Готовый перевод Догонялки со смертью / Догонялки со смертью: Глава 20

Абонент находится вне зоны действия сети. Именно это мне хотелось ответить Камилле и Анни, тормошившим меня и пытающимся вернуть в сей бренный мир.

Они в процессе не только познакомились, но и подружились. Теперь у нашего ателье есть первый клиент. Готовься, Адам, тебя ждут нереальные искушения. Мне, как никак, баллы репутации надо зарабатывать. Чем лучше ко мне относится Камилла, тем меньше риска умереть.

Кстати все оказалось не так страшно, как я думала. Отец отказывает Уильяму в визите. Он все ещё не простил ему публичного расторжения помолвки и считает его безответственным щенком, много о себе возомнившем. Откуда я это знаю? У меня хороший слух и огромный опыт игры в прятки, спасибо куче детей, с которыми мне приходилось сидеть.

А вот с принцем все так, как и ожидалось. Слухи оказались правдой. Кстати, отец не против кандидатуры принца. Очень не против!!!

Надо срочно искать жениха и не яндере! Но как?! Найти нормального мужа в яндере-мире — невозможно, его можно только вырастить. А я не могу так долго ждать!!!

Эх, мне б пораньше лет на десять перенестись. Хотя детское тело тоже испытание не из простых. Как представлю, дрожь берет. Но я тогда хотя б в безопасности была. Эх, мечты несбыточные.

Надо приготовить запасной плацдарм, моя жизнь в качестве старой девы должна быть безопасной. Потому...

— Камилла, знаешь, мне нужно кое-что тебе сказать.

...

***

...

Pov Камилла

"Ты любишь моего брата". Я слышала эту фразу от Алиссии с семи лет. Я знаю все оттенки и полутона, что могут звучать в этих словах. Насмешка, презрение, удивление, жалость и даже радость.

Слабость, моя слабость в этих словах. Алиссия, ты ведь любишь знать, что делает людей слабыми, ты же умеешь пользоваться этим знанием. Алиссия Вельмут, ты достойный противник. Даже сейчас потерянная от разрыва помолвки ты знаешь, куда надавить.

Люблю. До беспамятства, до безумия и кровавых кругов перед глазами. Я действительно обезумела. Верить ее словам, наверняка лживым до последнего слова! Но что ещё мне остается.

— Адам, я... люблю тебя.

Адам. Пожалуйста, пусть твоя сестра не солгала мне, пусть это действительно шанс. Пожалуйста.

Грохочет, время замедляет свой ход. Пусть бы оно остановилось навеки в этот момент. Пока ты склоняешься ко мне, пока звёзды мерцают в твоих глазах, пока ты шепчешь:

— Ты выпьешь яду ради меня?

Выпью. Умру. Убью. Все ради тебя. Пока ты смотришь на меня, мне ничего больше не нужно.

...

***

...

(Позже, на пижамной вечеринке одной дочери маркиза)

— А потом он выпил противоядие и передал его мне поцелуем. Я так счастлива. Это было невероятно. Кажется, будто весь мир загрохотал.

— Я же говорила. 100%-ный вариант. Видишь, вы уже перешли к поцелуям.

"У аристократов весьма странные понятия о романтике и ухаживаниях", — думала Анни.

http://tl.rulate.ru/book/34241/1011843