Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 110 - Помогите Им Убрать Карету С Дороги!

Глава 110 - Помогите Им Убрать Карету С Дороги!

Шэнь Нинхуа серьезно посмотрел на Чу Цзюньи. Ее взгляд был очень внимательным, как будто она хотела выяснить истинный характер человека, стоящего перед ней.

Сердце Чу Цзюньи бешено колотилось, и он отчетливо слышал стук своего сердца. Пот сочился с его ладоней, создавая неприятное ощущение чего-то ледяного и липкого.

Какое-то время они оба молчали, но Шэнь Нинхуа первой отвела взгляд и спокойно сказала: “Ну что ж… Если все складывается именно так, то я буду более осторожна с этим банкетом. И ты тоже должен быть осторожен.”

Сердце Чу Цзюньи внезапно успокоилось. Нет, он не чувствовал себя расслабленным и спокойным, как ему хотелось бы. Просто он чувствовал, что его сердце было совершенно пустым, а в его душе не было ни единой эмоции. Пустота…

Честно говоря, если бы Шэнь Нинхуа спросила его о нем самом, то он не знал бы, как ей ответить. Нет, он не хотел обманывать ее, но еще не пришло время признаваться. Однако теперь, когда она ни о чем не спросила, он почувствовал себя еще более потерянным. Наверное, она просто не хотела связываться с ним…

“Нинхуа, разве тебе не любопытно?”

Шэнь Нинхуа на мгновение замолчала, а затем улыбнулась. “Любопытство погубило кошку. Вместо того, чтобы думать о том кто ты такой, я могу бы с таким же успехом подумать о том, с чем я столкнусь на банкете.”

Чу Цзюньи слабо улыбнулся и сказал с нескрываемым чувством разочарования. “Пожалуй ты права”.

В день рождения Старого генерала Сяо Шэнь Нинхуа не стала дожидаться, пока Ся Цзинцю пригласит ее; она прямо поручила Бай Жо пригласить их к себе.

Услышав, что Шэнь Нинхуа собирается привести Ян Инсюэ с собой на банкет, лицо Ся Цзинцю озарилось радостью. Она держала Шэнь Нинхуа за руку и продолжала благодарить ее.

“Нинхуа, я не знаю, как тебя благодарить. Инсюэ пробыла в столице недолго. Кроме тебя, она больше никого не знает. Какое это счастье, что ты готова взять ее с собой.”

Шэнь Нинхуа проверяла список подарков. Услышав это, она передала список подарков Би Чжу, чтобы он убрал его в шкатулу. Она улыбнулась и сказала: “Ну, тетя, вы слишком вежливы. В конце концов, она моя двоюродная сестра.”

“Да, да, кстати говоря, в случае нужды ты можешь положиться на сестер, верно?”

Шэнь Нинхуа улыбнулась и сказала: “Вы должны знать об особняке Сяо, куда мы направляемся на этот раз. Чем выше статус, тем строже правила. Я могу помочь подготовить подарки, но с точки зрения этикета...”

Ся Цзинцю поспешно пообещал: “Не волнуйся, Нинхуа. Пока мы находимся в столице, у меня были люди, которые обучали Инсюэ этикету. Она не допустит никаких ошибок.”

Шэнь Нинхуа кивнула. “Я сказала это для блага моей двоюродной сестры. Тетя, не думайте обо мне ничего такого.”

“Откуда мне знать? Я буду счастлива, только если ты сможешь сказать это вслух”. Ся Цзинцю улыбнулась, и она была исключительно довольна. Если Шэнь Нинхуа не сказала ничего такого, как раньше, а только улыбнулась, то она должна быть встревожена. Ее готовность давать советы и наставления означала, что теперь она в какой-то степени доверяла Ян Инсюэ и полагалась на нее. Это действительно был шанс для Ян Инсюэ.

Они вдвоем сели в экипаж и направились к семье Сяо. Затем Шэнь Нинхуа внимательно осмотрел Ян Инсюэ.

Сегодня Ян Инсюэ была одета в светло-розовое платье, а на голове у нее был простой двойной лунный пучок с изящными цветочными заколками. Она выглядела свежей и полной достоинства. Ее красота соответствовала яркой весне за окном, и всякий, кто смотрел на нее, чувствовал, как у него светлеют глаза.

Прожив эти дни молча, Ян Инсюэ избавилась от своей провинциальной импульсивности. Она действительно превратилась в удивительную красавицу.

“Сестра, что-нибудь не так с моей внешностью?”

Шэнь Нинхуа отвела взгляд и сказала: “Нет, сестра. Ты так красиво одета, что я на залюбовалась тобой.”

Ян Инсюэ слегка улыбнулась. “Кстати, о красоте, кузина, как я могу сравниться с тобой!” То, что она сказала, действительно шло от всего сердца. Сегодня на Шэнь Нинхуа было платье цвета озера. У нее был самый популярный пучок в виде струящегося облака на волосах, пятихвостая заколка в виде золотого феникса, стандартная для принцессы префектуры, инкрустированная нефритом, и пояс того же цвета на талии. Ее платье было украшено пионами того же цвета. Она выглядела очаровательно, но не броско, соблазнительно, но не вульгарно. Ее красота затмевала красоту и очарование всех остальных молодых девушек, которые хотели бы посоревноваться с ней в изяществе и умении носить наряды.

Видя ее реакцию, Шэнь Нинхуа втайне кивнула в своем сердце. Кстати говоря, ее внешность была чем-то похожа на Ян Инсюэ, но цвет ее лица был довольно ярким и властным. С другой стороны, красота Ян Инсюэ была элегантной и грациозной. Если бы она хотела соперничать с Шэнь Нинхуа в плане яркости, она могла бы только унизить себя. К счастью, ее сегодняшнее платье и макияж усилили уникальную элегантную ауру на ее теле, которая заставляла людей восхищаться ею, но не осмеливаться осквернять ее.

Особняк Сяо уже был полон людей. Повсюду стояли экипажи прибывших сановников и вельмож. Некоторые чиновники низкого ранга даже выходили из своих экипажей, когда до особняка оставалось еще некоторое расстояние, и шли туда пешком.

Их карета двигалась все медленнее и медленнее. Услышав шум снаружи, Ян Инсюэ немного занервничала. “Нинхуа, может, нам остановить карету? Казалось, что перед нами было много экипажей, и дорога была перегружена”.

Шэнь Нинхуа улыбнулась. “В этом нет необходимости”.

Ян Инсюэ кивнула и внимательно прислушалась к звукам снаружи.

В это время одна карета врезалась в другую, и шум стал еще громче. Через некоторое время слуга подбежал прямо к экипажу Шэнь Нинхуа и продолжал извиняться. “ Приветствую вас, ваше высочество. Мне очень жаль, что я преграждаю вам путь, но наша карета столкнулась с каретой государственного советника, и мы некоторое время не можем сдвинуть карету с места. Пожалуйста, прости нас и подумай о другом способе.”

Ян Инсюэ поколебалась и прошептала Шэнь Нинхуа: “Сестра, это место недалеко от особняка Сяо. Как насчет того, чтобы прогуляться туда пешком?”

Шэнь Нинхуа спокойно покачала головой. “Сестра, если ты хочешь жить комфортной жизнью в столице, самое главное - хорошо использовать свою власть. Без власти и статуса ты едва сможешь зарабатывать на жизнь и всегда будешь бояться, что завтра с неба обрушится беда. Если я сегодня дойду до особняка Сяо, завтра кто-нибудь еще осмелится остановить мою карету и позволить мне уступить им дорогу.”

Сердце Ян Инсюэ затрепетало. “Неужели это так серьезно?”

Глядя на ее испуганный вид, Шэнь Нинхуа улыбнулась. “Сестра, ты узнаешь это после того, как получишь немного больше опыта. Просто наблюдайте. Карету скоро уберут.”

Ян Инсюэ кивнула в знак согласия, но когда она посмотрела в щель между занавесками, в ее сердце закралось сильное сомнение. Ось каретки была сломана, и она не могла сдвинуться с места по крайней мере на мгновение. Если бы их экипажу пришлось ждать, пока поврежденный экипаж не уберут, они, вероятно, опоздали бы. Разве это не было бы для них еще более неловкой ситуацией?

Шэнь Нинхуа спокойно откинулся на подушку и стал ждать.

Би Чжу выпрыгнула из экипажа и грозно посмотрела на кучера, который пришел извиниться. “Вы, должно быть, слуга субпрефекта, господина Чжоу, которого только что перевели в столицу, и он еще плохо обучил своих слуг. У вас есть какие-нибудь идеи, кто этот человек, сидящий в экипаже позади вас? Как ты смеешь позволять ее высочеству предлагать свои жалкие советы? Что? Вы хотите, чтобы ее высочество вышла из кареты и помогла вам сдвинуть карету с места?”

Кучер был потрясен. Он не ожидал, что эта горничная будет столь сердито кричать на него. “Я не смею. Просто у нашей кареты была повреждена ось. Даже если бы мы захотели, мы не смогли бы сдвинуть его с места.”

Би Чжу холодно фыркнула. “Если он не может двигаться, тогда найдите кого-нибудь, кто понесет его. Самое большее через пятнадцать минут ее высочество должна присутствовать на банкете в особняке Сяо. Если мы опоздаем туда хоть на секунду, мы попросим объяснений у господина Чжоу.”

Выражение лица кучера становилось все более и более испуганным. “Мисс Би Чжу, я действительно ничего не могу сделать. Пожалуйста, дай мне больше времени. Я отодвину карету как можно скорее.” Говоря это, он даже опустился на колени и поклонился Би Чжу.

Сзади подъехало довольно много экипажей, и все они остановились, чтобы посмотреть, что происходит перед ними. Потихоньку начались обсуждения.

Ян Инсюэ крепко сжала руки, и ее глаза наполнились растущей тревогой. “Сестра, что нам теперь делать...”

Прислушиваясь к суматохе снаружи, выражение лица Шэнь Нинхуа стало холодным. Сначала она думала, что это простое совпадение, но теперь казалось, что кто-то намеренно пытается поставить ее в неловкое положение. Теперь, когда вся дорога была перекрыта, если бы она вышла из экипажа и подошла, то определенно выглядела бы крайне смущенной. Если бы она продолжала связываться с ними, это отняло бы у всех время, что сделало бы ее объектом негодования людей из-за отсутствия этикета.

Этот метод был простым, но практичным.

“Сестра, ты можешь быть спокойна. Цин Цюэ, слезай и помоги им передвинуть карету.”

“Да, мисс”. Цин Цюэ, которая все это время молчала, выпрыгнула из кареты и подошла к передней части экипажа.

Карета была отклонена в сторону из-за сломанной оглобли, но лошадь, тянувшая карету, все еще была запряжена в карету и стояла перед ней. Цин Цюэ шагнула вперед и оттолкнувшись от кареты одной ногой, другой ногой нанесла сильный удар по лошади!

“И-го-го!!” Лошадь пошатнулась и тут же снова заржала зашипела от боли. Но удары Цин Цюэ не прекращались. Прежде чем лошадь успокоилась, она подняла ногу и снова лягнула лошадь. Лошадь от испуга рванулась вперед изо всех сил. Наклоненную каретку тоже потащили вперед.

Кучер был ошеломлен. Увидев Пятого Принца, Третьего Принца и других верхом на лошадях неподалеку от себя, он был так потрясен, что его душа, казалось, рассталась с телом. Если бы карета врезалась в принцев, даже его хозяин был бы обезглавлен!

Цин Цюэ холодно взглянула на него, затем повернулась и вернулась в карету. “Мисс, путь свободен. Теперь мы можем двигаться дальше.”

“Хорошо”.

Карета быстро двинулась вперед. Мгновение спустя они услышали, как кучер в панике молил о пощаде, а Пятый принц сердито ругал его. Кучеру не удалось оттащить испуганную лошадь назад. К счастью, карета только напугала лошадь Пятого принца и не сбила его. В противном случае его бы стащили вниз и пытали.

Ян Инсюэ обернулась и с беспокойством прислушалась к шуму снаружи. “Сестра, мне показалось, что лошадь врезалась в Пятого принца. Разве мы не должны спуститься и посмотреть?”

“Это не мы врезались в него. Лучше не задавать слишком много вопросов. Пошли. ” твердо сказала Шэнь Нинхуа, даже не подняв лица. Ян Инсюэ на мгновение задумалась, но больше ничего не произнесла.

Сяо Хуаньси помогала своей матери приветствовать – знатных дам, пришедших отдать дань уважения их дню рождения. Иногда она казалась рассеянной и думала о чем-то другом.

Ее мать, мадам Сун, обеспокоенно спросила: “Хуаньси, ты устала? Почему ты выглядишь такой рассеяной?”

“Нет, я просто думаю о том, какой подарок я собираюсь преподнести своему отцу позже. Мама, не волнуйся.”

“Это хорошо. Не волнуйся, сегодня ты - жемчужина на ладони семьи Сяо. Вы определенно привлечете всеобщие взгляды.” Сказала мадам Сун с гордым выражением лица.

Сяо Хуаньси улыбнулась, но ее улыбка была совсем не естественной. Тот, кого она хотела привлечь больше всего, был брат Джуньи. К сожалению, рядом с Шэнь Нинхуа никто не мог сравниться по красоте из девушек, и не важно, как эта девушка была красива и элегантна.

Внезапно вокруг стало тихо. Сяо Хуаньси пришла в себя и огляделась. Только тогда она поняла, что все взгляды были прикованы к входу. Ее взгляд проследил за взглядом каждого, и она сразу же почувствовала ярость в своей душе.

Шэнь Нинхуа и Ян Инсюэ медленно подходили к нему. Одна была ослепительной, яркой и благородной, а другая - свежей и элегантной, с необъяснимым шармом. Их слегка похожие лица привлекли всеобщее внимание. Люди, глядя на них перешёптывались в восхищении.

“Какая пара необыкновенных сестер!”

http://tl.rulate.ru/book/33993/2368500