Готовый перевод Все или Ничего / Все или Ничего: Глава 1: Новый Мир

Глава 1: Новый мир

Какая-то неприступная скала... Вот я... Подхожу к ней... Хватаюсь за уступ. Лезу выше. Зачем я вообще это делаю? Прыжок… Очередной уступ… Надо раскачаться… И прыжок. Что? Выступ обломался? Вот снова я. Только уже на подножии. Странно я не могу встать. Вдруг слышу звук, дверной хлопок? Это был сон? Действительно, все было как в тумане. Когда я открыл глаза я увидел синий потолок. Краска давно потеряла свой первозданный вид, где-то потрескалась, где-то выцвела. Затуманенное сознание выдало вердикт ‒ ремонт нужен. Я решил мотнуть головой в сторону звука и увидел высокого, коренастого мужчину, лет 45. На нем был одет врачебный халат, под ним какой-то вязаный свитер и черные выглаженные брюки. На его лице явно заметны угрюмые морщины. Сам он брюнет, но седые волосы немного выделяются. В целом, можно сказать, что это достаточно волевой человек, который явно не один десяток лет работает в медицинской сфере.

– Здравствуй, меня зовут Билл Уоттс. Я твой лечащий врач. На данный момент ты находишься в городской больнице №9. Тебя обнаружили в северо-восточном регионе США на горе Вашингтон. Если бы не мимо проходящие люди, такие же «искатели приключений», которые смогли тебя обнаружить и оказать первую помощь, то ты был бы уже мёртв. Тебя доставили с тяжелыми переломами голени, тазобедренной кости, а также у тебя сломаны 3 ребра. И чудо что ты в принципе выжил. Ты навсегда можешь остаться инвалидом. Парень, ты что, идиот? Зачем ты в одиночку полез на эту гору с минимальным снаряжением? Но перед этим давай немного пообщаемся, расскажи о себе, мне надо заполнить о тебе данные. ‒ Быстро все проговорив он взял планшет вместе с ручкой и приготовился записывать. От него прям исходил дух профессионализма. Видимо, он многое повидал за свою карьеру, раз его даже не особо впечатлил мой случай. Слова врача насчет возможной инвалидности немного испугали меня, хотя кого я обманываю, они сильно меня испугали, но вида я не подал. Пара равнодушных глаз уставилась на меня явно ожидая ответа.

‒ Меня зовут Брайан Джонсон, 19 лет, учусь в Williams College на 2 курсе обучения. Люблю экстремальные виды спорта, поэтому вчера я и решил покорить самую опасную гору в США.

‒ Вчера был четверг. Нам тебя доставили в понедельник. Ты тут валяешься уже 3 дня. Ко всем выше перечисленным симптомам добавляем сотрясение 3 степени. ‒ Билл взял стул и сел рядом с моей койкой ‒ Посмотри на себя. Я сомневаюсь, что ты вообще первое время сможешь ходить. У тебя была сложнейшая шестнадцатичасовая операция. У тебя впереди еще одна. ‒ После этих слов он замолчал и начал листать планшет.

Я попробовал подвигаться, но вскоре понял, что я просто в ужасном состоянии. При малейшем движении по телу проходит адская боль. Я решил сдаться и больше не предпринимать каких-либо попыток изменить положение тела и просто продолжил разговор.

‒ Билл, так? Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь для вас стала неинтересной? Куда бы вы не посмотрели, все кажется серым и безжизненным. Наверное, будет звучать высокомерно, но я являюсь гением. За что бы я не взялся, спустя короткий промежуток времени, я могу это усвоить в идеале. И как вы уже могли догадаться, испробовав множество разных вещей, я не знал, чем ещё я могу унять свою скуку. Жизнь для меня стала бременем, ничто не могло позволить мне почувствовать себя вновь живи и заинтересованность в этом мире. До тех пор, пока я не попробовал экстремальные виды спорта. Да, я понимаю, что чудом избежал смерти, но то чувство, когда осознаешь, что при малейшей ошибке можешь умереть и постоянно балансируя на грани, заставляет меня чувствовать живим, мир как будто снова наполняется красками.

После сказанных мною слов, врач довольно долго на меня смотрел, после чего встал со стула и сказал: ‒ Ну ладно, думаю я смогу тебе помочь. А теперь отдыхай, тебе нужны силы перед операцией.

‒ Хотелось бы в это верить ‒ сказал я, особо не придав этому значения. Врач не оборачиваясь ответил: “Скоро ты все узнаешь” - он вышел и закрыл за собой дверь.

Слова врача не давали мне покоя очень долгое время. Что значит он сможет мне помочь. Может обычная попытка утешить своего пациента? Не важно, ведь на данный момент я даже не в состоянии сходить в магазин без коляски о каком спорте может идти речь. Я долго не мог уснуть. Эмоционально я был полностью разбит и истощен. Впрочем, как и мое тело. В те минуты я чувствовал себя настолько беспомощным и слабым, насколько это вообще возможно. Я тешил себя мыслью, что смогу стать на ноги благодаря своей воле, хоть и Билл говорил про инвалидность. Для меня это было самым страшным. Без тех коротких моментов прилива адреналина я не могу жить. Они стали для меня всем и даже больше. Этот мир и так давным‒давно потерял все краски. Наверное, когда я начал читать таких авторов как: Кафка, Хаксли, Оруэлл, Ницше, Гессе. Я понял, как же тошнотворен этот мир, а самое главное ЛЮДИ, наполняющие его. Спустя некоторое время я незаметно для себя уснул.

**********************

Я находился уже в совершенно другом месте. Тут не было ни потолка, ни стен, но на чем-то я все-таки стоял. Все вокруг окрашено в белый цвет. Стоило мне моргнуть, как тут же появилась маленькая девочка лет десяти, ее лицо было подобно лицу фарфоровой куколки. Зелёные глаза прекрасно сочетались с алыми губами и белокурыми волосами. Черно‒белое платье в викторианском стиле делал ее еще более похожей на куклу.

‒ Приветствую! Как твое самочувствие? Чувствуешь какой-нибудь дискомфорт?

‒ А? Нет, все нормально.

‒ Хорошо, значит синхронизация прошла успеш….

‒ Подожди пожалуйста! Не могла бы ты мне сказать, где я нахожусь?

Холодный блеск сверкнул в ее глазах цвета изумруда, и вдруг я почувствовал сильную головную боль, настолько сильную, что упал на несуществующий пол.

‒ Не смей меня перебивать, пока я говорю - сказала она властным тоном.

‒ Посоветую тебе относиться ко мне более уважительно, а иначе, последствия могут оказаться крайне печальными.

Все еще лежа на полу, я смотрел на нее снизу-вверх. Она выглядела так, как будто весь мир вращается вокруг нее, именно она в нем Бог, хотя, наверно, я не далеко ушел от истины. Властная, гордая, надменная, именно эти эпитеты почему-то всплыли у меня в сознании при взгляде на девочку в викторианском платье. Мы даже в чем-то на друг друга похожи.

С небольшим покачиванием, и со злобой во взгляде я все же смог встать

‒ Хорошо, я понял. ‒ Процедив сквозь зубы злостно прошипел я.

‒ Молодец. Раз ты такой покорный, то несмотря на твою дерзость я отвечу на заданный мне вопрос. Мы сейчас находимся в комнате подготовки, где я в двух словах должна проинструктировать тебя о месте, в которое ты скоро отправишься.

‒ Ах, совсем забыла о своих манерах. Я до сих пор не представилась. Меня зовут Фрея, рада познакомиться. ‒ на ее лице появилась довольно милая улыбка.

Так сразу и не скажешь, что это все та же высокомерная девчонка.

‒ Мир, в который я тебя отправлю, называется "Вальхаллой". Это мир, который делиться на Жертв и Охотников. Охотники - это те, кто стоит на вершине этого мира, элита из элит, а жертвы - это всего лишь "пища" для них, которая будет полезна им для будущего роста. Поэтому, дам еще один совет: Не выделяйся слишком сильно, а иначе, можешь привлечь к своей персоне ненужное внимание и в последующем откинуть коньки.

‒ Кстати, используемая там валюта - это V-coin'ы, ты можешь ее получить, сражаясь с другими людьми, выполняя скрытые достижения, ну или наладить собственный бизнес. Вариаций много. Пока у тебя достаточно сил и денег, ты можешь делать все что только душа пожелает. Запомни, в этом мире, ты либо победитель, либо проигравший, третьего не дано. ВСЕ ИЛИ НИЧЕГО! На этом всё, удачного пути, Брайан Джонсон.

‒ Подожди! У меня к тебе еще есть пару вопро….. - не успел я договорить, как свет стал настолько ярким, что я даже зажмурил глаза.

*************************************

Секундная вспышка… Я открыл глаза и встретился взглядом с блондинистым пареньком, лет 19, который был одет в униформу дворецкого. В этот момент я просто лежал, не в силах подняться, а он согнувшись стоял рядом и смотрел на меня сверху вниз. Через некоторое время я нашел в себе силы встать. И тут я обнаружил, что лежал на крыше небоскреба

Кто ты? - спросил я у блондинчика.

Я? ‒ удивленно спросил парень. ‒ Помощник, который будет помогать тебе по самым разнообразным вопросам касающихся этого мира. Я высокоуровневый ИИ, который может поддерживать беседу, словно настоящий, а самое главное живой человек. Меня кстати Харукель звать.

‒ Интересно… Высокоуровневый ИИ значит?

‒ Ага. Кстати, не желаете покрутить “колесо Улля”? ‒ с какой-то загадочной улыбкой сказал Хуркель.

‒ Что это за колесо такое?

‒ “Колесо Улля”! Как таких элементарных вещей можно не знать? ‒ Последнюю фразу он больше пробормотал, чем сказал. ‒ Просто нажми кнопку на панели перед собой.

‒ Незаметно для меня всплыло синее окошко, оно было похоже на те, которые не раз появляются компьютерных играх. На нем было написано переливающимися цвета радуги буквами “Испытай свою удачу и получи начальный навык”

‒ Под этой надписью была большая кнопка “Запуск”. Как будто я зашел в какую-то популярную онлайн игру и мне как новичку предлагают покрутить рулетку и получить какой-нибудь бонус. Немного подумав, я на нее нажал. Окошко сразу же сменилось на строку, в которой сверху вниз в быстром порядке сменялись какие-то надписи. Прям как в казино. Спустя какое-то время рулетка завершило свое вращение. И сразу строка сменилась на то же окошко, но уже с другим текстом.

‒ “Поздравляем! Вы получили навык <Шестое Чувство>. Подробная информация будет указана в статистике”.

‒ Неплохо, вам выпал довольно таки полезный навык. Теперь при помощи мысленной команды попробуй посмотреть свою статистику.

‒ Статистика! - мысленно сказал я

Имя: Брайан Джонсон

Уровень: Простолюдин

Титул: Отсутствует

Характеристики:

Сила - 5

Ловкость - 7

Стойкость - 5

Выносливость - 9

Живучесть - 10

Интеллект - 16

Удача - 12

Репутация - 0

Опыт: 0 (Для перехода на другой необходимо 10.000)

Навыки: Шестое чувство

Личный счёт: 1000V

‒ Для изучения описания того или иного навыка, просто нажмите на интересующий вас навык - проинформировал Харукель.

Выполнив данное действие, перед мной раскрылось подробное описание:

Название: Шестое чувство

Уровень: Легендарный

Тип: Пассивный

Описание: Помогает пользователю почувствовать смертельную угрозу.

‒ Хммм….и такой навык является легендарным? Такое чувство что мне подложили свинью в красивой обертке - Высказал я свои сомнения.

‒ Вы неправы. Данный навык очень полезен и в будущем вы это поймёте. ‒ В очередной раз сказал Харукель.

‒ Ладно, поверю на слово. И кстати, ты случайно не знаешь, как я сюда попал?

‒ Сэр, увы, но я не имею права разглашать подобную информацию. Вы должны обо всем узнать самостоятельно.

В принципе ожидаемо, просто так никто мне ничего не скажет, придется как обычно делать все самому. Я молча подошёл к краю небоскрёба и взглянул вниз. Меня ослепили разноцветные огни невероятно красивого города. Я взирал вниз на эти оживленные улицы, кипящие жизнью. С такого расстояния, люди, находящиеся внизу были похожи на маленькие разноцветные точки.

Это и есть Вальгалла? Надеюсь ты меня не разочаруешь - подумал я про себя, и ухмылка появилась на моем лице.

http://tl.rulate.ru/book/33948/740444