Готовый перевод I Want to Be a Receptionist of The Magic World / Я хочу стать секретаршей в Волшебном мире!: Глава 9

Вскоре учитель подал знак, что время закончилось.

Я держала глаза закрытыми с тех пор, как мы прибыли на стеклянную платформу, парящую в небе. Теперь я открыла их, и почувствовала, как жар исчезает. Пламя, которое охватило меня, медленно угасало, пока, наконец, не исчезло. Без этого пламени мое тело чувствовало себя так хорошо, что я почти расслабилась, но ветер, дующий на мою кожу, слишком сильно жалил.

 - Бенджамин, огонь погас!

 - Наналиии!

Сразу после того, как мы прибыли на платформу, я рухнула, и поэтому не смогла сразу понять, что происходит вокруг меня. Вскоре я увидела перед собой Бенджамин и Нику. Лала сидела рядом с ними.

Моя кожа не стала чёрной, но она обгорела до ярко красного цвета. Мне не было больно, пока я просто смотрела на неё, но когда я попыталась встать, я почувствовала, как боль пронзила всё моё тело. Даже слабый ветерок причинял мучительную боль.

 - Я говорила, что не прощу тебя, если ты необдуманно поступишь, но такого от тебя я точно не ожидала! Это было так глупо!

 - Я... Извини, Нанали. Я попыталась ослабить пламя, но вода не оказала никакого влияния. Мне жаль.

Руки Бенджамин и Ники тоже покраснели от ожогов. Когда я увидела их раны, я на мгновение забыла о своей боли и почувствовала, что вот-вот заплачу. У этих двух красивых девушек были тонкие бледные руки, испорченные ярко-красными волдырями. И как мне извиняться перед их родителями? Возможно, мне следовало бы сказать что-то вроде: “Я возьму на себя полную ответственность за их будущее здоровье и счастье, поэтому, пожалуйста, позвольте мне взять их в жёны.” Нет, я не могу этого сказать.

 - Я здесь, чтобы исцелить раненых! Пожалуйста, пропустите меня!

Я услышала голос учительницы, которая постоянно меня исцеляет.

Она мягко убрала руки моих подруг от меня и повела их к другим учителям. Когда она вернулась ко мне, она встала на колени и посмотрела мне в лицо.

 - Всё в порядке, сейчас я тебя вылечу. - Сказала она. - О нет, твоё милое личико превратилось в... Начну прямо сейчас.

Учительница поморщилась и нежно положила руки мне на лоб. Необычный поток воздуха начал струиться из пальцев учительницы. Он не причинял мне ни малейшей боли.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это была целительная магия учителя. Возможно, потому, что она всегда исцеляла меня, я, наконец, почувствовала, что могу расслабиться.

Когда я облегчённо вздохнула, учительница мгновенно перешла в режим нотаций и начала бормотать что-то вроде: “Ты же девушка, тебе не следует делать такие вещи...

Неужели мне действительно читают нотации в такой момент?

Моя мать – единственный человек, который может за что-то меня поругать.

Однако то, что она сказала мне чуть позже, весьма удивило меня.

 - Но, Нанали, всё-таки ты справилась.

 - Неужели....

За спиной учительницы я увидела, как Нике и Бенджамин исцеляли запястья и руки другие учителя. Какое облегчение....

 - Сейчас я объявлю о группах, которые прошли.

В то время как меня исцеляли, голос учителя разнёсся отовсюду.

Точно. Я была так отвлечена своими травмами, что не подумала спросить, прошли ли мы испытание.

Я сделала глубокий вдох и начала внимательно слушать, закрыв глаза.

 - Команды Салли Бонн, Марис Кяроминц, Нанали Хель и Кары Яккурин прошли этот этап. Только они и два других члена из из групп перейдут к следующему этапу.

Мое имя было написано среди прочих на большом плакате, парящем в воздухе над ареной.

Продолжая лежать на земле, я огляделась в поисках Марис. Она должна быть где-то поблизости....

Я не могла пошевелить шеей из-за боли, но, переведя взгляд, я увидела девушку, похожую на неё и лежащую на земле, как и я.

Сначала мне показалось странным, что её красное платье совсем не горело, но когда я присмотрелась к её конечностям, то увидела ярко-красные ожоги, покрывающие её руки и ноги.

 - Учитель, пожалуйста, подождите! А как насчёт нас?

Девочки, которые первыми прибежали на платформу, начали высказывать свои возражения против того, что сказал учитель.

 - По-моему я ясно выразился, не так ли? Группы, которые не выполнили задание, не переходят к следующему этапу. Скорее всего вам казалось, что спасти обоих было невозможно, но как видите это не так. Я ничего не говорил о том, что "если вы спасёте одну из них, вы пройдёте".

 - Это несправедливо!

Учитель действительно сказал, что мы не сможем “безопасно” спасти обоих, но он не сказал что мы пройдем, если спасем только одну. Наоборот, он был довольно настойчив и всё время повторял: “Хорошо, я повторю это ещё раз. Группы, которые не пройдут, не перейдут на следующий этап.” А потом, в разгар объяснения проблемы, он добавил: “Если вы сможете подняться туда, вы пройдёте.”

“Группа” означала всех трёх членов. Поэтому если один из участников был брошен или не поднялся на платформу вместе с остальными, то команда не прошла.

 - Некоторые из вас стремятся стать магами. Есть также и те из вас, кто вступит в Рыцарский орден или унаследует роль главы своего дома... - Учитель снова заговорил громким голосом. – Но что вы будете делать, когда ваши друзья или важные для вас люди будут взяты в заложники? Важно уметь понимать мотивы, стоящие за требованиями ваших оппонентов, но это была не такая ситуация. У вас был выбор спасти одну из напарниц или рискнуть, не так ли?

 - Казалось, что некоторые сначала были сбиты с толку, но, следуя примеру Хель, все они приняли окончательное решение подвергнуть себя опасности. Именно благодаря таким решениям у нас есть такие  результаты. Этот этап, безусловно, был проверкой магических способностей, но настоящая цель была, как я уже говорил ранее – увидеть вас настоящих. – Продолжил он. – Безусловно, бывают моменты, когда необходимо бросить своих союзников, но в этот раз у вас вполне хватило бы сил спасти всех. Группы, члены которых были соблазнены перспективой ложного успеха и приняли своё жестокое решение отказаться от союзника, не прошли.

Прежде чем снова закрыть глаза и расслабиться я увидела, что небо над стадионом было очень чистым и красивым.

http://tl.rulate.ru/book/33504/1511800