Готовый перевод Все или Ничего / Все или Ничего: Глава 8: Король Иллюзий

Глава 8: Король Иллюзий

После того как я заснул в своей родной комнате. Я погрузился в мир Вальгаллы. Появился я там же, где и должен был быть, а конкретнее возле отеля "Кровавая Луна".

‒ С возвращением! ‒ Решил дать о себе знать Харукель.

‒ Сколько у меня ещё времени до истечения эффекта эликсира? ‒ Решил я сразу перейти к делу.

‒ 1 минута 10 секунд. ‒ Ответил ИИ.

‒ Чёрт, надо как можно скорее торопится к Хэнку, по крайней в ослабленном состоянии я буду там в безопасности. Помоги мне выстроить самый короткий маршрут до его бара. ‒ Попросил я помощника.

‒ Уже все просчитал, просто следуйте моим указаниям.

Я решил выжать максимум из своей скорости и не жалея сил начал бежать по построенному маршруту. В любом случае ни боли, ни усталости я не чувствовал. По совету Харукеля, я начал применять передвижение по крышам, цепляясь за выступы зданий залез на крыши и уже по ним начал продолжать бежать. Минуя узкие улочки и толпы людей, я мчался словно ветер, я Луна и звёздное небо создавали завораживающую картину. Стоп! Луна? Звёзды?

‒ Харукель, почему, когда я постоянно захожу в Вальхаллу тут только ночь и нету дня? ‒ Спросил я помощника.

‒Это сделано так сказать для атмосферности. Темная ночь как ничто другое подходит для Вальхаллы. В отличии от дня. Неужели вас не завораживали виды ночного города, смесь бетона и неона. Это же великолепно.

Я все больше и больше удостоверяют в странности данного мира, но не важно, главное, что я могу здесь получить все что мне нужно.

Вскоре, я начал замечать, как монолитные футуристичные здания сменяются фанерными лачужками трущоб. Это значит, что я достиг нужного района. Передвигаясь по такие строениям, я конечно потерял в доле адреналина, но точно выиграл в скорости. Добежав до нужного здания, я спрыгнул вниз, приземлившись прям возле самого входа. Как только я хотел войти внутрь, я почувствовал, как все силы внезапно меня покинули. Нога и рука снова начали наливаться болью от ран. Действие эликсира закончилось.

Время вышло!

Я попытался сделать шаг, но нога как будто приросла к земле, а тело налилось свинцом. Используя всю свою силу воли и остатки сил, мне все же удалось сделать шаг, но это уже стоило мне огромных усилий. Еще пару таких шагов и я потеряю сознание.

‒ Может просто присесть и подождать пока дебафф пройдет? ‒ Спросил я у Харукеля.

‒ Нет! А если нападут? ‒ Резко ответил помощник.

Нужно еще немного поднапрячься, я ведь перед самым входом, надо просто сделать пару шагов, открыть дверь и зайти внутрь, а там уже можно и вовсе замертво упасть, меня никто не тронет. Из раздумий меня вытянул знакомый голос: «Вот мы и снова встретились! Вижу дебафф настиг тебя почти в самом конце, но тебе в очередной раз повезло, что ты встретил меня.» ‒ Весело произнес Джордж, а затем закинул меня к себе на мощные плечи и зашёл внутрь, словно, не замечая прибавившегося веса.

Вы издеваетесь? Меня уже второй раз переносят подобным образом. Я вам что, какой-нибудь мешок с песком, который надо доставить из точки А в точку Б?

И я слишком уж полагаюсь на Джорджа, ведь это уже не первый раз, когда он протягивает мне руку помощи, моя гордость буквально от этого страдает. Ведь всю свою сознательную жизнь я всего добивался сам, без чьей-либо помощи. Ладно если бы это был взаимообмен, но чувство, когда ты от кого-то зависишь, крайне омерзительны. Рано или поздно я верну ему все долги и тогда мы будет в расчете.

Тем временем, он уже успел меня усадить на уже знакомый мне чуть не разваливающийся стул. Взглянув на меня, он заговорил:

‒ Что за кислый взгляд? Не понравилось, как я тебя нес? Может ты хотел, чтоб я взял тебя на ручки как принцессу? ‒ Ехидно улыбаясь поинтересовался мой спаситель.

Еще один шутник, уверен, он и Харукель хорошо бы спелись. Как и в случае с блондиночком я решил проигнорировать шутку. Серьезно посмотрев на Джорджа, я сказал:

‒ Я так тебя и не отблагодарил за помощь в том переулке, если бы ты в очередной раз мне не помог, я бы не знал, сколько времени пришлось бы провозится с Клинтом. Я обязательно верну долг за все, что ты для меня сделал.

‒ Да забей, мы же друзья, а друзья должны помогать друг другу безвозмездно. ‒ Беззаботно сказал он, сделав попустительский взмах рукой.

Друзья значит…….Такое чуждое и непривычное для меня слово.

Из размышлений меня вывел крик Джоджа:

‒ Хэнк, старый пердун, куда ты подевался? У тебя между прочим тут клиенты ждут.

И только сейчас я заметил, что старика и вправду не было на своем привычном месте.

‒ Да заткнись ты уже. От твоего ора голова вся гудит. ‒ Отодвигая красную ткань вышел Хэнк по-стариковски ворча.

В прошлый раз я даже не заметил, что посреди полок с выпивкой располагается проход в глубь бара, скрытый красной занавеской, возможно там склад, а возможно именно там, Хэнк производит эликсир возвышения.

Выйдя, Хэнк вернулся на свое привычное место, тем самым закрывая своим телом ту самую ткань. Теперь понятно, почему я не заметил ее в прошлый раз.

Моё внимание привлекло еще то, что, когда Хэнк выходил из прохода, краем глаза мне удалось увидеть отсутствие у него правой ноги, а вместо нее у него был деревянный протез, прям как у пирата.

Назвал заведение в свою честь? Но сомневаюсь, что это только из-за отсутствующей ноги и протеза похожий на пиратский. Вместо того, чтоб теряться в догадках, я решил спросить Хэнка на прямую.

К тому времени их разговор с Джорджем был в самом разгаре:

‒ Между прочим, Брайан выполнил твое задание, не пора ли вознаградить его? И да, плесни нам своего фирменного коктейля, у паренька как раз полное истощение после принятия твоей бадяги, твой фирменный напиток как раз снимает все отрицательные эффекты, да и вкус отменный.

‒ Про выполнение миссии я уже знаю, со мной незадолго до вашего прихода уже связались заказчики и все подтвердили. И как ты выразился, эта "бадяга" самый желаемый предмет во всей Вальхалле между прочим, поэтому называй ее официальному названию, а иначе можешь больше не рассчитывать, что я так и дальше буду поставлять тебе эту "Б.А.Д.Я.Г.У." ‒Сердито сказал Хэнк.

‒ Да я пошутил, не нужно так сердится. ‒ Криво улыбнувшись сказал Джордж.

Показательно хмыкнув, Хэнк повернулся ко мне, а затем кончик его указательного пальца засветился ярко белым светом, а затем он прикоснулся им к моему лбу.

И в этот момент я получил сообщение от системы:

Внимание!

Миссия успешно выполнена!

В награду вы получили: 3700V, 100xp, 10 репутации, +1 к силе, +3 к выносливости, +5 к ловкости

Не могу сказать точно, но чувствую себя обновленным что-ли?

Свет уже давно погас, а Хэнк убрал свою руку обратно, затем после недолгих махинаций за барной стойкой, достал и поставил перед нами два стакана с молочно-белой жидкостью внутри.

‒ Держи, платить не надо, так сказать за счёт заведения. В качестве дополнительной благодарности.

А я? ‒ Спросил Джордж.

‒ А ты плати! Ты же всегда отказываешься выполнять мои поручения, поэтому бесплатной выпивки не жди. ‒ Ляпнув рукой по стойке сказал Хэнк

‒ Ну и черт с тобой, старый хрыч. Сколько с меня?

‒ 15.000V. ‒ Равнодушно ответил старик.

‒ Да это грабеж! С каких пор он столько стоит? Цена не должна превышать 5.000! Просто признайся, что ты до сих пор обижен. ‒ Казалось, что Джордж маленький ребенок, не способный доказать свою правоту перед взрослым. Он никак не останавливал свой словесный поток пока его не перебил владелец бара.

‒ Ничего я не обижен, просто внезапное повышение цен. Ибо в последнее время моему бедному бару худо приходится. Еле концы с концами свожу. И ты наешь по чей это вине.

‒ Я скорее балериной стану, чем поверю, что ты находишься в бедственном положении! ‒ Дерзко произнес Джордж.

‒ Я все сказал! ‒ Отрезал Хэнк.

‒ Ну и хрен с тобой. ‒ Оплатив покупку, Джордж залпом выпил напиток. И по-детски начал куксится.

Видя эту дружескую перепалку, на моих губах непроизвольно появилась улыбка. За это время силы чуть-чуть восстановились и поэтому, хоть и с небольшим трудом, но я всё же выпил напиток. После чего по всему телу распространилось прохлаждающее чувство, а всю предыдущую усталость как рукой сняло, но……

Я больше не чувствую той небывалой силы, которую я чувствовал после принятия эликсира. Теперь я снова стал слабаком. Не то чтобы под эликсиром я был непобедимым, но по крайней мере я мог с кем угодно сражаться на равных из простолюдинов, но теперь мне как обычно придется рассчитывать на всякие уловки и трюки. Все идет на круги своя. И все же, чувствовать сверхчеловеческую силу крайне приятно. Но как бы там оно не было, если и дальше буду выполнять различные задания, то постепенно верну и даже превзойду тот уровень.

Отложив свою грусть в сторону, я решил задать интересующие меня вопросы:

‒ Хэнк, а почему ты назвал бар "Одноногий Пират"?

После моего вопроса, разговор между этими двумя сразу прекратился, а Хэнк посмотрел куда-то вдаль и ностальгическим голосом произнес:

‒ Когда-то, ещё в детстве, у меня был друг, мы часто вместе играли и мечтали стать пиратами, но рано или поздно, дети взрослеют, у них меняется круг общения, интересы и постепенно старые связи забываются. Тоже самое произошло и с нами. В начале, мы ещё пытались удержать общение между нами, созванивались, встречались, чтоб пропустить по стаканчику хорошего алкоголя, но постепенно само собой, но мы все же перестали общаться. А потом, после несчастного случая я потерял ногу, на тот момент я уже хотел открыть этот бар, и в честь этих детских, весёлых воспоминаний и об отсутствующей правой ноги я решил назвать бар именно так.

‒ Жалко, что этого всего никогда и не было. ‒ Тихо прошептал себе под нос Джордж

В каком смысле этого никогда это и не было? Хэнк соврал? Нет, я более-менее могу понять, когда человек врет. И если судить по виду Хэнка, то я могу сказать, что он на 100% говорит правду, ну или он слишком хороший актер, что как по мне вряд ли. Надо будет спросить об этом у Джорджа наедине.

Заметив, как все впали в уныние, я решил задать свой второй вопрос, о котором я совершенно забыл до этого времени. Я конечно мог насчёт этого спросить у Харукеля, но раз здесь Джордж, то спрошу непосредственно у него.

‒ Джордж, вспоминая твою помощь в переулке, у меня сформировался один вопрос, разве можно третьей стороне вмешиваться в дуэли между участниками? ‒ Задал давно интересующий меня вопрос.

‒ Конечно нет, если ты хочешь вмешаться напрямую, но никто не отменяет косвенное вмешательство. ‒ Ответил, улыбнувшись Джордж.

‒ Косвенно?

Да. Допустим, если ты хочешь напрямую напасть на участника дуэли, то тебя накажет система, но допустим, если ты подорвешь каркас какого-нибудь здания, которое в последующем упадет на одного из участников и пришибет его на смерть, то тебе ничего не будет. Такие вещи система не способна анализировать или эту лазейку специально оставили. Кто знает.

‒ Но я так не могу понять одного, когда я добрался до Клинта, то он бегал кругами вокруг одного и того же здания, даже не замечая этого. И насколько я могу судить, ты либо применил какой-то наркотик или же задействовал навык завязанный на иллюзии, но разве это не прямое вмешательство?

‒ Ты прав, мой основной навык завязан на иллюзиях. И это было бы прямым вмешательством, если бы я пытался воздействовать иллюзией на самого Клинта, но вместо этого, я просто благодаря иллюзии начал искажать пространство, никак не вредя самому Клинту. И так получилось, что, искажая пространство в нужном мне русле, я заставил Клинта бегать кругами. Таким же способом я смог скрыть тебя от его напарника и других многочисленных глаз, и ты смог без проблем дойти до него и преподать ему урок. ‒ Пожимая плечами ответил Джордж.

Вот значит, как, довольно таки занятно. Интересно, какой порядковый ранг у Джорджа. Наверняка он прибыл сюда задолго до меня, наверное, один из первых дворянинов.

‒ Харукель, как можно посмотреть порядковый номер игрока? ‒ Мысленно обратился я к помощнику.

‒ Просто сосредоточьте внимание над его головой. ‒ Ответил Харукель.

‒ И все?

‒ Да, правда его можно скрыть или заменить на более низкий, приобретя особые улучшения, но спросом они не пользуются. Лишь изредка кто-то, подсылая лазутчиков заменяет их номера. Да и эффект действует всего несколько минут.

Занятно. Последовав словам Харукеля, я увидел, как над головой Джорджа появилась жёлтая цифра "7".

Я конечно знал, что Джордж не простой человек, но только не говорите, что этот добродушный и весёлый человек, является одним из пяти великих королей, а именно Королем Иллюзий!

‒ Джордж, неужели ты являешься одним из пяти королей? ‒ Спросил я на прямую.

‒ Наконец-то решил проверить мой порядковый номер. Да, я являюсь одним из пяти королей, Королем Иллюзий, и ты сейчас находишься на территории моей фракции. ‒ С лёгкой улыбкой произнес Джордж

‒ Аж в голове не укладывается, не так я себе представлял великих королей. ‒ Ошарашенно высказался я.

‒ Ахахахах, ну прости, что не соответствую твоим ожиданиям. Но на самом деле, я бы и не хотел становится одним из них. Я достиг этого уровня только из-за того, что начал намного раньше, чем другие. По началу мне было это интересно, но потом, когда людей появлялось все больше и больше, остальные короли начали создавать свои собственные фракции и бороться за власть, но мне это было не интересно и я бы так и продолжал скитаться по Вальхалле, если бы за мной не начало следовать уж слишком много народу. И поэтому, мне пришлось создать собственную фракцию и решать те или иные проблемы, связанные с территориями, подчинёнными и т.д. Эх, как же это надоедает, все повторяется так же, как и в реальном мире. Благо я нашел для себя пристанище в этом захудалом баре, где я могу от всего этого отвлечься за стаканчиком отменного алкоголя. ‒ Последние слова он протянул, слегка улыбаясь и смотря сквозь граненый стакан с коричневатой жидкостью.

Видимо для Джорджа титул одного из сильнейший скорее ноша, чем гордость и слава. Судя по здешним обитателям это редкость. Все в этом мире выставляют на показ свое превосходство. Даже если взять Брюса, моего первого противника, он нападал на новичков слабее себя. Или Оливию которой я доставлял посылку, она носит отличительные знаки своей фракции на самом видном месте и очень этим гордится. Хоть я и недолго знаю Джорджа, но у меня сложилось о нем впечатление как о замечательном парене.

Внезапно послышался звук звонящего телефона и перед Джорджем появилось окно, на котором была изображена зелёная и красная трубка телефона.

‒ Капец, тут ещё друг другу звонить можно? ‒ Еще более удивленно спросил я.

‒ Конечно, мы же живём в современном веке, куда нынче без аудио связи? ‒ Ответил мне Харукель.

Джордж принял вызов, и спустя несколько секунд его лицо стало крайне серьезным. Почему он просто молчит? Да и не слышно, чтоб другая сторона что-то говорила. Аудио звонки тут разработаны так, чтоб можно было переговариваться мысленно, защита от лишних ушей, так сказать.

‒ Господа я извиняюсь, но мне нужно срочно отлучится. ‒ Сказав это, Джордж как сквозь землю провалился.

И вот он снова ушел, а я так до конца и не расспросил о других интересующих меня вещах.

http://tl.rulate.ru/book/33948/788626