не отступил к пирсу.

- Ты собираешься убить нас? - неуверенно спросил я, пытаясь упереться каблуками, даже когда меня толкали к концу пирса.

- Ты можешь выжить, - ответил мужчина бесцеремонно. Я потянулся к покеболам (и одному ультраболу), но он держал их вне досягаемости. -Я просто хочу убрать тебя с дороги, пока не закончу свои дела с Бомануаром.

- Я-я буду держаться от тебя подальше, - умолял я. Я был вынужден сделать еще несколько шагов. Мои Покемоны и я теперь уже на середина пирса, отрезанные человеком и его двумя Покемонами. Где Фросласс, когда я так нуждаюсь в нём?! Внизу, далеко внизу от нас, была вода, едва видимая сквозь туман. Даже если мы переживём падение, вода наверняка утопит нас - особенно Деса…

- Давайте посмотрим, насколько ты преданный тренер. Тебя вытолкнут с этого пирса. Или ты можешь прыгнуть сам.

- Зачем мне прыгать?

- Давай посмотрим, насколько ты предан своим Покемонам, - повторил мужчина и бросил покеболы над нашими головами и дальше пирса. В ужасе, я повернулся и следил за дугой падения своими глазами, даже когда побежал вперед, перепрыгивая через Деса и Айка, в попытке поймать их.

Однако пирс под моими ногами быстро закончился.

Позади я услышал, как мужчина смеется - не жестоким, а искренним смехом - когда Карлита и Айк взвизгнули. Я падал, хотя и не особо задумывался об этом, слишком сосредоточенный на ловле покеболов, чтобы спасти Деса. Мои пальцы коснулись одного, и мне удалось взять его в руку. Повернувшись наполовину, я закричал:

- Вернись!- Карлита исчезла в луче красного света. Я разочарованно зарычал и попытался поймать другой покебол.

- Шри!- Айк завопил надо мной. Я не знал, о чем он говорил, так как мой переводчик давно отобрали. Честно говоря, моим приоритетом был Дес.

Мне удалось ухватиться за другой покебол и я чуть не зарыдал от облегчения, когда наконец смог вернуть Деса, когда кинул мяч через плечо. Однако я не мог не заметить его беспокойства, когда он исчез. Ультра мяч Айка было намного легче поймать, так как он не был идеально круглым, и мне было легче его схватить. Я обернулся назад, протягивая ультрабол.

Затем я ударился о воду.

-.-.-

Я проснулся от темноты, холода и дрожащего влажного пушистого существа, прижимающегося к моему лицу и повторяющего: -Шии! Шии!

- Ох... Айк?- Я поднял голову, морщась, когда боль пронзила мою руку. С тех пор, когда я её ломал, мне не было так плохо… Теперь, волнуясь, я осторожно сел, затаив дыхание, когда осознал как сильно мне больно. Айк заполз ко мне на колени, промокший и ходячий с сильной хромотой. Он печально мяукал, не выглядя как монстр, которого я встретил всего несколько дней назад.

- Шии шинкс шинкс! - плакался он, пытаясь проникнуть в мою рубашку. Я поднял его как мог одной рукой, встревоженный тем, как холодно ему было.

- Не волнуйся, Айк, - сказал я ему, положив его внутрь своей рубашки, хотя мне, вероятно, так же холодно и мокро, как и ему. Я не знал, почему я сказал ему не беспокоиться. Я не знал, где мы оказались, сколько времени прошло с тех пор, как мы упали, или как нам вернуться к цивилизации. -Ггг-Где...?- Конечно, я не видел Деса или Карлиты; Мне удалось вернуть их вовремя. Я также почти спас Айка, но оказался не достаточно быстр. Я осмотрелся вокруг в поисках двух покеболов. По крайней мере, Дес может разжечь огонь, чтобы высушить нас…

Их нигде не было видно. Даже ультрабол Айка. Я съежился, поднявшись на ноги, все еще оглядываясь в поисках двух других моих Покемонов. Конечно, они потерялись; мне ничего не давалось легко, не с моей удачей.

Загремел гром, единственное предупреждение перед началом ливня.

- Конечно, - ворчал я, держа свою исправную руку над головой.

- Шинкс ши, - сердито пробормотал Айк.

- Ага, но давай сначала попробуем найти убежище от дождя, - ответил я, не имея понятия, что он только что сказал. Окей, план действий. Во-первых, найти какое-нибудь убежище. Второе: найти Деса и Карлиту. Третье: убраться оттуда. У меня не было надежды встретиться с Коссетой или ее родителями до того, как это сделает наемник. Им придется разбираться с ситуацией самостоятельно, пока я делаю то же самое.

Я прищурился сквозь дождь. Берега было немного, а то, что было, было каменистым и плоским. Перед нами поднималась отвесная стена, обратно туда, где, как я предполагал, мы были до нашего маленького заплыва. Где я оказался? Тем не менее, где-то должна быть пустота, или пещера, или что-нибудь подобное… Что произойдет, если мы не найдем ничего, даже не приходило мне в голову. Мы просто должны были найти один, и точка.

- Шии!- Айк вздрогнул, шевелясь в рубашке, обратив внимание на дождь. Я мог различить только темное пятно на каменной стене, которое могло быть пещерой. Лучше чем ничего. Я начал осторожно пробираться сквозь камни и полуживые клочки травы, потеряв при этом мокрую обувь. Я проигнорировал потерю и остался на пути к возможной пещере, которая, как ни странно, казалась просто пещерой.

По крайней мере, я думал, что так и есть, пока мы не наткнулись на гладкие, вырезанные напольные камни, неясно видимый столб в центре комнаты и густой туман, размывающий все остальное.

- Это… Это не пещера, Айк, - прошептал я, вновь отступая к внешнему миру. Воздух был спертым, тяжелым и влажным. Последний могло быть по вине тумана, но было кое-что еще, что заставляло всё казаться ... неправильным. Очень неправильным.

Снаружи грохотал гром, его молния кратковременно осветила что-то внутри храма-подобного сооружения. Хвост Айка изогнулся, и я почувствовал, как он вертится в моей рубашке. Мне хотелось сделать то же самое. В тумане по направлению к другой стороне комнаты были фигуры, тени, двигавшиеся медленно и бесшумно.

Когда молния погасла, одна из фигур повернулась ко мне с одной ярко-красной точкой света.

- Иди сюда, дитя. Иди сюда.- Вопреки его темной внешности - то есть до того, как он исчез в темноте и тумане комнаты - его голос был успокаивающим и воздушным. Это также было полностью убедительным и притягательным. -Иди сюда, дитя, - тихо повторил голос, и я практически мог видеть, как рука, отходящая от него, манила.

Я был на полпути к стоящему в середине комнаты столбу, прежде чем заметил, что переместился.

Я смутно осознавал, что Айк что-то говорил, но чем больше он говорил, тем слабее становился его голос. Я едва мог слышать его, пока слепо шел сквозь туман к доброму голосу. -Мы потерялись, - сказал я, просто чтобы услышать голос. -Мы заблудились, и нам больно, и я не могу найти никого, кто бы мог нам помочь…

- Бедняжка. Иди сюда, и я тебе помогу, - сочувственно сказал голос прямо передо мной. Я смутно разглядел фигуру в тумане, и запнулся. Помощь! Наконец-то! Мы сможем выбраться из этого сумасшедшего места, вновь окажемся в безопасности, найдем Деса и Карлиту ...

Айк визжал и кричал в моей рубашке, но я его не слышал. Я был сосредоточен исключительно на голосе и помощи, которую он предлагал.

Наконец, я смог разглядеть фигуру с мягкими, большими, очень великодушными руками, тянущимися ко мне. Я побежал, вытянув руки как можно шире. Владелец голоса предлагал безопасность и комфорт и что-то, что неуловимо напоминало мне мою маму. Мне было холодно, мокро, я был потерян, мне было больно, и я не хотел ничего, кроме голоса и убежища его слов.

- Бедняжка, я тебе помогу, - пробормотал голос, обхватив меня руками, когда я прыгнул в его готовые объятия.

Айк укусил меня в промежуток между моей шеей и плечом. Боль была такой, как будто включили свет; Я мог видеть все в досадно ясной яркости. И так уж вышло, что в данный момент я находился в серых объятиях чего-то, чьи пальцы медленно обвивали мои руки, чтобы удержать меня. Я попытался отскочить назад и вместо этого просто уставился в одиночный красный глаз.

http://tl.rulate.ru/book/32006/739926