Готовый перевод Pedestal / Покемон: Пьедестал: Глава 47

- Стоило подумать дважды.

- Я согласен. Не очень практично.

- Проехали.- Её голос предал её. Ханна оборонительно скрестила руки на животе, глядя в сторону. Мы с Ником обменялись взглядами.

- Так что же нам теперь с ним делать?- переспросил я. Ник закивал рядом со мной. Константин, сидевший по другую сторону от меня, подпрыгнул в воздухе. Затем все трое дружно повернулись к обсуждаемому предмету. Это был шкаф. Полный шкаф, уже набитый одеждой. Ханна, накупив слишком много одежды (к счастью, не все из них мои, хотя большая часть моя), решила, что покупка шкафа будет хорошей идеей.

Не очень.

Теперь у нас было много одежды, и нет другого места, кроме шкафа, чтобы положить ее.

-... А почему ты просто не купила несколько чемоданов?

- Заткнись!- воскликнула Ханна и выпроводила нас из комнаты.

Вот так я и оказался в самолете, летящем в Оливин-Сити, уставившись на шкаф, полный одежды, стоявший напротив нас. На этот раз я сидел рядом с Ником и напротив Ханны, так как мы оказались неубедительны, когда дело дошло до шкафа. Кроме того, мне нужно было как-то держать Константина подальше от Ника.

- Костя, стой.

Ханна, однако, была не в восторге от того, что сидит рядом с призраком.

- Почему ты не можешь просто поймать его?- прошипела она, прикрыв рот ладонью. У меня было такое чувство, что Константин все равно её услышал, так как его красный глаз решил проявить к ней интерес, как только она заговорила. Это было лучше, чем пялиться на Ника, что он и делал, но все равно было мучительно очевидно, что ни одному из них не очень нравился Даскулл. Я не мог их винить, или как-то это изменить.

- Я не хочу. Я не люблю призраков.- Довольно забавно, но я смутно припоминаю время, когда мне хотелось такого стартера. Это было, к счастью, очень давно. Фросласс, Даскулл, Дасклопс и все остальные, что тайно преследовали меня, они как бы разрушили впечатление для меня.

Я не упустил ни вернувшегося ко мне пристального взгляда Константина, ни издаваемого им тихого странного звука.

Я отвернулся к окну, стараясь не обращать внимания на то, что это значит. Я не хотел становится его тренером. Мне всё равно, насколько он силен, хочет ли он научиться Предвидению или что-то еще. Он беспокоил Ника, пугал Ханну, смеялся над болью и несчастьем, и вообще, это было бы не очень хорошей идеей, добавить его в команду. У меня уже достаточно проблем в удержании Карлиты и Айка от избиения друг друга ... ну, на самом деле, такая драка была бы довольно односторонней; Карлита боец и намного сильнее (и больше), чем он. Однако я знал, что Айк быстро наберется опыта, выучит пару электрических атак и может эволюцию спустя, он, вероятно, сровняется на игровом поле.

Я вздохнул.

И я хотел ограничиться только одним Покемоном, когда только начинал...

-.-.-

Я вышел из самолета, снова чувствуя себя больным и усталым. Я не был уверен, было ли это из-за самой поездки, или непривычки к высоте, или Ханна, Ник и Константин начали утомлять меня.

Когда мы спускались по лестнице на летное поле, я чуть не споткнулся, и из моего кармана выпал ультрабол. Я спрыгнул вниз и подхватила Айка и его мяч, к большому удивлению Ника. Я даже не взглянул на него, спокойно вернув своего Шинкса. Я также старалась не обращать внимания на то, как колотится мое сердце.

Почему я не позволяю Нику приблизиться к моим Покемонам? Спросил я себя, осмелившись лишь оглянуться, когда мы добрались до самого аэропорта.

- Костя, - прошептал я, и тотчас же призрак завис рядом со мной, когда мы шли через терминал. Может быть, из-за того, как вел себя Константин, я вел себя странно? Или это было потому, что я все еще мысленно видел перед собой черноволосого мужчину, бросавшего покеболы через край причала? Если первое, то, по крайней мере, я мог винить Константина, как бы несправедливо это ни было.

- Что ты имеешь против Ника?

Даскулл нервно засмеялся, заламывая лапы. Я приподнял бровь - это не могло быть хорошим знаком.

-... Д-Даскулл, скулл дас скулл.

Определенно не очень хороший знак.

Мы все набились в такси, Ханна давала указания, а я старалась не думать о Даскулле, вежливо сидящем у меня на коленях (из-за проблем с пространством и того факта, что Ник и Ханна не хотели иметь с ним ничего общего). Слишком многое происходило за слишком короткое время: путешествия, возвращение, Константин, Ник, Ханна, моя команда, этот "отпуск", я все еще отходил от того, что сделал с нами черноволосый мужчина, я знаю, и ничто из этого не помогало. Хотя, может быть, стоит попробовать; может быть, мне нужно постараться отвлечься.

Как будто я способен на такое.

К счастью, поездка была не слишком долгой, и когда мы вышли из нашего отеля, морской воздух напал на нас почти физически. Впрочем, это было освежающе. Я вдохнул и выпустил его в кашле, когда Константин решил проплыть через мою грудь. Я посмотрел на него слегка слезящимися глазами и скрестил руки на груди, защищаясь, и чтобы не дать ему проделать это снова. По крайней мере, он не смеялся.

- А твой отец присоединиться к нам?- спросил Ник, сидя на кровати Ханны, пока она показывала, куда нужно поставить шкаф. Я сидел рядом с ним, а Константин по другую сторону от меня.

- Нет. Здесь только мы одни. Он остался в Голденроде, чтобы закончить свои дела, так что нам придется лететь туда, прежде чем мы покинем Джото, - рассеянно ответила она. -Чуть левее...ах, прекрасно!- Двое мужчин с громким стуком опустили шкаф на пол. Ханна подошла, распахнула дверцы и начала приводить её в порядок. -Вам двоим лучше пойти и надеть купальники. Я хочу пойти на пляж.

Я знал, что не стоит спорить с ее дерзкой стороной. Я встал, схватил Константина за руку и потащил его за собой, а потом получил по лицу костюмом, который Ханна купила для меня.

- Могла бы и предупредить, - пробормотал я.

- Мог бы поймать, - легко ответила она. -Мне надеть фиолетовую или коричнево-голубую?

- Да.- фыркнул я и повернулся как раз в тот момент, когда вышел за дверь. Константин нес мой купальный костюм, пока мы шли по коридору к моей комнате, моя была на две дальше, а Ник между нами. По крайней мере, так было до тех пор, пока Ник не догнал меня, не взял мой ключ, не отдал мне свой и не развернул обратно.

- Зачем?

- Ты посредник между нами, так что ты получаешь комнату между нами, - сказал он деловым тоном. -Она остановила свой выбор на фиолетовом, на случай, если тебе интересно. А теперь тип-топ, пока-- убери его!- Именно в этот момент Константин решил, что укусить Ника будет хорошей идеей.

Я схватил один из зубов на его черепной маске и оттащил его от Ника, который к этому моменту был уже на полпути по коридору. Я закатил глаза, отпер дверь и вошел внутрь.

- Ты должен прекратить это делать, - устало сказал я ему, стягивая через голову рубашку и бросая ее на кровать. -Ты можешь принести мне полотенце из ванной?

- Дас!- Он радостно улетел. Я последовал за ним и закрыл дверь, как только он оказался в ванной. -Да...

- Не выходи, пока я не закончу переодеваться. Ты и так уже достаточно криповый, - ответил я сквозь дерево. Мне уже приходилось иметь дело с подобной проблемой со своей командой раньше, но это была моя команда, в отличие от полудикого Даскулла, который ни с того ни с сего преследовал меня.

Уже через десять минут спустя мы вчетвером: я, Ник, Ханна и Константин шли к пляжу.

-.-.-

- О, ничего себе.

- Ты что, никогда раньше не был на пляже?- спросила Ханна, надевая темные очки на макушку и посмотрев на меня.

- Только на том, что у Санишора.

- У Оливина пляжи гораздо лучше, - просто ответила она, снимая с пояса полотенце и бросая его под свободный зонтик. Мне пришлось согласиться с ней. В Санишоре не было ничего подобного. Здешнее пространство казалось бесконечным миром белого песка с искрящимися водами на горизонте. Маяк виднелся через залив, светлый и надежный, стоящий над парой едва различимых зданий. Дети возбужденно бегали вокруг, а их родители загорали или читали под зонтиками, вместе со своими Покемонами, которые были так же возбуждены, как и дети.

- Покемон дружелюбно, да?- пораженно спросил Ник. Я заметил, как Ханна украдкой взглянула на него и покраснела, а затем вернулась к своему солнцезащитному крему.

- Конечно. Ты думаешь, я не захочу выпустить своих Покемонов?

Я проигнорировал ее; конечно, она хотела показать своих Покемонов, и, насколько я знал, Ник их не видел. Но я уже привык к Изабелле и Александру. Вместо этого я отпустил свою тройку.

Дес тут же прижался к моей ноге, глядя на воду с чем-то вроде шока. Я опустился рядом с ним на колени и почесал его за ушами.

- Ну же, ребята, наконец-то наступил отпуск. Вам не нужно идти в воду, если вы этого не хотите. Вместо этого играйте на пляже, загорайте или делайте что угодно.

- Только будьте осторожны, могут ужалить Тентакулы, - сухо заметил Ник, указывая на знак, который как раз это и советовал.

- И это тоже.- Я кивнул. - И еще, Айк, не намочи гипс, если сможешь.- Он выглядел разочарованным, опустив уши. Если бы грустный котенок не вызвал у меня чувство вины, я не знал, что смогло быть, поэтому поспешно добавил: -Ты все еще можешь играть на пляже, и мы вернемся позже, когда все заживет, если ты хочешь поплавать, хорошо?- Он поднял на меня глаза, совсем не счастливые, но, по крайней мере, не такой трагичный.

Я встал и обернулся, чтобы увидеть, что Ханна могла похвастаться не только Изабеллой и Александром. Я моргнул, и её новый Покемон моргнул в ответ. Он был похож на змею, только с волосами и рыбьим хвостом. -...Кто это ?

- Это Милли, мой Милотик. Разве она не прекрасна?- Ханна мечтательно вздохнула, обнимая Милотика. Я молча кивнул. Это был симпатичный Покемон, даже если он был большим и чешуйчатым. Но я не мог не смотреть на него. Милли просто казалась такой ... успокаивающей. Она повернула голову и, казалось, улыбнулась, ее кожа сверкала на солнце.

- Не смотри на неё слишком долго. Они известны тем, что успокаивают людей, но могут загипнотизировать тебя, - прошептал Ник, положив руку мне на плечо, эффективно выводя меня из транса. -Ну же, пойдем купаться.

- Вообще-то, я хочу поиграть с моими... - Я обернулся и обнаружил, что моя команда уже покинула меня. Даже Константин исчез. -...Отлично.

-Ты собираешься снять футболку?- лениво спросила Ханна, вытягиваясь рядом с Милли. Я заметил, что Изабелла и Александр тоже ушли, хотя я предполагал, что они убежали, чтобы повеселиться. Десу бы это понравилось.

- Нет, наверное, нет.- В прошлом у меня был неприятный опыт с солнечными ожогами, независимо от того, сколько солнцезащитного крема я намазывал на себя. Я бы предпочел избавить свою спину и плечи от боли и иметь дело с мокрой футболкой.

- Тогда вперед. Плавать! Наперегонки!

Я ответил Нику тем, что сбросил обувь и побежал по песку к воде. Я споткнулся о дремлющего Арбока, которого, пытался перепрыгнуть. Ник, смеясь, в конце концов едва успел увернуться от Марипа и врезался в её тренера.

В конце полосы препятствий состоящей из тренеров и их Покемонов, победил Ник. Типа. Я бросился на него, и мы упали на мелководье одновременно, так что это, вероятно, была ничья. Он поднял меня и швырнул в более глубокую воду, а я в ответ плеснул ему в лицо. Ну и что с того, что это был не самый зрелый ответ. Зато было очень весело.

http://tl.rulate.ru/book/32006/786619