Готовый перевод Похождения в Австралии / Adventures in Australia: ZWEI. Прощание.

Мальчики быстро растут. Пока отец семейства усердно трудиться в прилавке, мать занимается с детьми.

Джерси видел в старшем сыне Коуле истинного лидера, который может постоять за себя и за близких. Его храброе молоденькое сердечко и честная натура всегда бросались всем в глаза.   

Рокки же сильно отличался от брата. Белые волосы, добрая душа, вечно необычайное, необъяснимое веселье… Всё это… Делало его каким-то… каким-то удивительным среди остальных детей.

Отец гордился сыновьями, но скрывать тайну больше не мог…

...Джерси просыпается посреди ночи... В голове гудит... Шумы... Всё перемещалось... Он выбегает на улицу и кричит… Беззвучно кричит в пустоту...

-Ох, милый Джерси, зачем ты себя так мучаешь? Разве твои детки не выросли? Расскажи же им кто они на самом деле… Каковы силы, поджидающие их в бездне… Расскажи им! Расскажи!..  (Внутренний манящий голос)

-Клянусь собой, они никогда не узнают о своём происхождении! Нет!.. Ни за что! – Пылко вздыхая, прокричал себе же в голову Джерси, полными упорства глазами смотря на бескрайнее ночное небо. 

-Зачем?.. зачем ты так стараешься это скрыть? Зачем?.. Разве это всё не решено смысла?

-НЕТ! НЕТ!.. – Скрепя зубами, громко отвечал он, крепко обхватив свою голову руками.

-Раз так… раз ты так упорствуешь, о милый Джерси… Как… Как же… Ох… столько лун, столько лет, но мне придётся, придётся немного помочь тебе… Придётся.

Голос исчез, и Джерси резко пришёл в сознание. Он, простояв в ночи ещё несколько минут, невольно окружил себя гробовою тишиной. И уже, было, собираясь вернуться в тёплую постель и наконец-то покончить с этим сумасшедшим днём, он приоткрыл дверцу...

Она была мертва...

Растерянный Джерси просто не принимал реальность происходящего с ним… Паника же, словно представ в обличии тысячи и одного медного копья,  проницала каждую частичку сердца несчастного мужа и отца, медленно перерастая в лёгкое спокойствие, наступающее в тот негаданный и нежданный момент, когда ломается душа...

http://tl.rulate.ru/book/34182/746995