Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 40. Уход Люпина

Дамблдор посмотрел на Фаджа и сказал:

- Корнелиус, эти Дементоры, которые окружили школу, теперь они уйдут?

- О… да, они должны уйти.

Сказал Фадж рассеянно расчесывал пальцами волосы.

Гарри хотел спросить Дамблдора о профессоре Люпине, но его опередил Барти Крауч сказав:

- Господин министр, Дамблдор, здесь больше нечего делать. Я хочу допросить Питера Петтигрю и Сириуса Блэка, я хочу использовать на них Веритасерум(зелья правды).

- Веритасерум? Ты сошел с ума, Барти?! Это незаконно.…

С изумлением сказал Фадж.

Фадж сказал еще несколько слов, и все пять человек быстро покинули комнату.

По выражению их лиц было видно, что они были в тупики, но они надеялись, что смогут все уладить.

После этого Рон, Гарри и Гермиона начали обсуждать то, что произошло некоторое время назад и прошлой ночью, и тоже был Дамблдор был там, они не очень заботились об успехе в доказывании невиновности Блэка.

В этот момент к ним зашел Люпин, и сказал, что собирается покинут школу.

- Почему?

Спросил Гарри.

Люпен улыбнулся с иронией.

- Завтра в это время начнут прибывать совы, от родителей студентов. Они будут против, чтобы оборотень учил их детей, Гарри. И после прошлой ночи, я думаю, они правы, я мог навредить любому из вас... Я не могу допустить, чтобы это повторилось.

- Вы лучший учитель защиты от темных искусств, каких мы когда-либо имели! Пожалуйста, не уходите!

Сказал Гарри.

А Рон и Гермиона кивнули.

После чего, Люпин подошел к Саске и извинился за все произошедшее и за то, что убил его змею. И также поблагодарил его вас за то, что он остановил его и не позволил поранить или убить кого-нибудь. И высказал свои впечатления, сказав, что в его возрасте никто не смог победить оборотня.

Саске сказал ему, что все в порядке, и вышел из комнаты.

После чего Люпин подошел к Гарри:

- Вроде это твое…

Сказал Люпин и протянул карту к Гарри.

Гарри взял карту и улыбнулся.

Потом Люпин ушел, попрощавшись со всеми.

…

Результаты экзаменов объявили в последний день курса.

Саске и Гермиона получили высшие баллы на всех своих экзаменах, они были лучшими студентами своего курса.

Между тем, факультет Слизерина, во многом благодаря впечатляющим выступлениям Саске, выиграли кубок по квиддичу второй год подряд. Вот почему вечеринка в конце года проходила среди зеленых и серебряных украшений, а стол Слизерина был самым шумным из всех, так как все праздновали победу. Даже Драко, ел, пил, разговаривал и смеялся с товарищами, успел забыть, что это был последний день в Хогвартсе.

Сова влетела в большой зал, неся что-то, все были удивлены, потому что уже была ночь, а совы всегда доставляли почту утром.

Сова бросила груз на стол Слизерина, Саске схватил его прежде, чем он коснулся стола.

По форме, большинство поняли, что это была метла, но все были удивлены, когда увидели, какая именно это метла. Это была огненная стрела, все начали восхищаться, а те, кто был рядом с ним, начали спрашивать Саске, как он ее получил, он просто ответил, что купил ее.

После того, как закончили есть, все пошли по своим комнатам.

-------

На следующее утро, Хогвартс-экспресс покинул станцию, Гермиона сообщила Рону и Гарри удивительную новость:

- Сегодня утром, перед завтраком, я пошла к профессору Макгонагалл, я решила бросить Магловедение(дисциплина в Хогвартсе, изучающая поведение и быт маглов с точки зрения волшебников).

- Но ты сдали экзамен на отлично?!

Спросил Гарри

- Знаю, но я не смогу вынести еще один год, как этот. Я чуть с ума не сошла, читая все эти книги.

Со вздохом ответила Гермиона.

http://tl.rulate.ru/book/32947/754009