Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 42

- У тебя есть час, прежде чем она придет?- К счастью, Ник оставил пару сообщений, так что я смог взять его номер и позвонить ему. Я не откладывал звонок своим родителям. Просто в последний раз, когда я их видел, я был в больнице… Так что да. Я не откладывал; Я придумывал оправдание, почему я пропал без вести на целую неделю.

- Да. Это все, что она сказала. В одном из своих сообщений она упомянула Джото...- Это еще одна её экспедиция? Сначала я был взволнован, но вскоре это переросло в опасения. Я до сих пор четко помнил последнюю экспедицию.

- Это звучит очень круто. Я отправился в Хоэнн несколько лет назад, и это было действительно весело. Тебе следует поехать, если у тебя есть такая возможность, - ответил Ник, хрипло. У него не было роскоши такого удивительного мобильного телефона, как у Ханны, и при этом он не обладал роскошью района, где хорошая связь.

- Да, но… сейчас у меня нет настроения. Я имею в виду, она не из тех, кто действительно обдумывает план, а это другой регион... Плюс, я только что добрался до Вейлстоуна. Я только вернулся к цивилизации.

- Дас, - небрежно добавил Константин, который все еще был со мной.

- Что-- кто это был? - спросил Ник, временно прерванный жестоким приступом статического шума.

- Это длинная история.- Сегодня я много раз повторял эту фразу, и я пообщался только с тремя людьми, включая Медсестру Джой.

- У тебя-- другой Покемон?- спросил он, на этот раз едва слышно.

- Да, я поймал еще одного. Но Ник, где ты? Я едва слышу тебя.

- Я только -- одних из тех -- городских знаков.

- Что?

- Я в здании...- раздался щелчок, и пара гудков, и экран передо мной бесполезно сообщил мне, что сигнал пропал. Я снова набрал номер, но либо он не брал трубку, либо я просто не мог дозвониться. Я вздохнул. Кто знал, сможет ли он принимать звонки из-за рубежа?

Тогда пришло время позвонить моим родителям. Я снова вздохнул и посмотрел через плечо на Константина. -Можешь ли ты пойти посмотреть, закончила ли Медсестра Джой с другими?

- Скалл! - сказал он весело и поплыл обратно к стойке. Я вернулся к видеотелефону и просмотрел пару сообщений, пытаясь выяснить, слышали ли мои родители что-нибудь от родителей Коссеты о том, что меня похитили, или они просто предполагали, что случилось что-то неясное и ужасное. Если последнее, я мог бы сказать им, что заблудился и уронил свой телефон… Что, во всяком случае, технически не было бы ложью.

Два покебола застучали по столу передо мной, к сожалению, открываясь и вываливая Нумела и Брилума на мои колени. Стул опрокинулся, оба свалились поверх меня. Константин парил над нами, тревожно скручивая лапы. -Дас...?- пробормотал он извиняющимся тоном.

Я мог только вздрогнуть в ответ, так как и Дес и Карлита на моей груди быстро перекрыли кислород.

После того, как они встали, и все было улажено, я понял, что Айка не было среди них, и мы все отправились обратно к главному прилавку. -Простите? - спросил я, звоня в звонок с удовольствием - в конце концов, не часто кого-то не было там, чтобы охранять его. -Мой Шинкс готов?

- О! Твои Покемоны - вот они!- Медсестра Джой высунула голову из распашных дверей за прилавком, выглядывая с огромным облегчением. Я посмотрел на Карлиту, которая едва могла заглянуть за прилавок, и на Деса, который казался раздражительным, потому что не мог. -Они пропали...

Я посмотрел на Константина, который в тревоге переглядывался между мной и розоволосой женщиной. -Дас! Даскулл-скалл!

- Мне жаль… я думаю, что этот Даскулл забрал их, не уведомив вас, - пробормотал я, все еще глядя на призрака. -Они оба исцелены, да ?

- О да, в любом случае, они почти не были ранены! Они немного худые, поэтому мы дали им немного перекусить. Надеюсь, ты не против! - сказала Медсестра Джой с яркой улыбкой и смешком. -Боюсь, твой Шинкс находится в несколько худшем состоянии… У него сломана нога, он немного простужен, а также голоден. Ты столкнулся с трудностями на Маршруте из последнего города?

- По меньшей мере ... Айк будет в порядке?

- Конечно! Мы дали ему немного лекарств и антибиотиков, поэтому его простуда должна пройти в течение нескольких дней, но убедись, что он продолжит получать жидкости. Мы также наложили гипс на сломанную ногу, так что через неделю или около того с ним все должно быть в порядке! Гипс спроектирован так, чтобы ты мог снять его сам…- Она продолжила рассуждать о том, как я должен убедиться, что он тренируется, но не перенапрягается, как я должен быть более осторожным в пути, всегда брать с собой много пищи, и все это время я мог только удивляться, почему Айк получил лишь две недели в гипсе, а я шесть. Карлита хихикала каждый раз, когда упоминался гипс, и мне понадобилось несколько попыток, прежде чем я понял, что она смеется над тем, что ему сделали гипс. Я довольно сильно похлопал ее по голове, толкая ее на пол рядом с Десом.

- Бри, - пробормотала она мятежно, скрестив руки.

- Тише.

Внезапно меня подняли. Я дико и довольно грубо взмахнул рукой, пытаясь за что-нибудь зацепиться. Последний раз, когда меня поднимали, это был наемник, который попытался убить меня, и призраки, которые хотели съесть меня; моему потенциальному похитителю повезло, что он не получил локтем в лицо. Меня перенесли и бросили на диван. Я попытался ударить ногой, но мою ногу перехватили и поставили обратно. Ник перепрыгнул через спинку дивана и приземлился рядом со мной, ухмыляясь.

- Ты сталкер? - спросил я, хотя я был рад, что это оказался он, а не некий черноволосый мужчина.

- Нет, это просто совпадение. Что делает его потрясающим. И это означает, что я могу побыть твоей моральной поддержкой, в которой ты, кажется, нуждаешься по причинам, которые я не могу понять, - легко ответил он, разглядывая мои носки. -Ты выглядишь ужасно, кстати.

- Спасибо. Почему ты такой веселый? - спросил я подозрительно. Обычно он не был таким счастливым или разговорчивым.

- Я давно не видел своего маленького приятеля? Пару недель? Плюс, зная тебя, у тебя было огромное количество неприятностей, поэтому я хочу узнать о них.

Я не мог не закатить глаза.

Ник болтал, напомнив мне немного о Ханне. Видимо, он действительно был рад меня видеть. -Я вижу, у тебя появился Даскулл, хорошо. Никаких двойных слабостей, так что ты должен быть счастлив этому. Как ты это назвал? В любом случае, я разве не отвез тебя в Джубилайф? Как ты проделал весь этот путь за это время?

Во время множества вопросов, Дес, Карлита и Константин блуждали, наблюдая наш слегка односторонний разговор с задней стороны дивана. Я попытался добраться до Деса, чтобы почесать его за ушами, но, так как Ник все еще прижимал мои ноги, я не мог попасть в такое положение, чтобы я мог его схватить. Мой Нумел фыркнул, что могло быть усмешкой, и ему удалось заползти на спинку дивана и приземлиться на меня. Я захрипел, Константин сдержал смешок, я перевернулся, чтобы Дес был зажат между подушкой и моим телом. Так как он становился толще, каждый раз, когда он это делал, мне становилось все больнее и больнее.

- Привет, Дес. К слову, ты выглядишь больше. Готовишься в эволюции? - спросил Ник, почесывая Деса, поскольку я не мог, даже в нашей новой позе.

- Ч-что? Эволюции?

- Ну?

- Можно определить, когда Покемон собирается эволюционировать, - небрежно сказал старший тренер, хотя было очевидно, что он не хотел подсказывать мне возможную эволюцию. -Большинство Покемонов становятся больше, набирают вес. Некоторые Покемоны-рептилии начинают терять свою кожу, а птицы начинают терять перья. Тебе просто нужно научиться находить признаки. Собираешься сейчас ответить на любой из моих вопросов? - быстро спросил он, пытаясь сменить тему.

- Ага, конечно, - сказал я рассеянно, глядя на Пьедесталп. Он собирается эволюционировать? И скоро? Как скоро это скоро? Неделя? Месяц? Сегодня...?

- Гм ... Повтори, что ты там спрашивал?

- Твой Шинкс готов!- позвала Медсестра Джой, прерывая то, что, без сомнения, стало бы длинным и растянутым объяснением последней череды неудачных событий в моей жизни.

- Константин? - спросил я, и Даскулл помог мне забрать Айка.

- Шинкс? Константин? - с сомнением спросил Ник.

Я глубоко вздохнул и задумался, с чего начать. -Во-первых, Константин - я думаю, ты можешь называть его Костей? - не мой. Он присматривает за мной, и я немного боюсь пытаться прогнать его. Хотя я поймал еще одного Покемона! Электрического!

- Твой Шинкс. Ты поймал его возле Джубилайфа?

- Да, почему?

- Ты знаешь, что они довольно слабы в том районе, верно?

- …- Я этого не знал. Но Айк не выглядел ужасно слабым… Хотя он не знал никаких электрических ударов и не делал ничего больше, чем пара попыток ударов и укусов…- Я вздохнул, когда Константин бросил ультрабол (к счастью, я поймал его на этот раз). -...Точно. Я знал.- Все, что требуется, это немного дополнительной тренировки, верно?

- Что ж, хорошо, что у нас еще есть сорок пять минут. Лидеры Залов Сражений довольно хороши для тренировки Покемонов, и…

- Что?!- прервал я, моргая.

- Мэйлин, лидер местного Зала. О, нет, не начинай это снова. Ты определенно достаточно силен, чтобы бросить ей вызов. Она должна быть третьим лидером, помнишь? - указал Ник тихим голосом. Он сел и наклонился вперед, сузив глаза, выглядя довольно пугающе. С другой стороны, он не мог соперничать Дасклопсу и наемнику. Я посмотрел прямо на него. -Ты сразишься с Мэйлин. Если ты не побьешь её к тому времени, как твой друг доберется сюда, тогда…

- Тогда что?- бросил вызов я.

- Тогда тебе придется заплатить мне пять штук, которые ты мне должен.

- Это была не официальная ставка. Мне не нужно возвращать тебе ни цента.

- Хорошо, хорошо, если ты хочешь играть по официальным правилам…- Мне вдруг не понравилось, куда это идет. -Ты должен сразиться со мной.

- Нет, спасибо.

- Все твои Покемоны здоровы, наши глаза встретились, и я бросаю тебе вызов. Ты не можешь отступить, не заплатив мне половину своих денег, - сказал Ник, злорадно.

- У меня нет денег. Мне не нужно платить тебе.- Хотя я занервничал по этому поводу. Мне все еще юридически необходимо сразиться с ним. Если он настоит на своём, меня побьют. Не хорошо для моей самооценки.

- Тогда я брошу тебе вызов, когда ты разбогатеешь. Я могу бросать тебе вызов в любое время, когда захочу, - насмехался он с триумфом. -Твой выбор: сразиться с Мэйлин, третьим лидером Зала, или сразиться со мной, кто уже несколько раз бросал вызов Элитной Четверке, и у которого есть множество команд, которыми смогу сыграть на твоих слабостях и…

- Окей, окей! Хорошо! Я брошу ей вызов!- прошипел я. Ник выглядел ошеломленным моим внезапным проявлением гнева. Я не обратил на это внимания. Я просто выдернул ноги из его рук, встал и направился к двери. Кого волновало, если я не ел около дня, кого заботило то, что я все еще грязный, что мое тело болело и у меня отсутствовала обувь, кто волновало то, что я должен поднять уровень Шинкса со сломанной ногой.

Константин подбежал к двери и проплыл между ней и мной. Выглядело так, как будто он смотрел на меня, его красный глаз был зафиксирован в одной глазнице. -Даскулл!- сказал он предупреждающе, протягивая свои лапы, как будто, чтобы остановить меня.

- Константин, уйди с дороги.

- Даскулл!

- Тебя даже не должно быть здесь! Возвращайся к другим призракам.

- Даскулл! - настаивал он, качая головой.

- Уйди--

- Ну разве ты не маленький злобный тренер! - высокий голос с жутко знакомым смешком, объявленным телепатически. Две тонкие руки обвились вокруг меня сзади, и на моем плече внезапно показалась розовая шапка. -Бедный маленький Даскулл просто пытается сказать тебе, что ты забыл про предупреждение. Он просто пытается помочь.

- Ч-что-- Кто--

- Успокойся, мой тренер начинает беспокоиться о тебе, - сказал женский телепатический голос, который прозвучал как мягкий шепот.

Я посмотрел через плечо на Ника. Он пожал плечами. -Успокойся.

- Я успокоюсь, когда смогу победить Мэйлин и уйти отсюда, - прохрипел я, скривив губы.

- Даскулл! - отчаянно закричал Константин.

- Ох, он действительно начинает беспокоиться о тебе и о каком-то предупреждении!- Я проигнорировал их всех и попытался пойти вперед, но руки все еще держали меня. -Тебе не стоит сражаться в таком настроении, о нет, нет. Я видела, что вытворяют тренеры, которые сражаются с гневом. Ты должен успокоиться.- Наряду со своим голосом, который был достаточно высок, чтобы раздражать меня, она послала довольно успокаивающее телепатическое изображение маленького снежного коттеджа с камином и горячим шоколадом.

- Что ты делаешь? - тупо спросил я.

- Люди ассоциируют тепло со счастьем, а холод - с горькими чувствами. Показывая их обоих, я пытаюсь успокоить тебя до среднего уровня счастья.

- Хорошо, Камала, этого достаточно. Хорошая работа.- Ник шел за нами с какого-то момента. Камала, если это была та, кто вторгнулся в мой разум, отпустила меня. -Ты в порядке?

- Наверное.

- Что с тобой? Ты все еще напряженный, и ты все время был напряженным.- Я позволил себя развернуть, как тряпичную куклу, безвольно плюхнувшись в его объятия. Он наклонился так, чтобы быть на уровне глаз. -Твои глаза снова потемнели. Что случилось?

Рядом с ним его Покемон смотрел на нас с улыбкой, её неестественно большие круглые глаза были прикованы к моим. Мне было легче смотреть на нее, и не смотреть на Ника. -Просто ... много всего. Пошли, бросим вызов Мэйлин.

Я получил еще одну мысленную картину снежного маленького коттеджа за попытку оторваться от него. -Ты не сразишься в таком настроении. Ты действительно напугал меня там. Что-то не так, и я не позволю тебе сражаться, пока это не решено.

Я действительно не знаю, что случилось потом. Думаю, Ник потянулся вниз, чтобы забрать ультрабол Айка из моей руки, и, возможно, это был тот факт, что я мог видеть только его черные волосы, или, возможно, это был факт, что моего Покемона снова пытались забрать. Все, что я знаю, было то, что я отреагировал на рефлексах. Рука, державшая мяч, прошла позади моей спины, чтобы удержать её от него, в то время как моя другая толкнула его. Он был удивлён, когда оказался на полу, а в следующее мгновение, Камала держала меня в воздухе, в футе от земле за рубашку.

- Никогда больше не смей трогай моего тренера, - прошипела она. Я был слишком потрясен, чтобы ответить. Я отвел от нее взгляд и вместо этого обнаружил, что Дес и Карлита смотрят на меня. Они выглядели испуганными.

http://tl.rulate.ru/book/32006/749511