Готовый перевод Kindred / Родство Душ: Глава 57. Эта женщина, возможно… Мисс?

Глава 57. Эта женщина, возможно…, Мисс?

Я убежала.

Я не могла больше выдержать их жалостливые взгляды.

Хотя, я знаю, что они заботятся обо мне и действительно переживают за меня, я просто не могу смириться со своими недостатками.

Я присела за деревом во дворе и начала плакать.

Я... Я хочу увидеть мою маму...

"Ааавуу...!"

Я плачу.

Я плачу, потому что я не могу больше чувствовать вкус еды.

Я плачу, потому что я никогда больше не смогу видеть левым глазом.

Я плачу, потому что я не могу увидеть маму.

“Хахаха! Смотри, Дэниел! Я нашел плачущую уродку!”

Знакомый голос смеется надо мной.

“Мда? О, какая находка, Джек!”

“Хахаха...”

Смеющийся мальчик смотрит на меня с ненавистью в глазах.

“Ты маленькая сучка, из-за тебя Анна и Дженифер были убиты, той психованной стервой!”

"Ааву..."

“Ты, авукнутая шлюха! Где твоя Мисс сейчас, а?!”

По-почему...

Почему это всегда случается со мной?

Я сделала что-то, чтобы расстроить леди Несчастье?

“Хехе... Дэниел”. Джек смотрит на Дэниела с похотливым выражением лица.

"Хм?" Дэниел поворачивается к Джеку.

“Как ты думаешь, мы должны наказать эту мразь за то, что позволила нашим будущим шлюхам умереть?” Джек спрашивает Дэниела.

Ч-что такое шлюхи…?

“Хехе... посмотрим. Хотя мы называем ее уродкой, она выглядит не так уж плохо”. Говорит Дэниел с ухмылкой.

"Хохоу. Как и следовало ожидать от тебя, Дэниел. Ты только что произнес слова, которые были у меня на сердце." Говорит Джек Дэниелу, затем поворачивается ко мне.

"Ха-ха. Радуйся, Уродка. Ты не умрешь в ближайшее время!"

Джек говорит с холодным выражением в глазах и тянется ко мне руками.

“Аву!” Нет! Я кричу и закрываю глаз в страхе.

Мисс, пожалуйста, помогите мне!

Я жду неизбежности.

Я жду и жду.

Но, ничего не приходит.

Я открываю глаза.

То, что я вижу, это отрубленная голова лежащая передо мной.

Это Джек.

Это голова Джека.

Почему…

“Авуу...” У меня кружится голова.

Я осматриваюсь вокруг.

Руки Джека.

Ноги Джека.

Голова Дэниела.

Пальцы Дэниела.

Различные части тел двух мальчиков разбросаны вокруг.

Я слышу шаги неподалеку. Я фокусирую глаз и вижу фигуру человека, одетого в черное, приближающегося ко мне.

“Аву?” Кто?

“Хухуху. Это было близко, не так ли?” Человек приближается ко мне, улыбается и говорит.

“Ааву...” С-спасибо...

Эта женщина, наконец, приблизилась ко мне достаточно, чтобы увидеть ее лицо.

Это Мисс!

Нет...

...Очень похожа на Мисс.

“Хмм? Разве ты не служанка моей маленькой девочки?” Спрашивает она и приседает рядом со мной.

Маленькой девочки? Она имеет в виду Мисс?

“Аву!” Да!

"Ого. Какой живой ответ". Она улыбается и поднимает меня.

“Хехе. Я всегда хотела милую дочку, как ты. Мои дочери совсем не милые”. Она говорит это с надутыми губами.

“Ааву...?” П-правда?

Подождите.

Дочери?

Эта женщина, возможно…, Мисс?

“Ах, как невежливо с моей стороны. Я Мина Мэйд. Я мама твоей Мисс”. Представляется она с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/340/31185