Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 13 - Обучение трансфигурации

Нил был ошеломлен, когда Дамблдор завел неожиданную тему. «А что не так с моими способностями к трансфигурации? Разве я справился не плохо? Ну, не так хорошо, как Гермиона, но все же, я был лучше, чем остальные в классе, не так ли?»

Профессор МакГонагалл ответила: «Ну, Слизерин, вы знаете разницу между трансфигурацией и трансмутацией?»

Нил ответил: «Трансфигурация- это просто изменение внешнего вида предмета путем изменения ее молекулярной структуры, тогда как трансмутация - это превращение одного предмета в другой.»

Затем профессор МакГонагалл спросила: «Тогда, может быть, вы объясните исключения из закона Гампса элементарных трансфигураций?»

Хотя Нил и не понимал, почему она вдруг начала задавать вопросы, он все равно на них ответил.

«Пища не может быть создана из воздуха. Ее нужно переместить из другого места. Хотя вы можете увеличить ее размер, если хоть какое-то количество пищи присутствует. Однако вода не входит в категорию продуктов питания.

Волшебные палочки не могут быть вызваны ведьмой или волшебником, но могут быть созданы изготовителями палочек, такими как Олливандер и им подобными. Тем не менее, ведьма или волшебник могут самостоятельно сделать палочку, если они достаточно хороши, как Салазар Слизерин.

Части тела могут быть изменены магическими способами, но есть пределы тому, что может сделать трансфигурация. Если ваши кости раздроблены, их можно вырастить заново у растущих детей, но если часть тела взрослого, тело которого созрело, будут прокляты или отрублены, вы не можете вернуть их обратно. Хотя этот вопрос обсуждается уже несколько веков.

Ингредиенты зелья нельзя наколдовать и должны быть выращены, собраны или куплены. Именно поэтому их часто покупают по завышенным ценам в магазинах, и из-за этого почти невозможно стать мастером зельеварения без большой семьи или поддержки школы.

И, наконец, деньги и золото. Настоящие деньги нельзя наколдовать. Хотя их можно создать с помощью алхимии, впрочем, цена, необходимая для этого, превышает ценность желаемого результата. Так что это бесполезно.

Однако в 14 веке алхимик Николас Фламель создал камень, известный, как философский камень, который может превратить любой металл в чистое золото, а также использоваться для изготовления эликсира жизни, который не делает человека бессмертным, но увеличивает продолжительность его жизни.

Но использование философского камня для постоянного изготовления эликсира жизни может сделать человека бессмертным. Сэр Флейм и его жена все еще живы, хотя им уже более 600 лет.»

Профессор МакГонагалл кивнула: «Полагаю, вы отлично справились с домашним заданием. Пять очков Слизерину. Хорошо. Вот почему вы здесь.»

Она вытащила пару иголок и серебряную табакерку, которая выглядит так, будто ее украсили сверху зелеными камнями, что сделало ее очень привлекательной. Когда она показала их Нилу, до него наконец дошло, зачем его вызвали в офис.

«Профессор, неужели они изменились навсегда, и вы не можете вернуть их изначальную форму?»

«Да,» ответила МакГонагалл. «Но дело не только в этом. Посмотрите на них внимательно.»

Когда он посмотрел на свою работу, он сказал: «Я не вижу в них ничего особенного.»

«Я и забыла, что вы еще первокурсник. Эти серебряные иглы не просто имитация серебряных игл, они - чистое серебро, и эти камни на табакерке, которую вы преобразили из мышей, сделаны из чистого настоящего изумруда. Вы понимаете, в чем дело?»

Нил стал шокирован от услышанного: «Но как? Я использовал только заклинания трансфигурации.»

«Вот это нам и интересно,» ответила МакГонагалл. «Вы только что сделали одно из исключений из закона Гэмпа неверным. Вы знаете, что это будет иметь серьезные последствия, если новость дойдет до министерства?»

«Волшебная валютная система будет разрушена,» ответил Нил. «Гоблины из банка Гринготтса взбунтуются, поскольку эти жадные существа до сих пор имеют монополию на валюту.

И кто знает, кто похитит меня, чтобы сделать меня своей денежной машиной. Министерство, точно так же, как правительства в маггловском мире вероятней всего коррумпированы. Итак, что же мне теперь делать, профессор?»

Дамблдор и МакГонагалл одновременно подумали: "Я никогда не думал об этих гоблинах. Это действительно очень серьезный вопрос".

«То, что вы сделали, совершенно ново и может считаться запретной магией. Надеюсь, вы сохраните это в секрете, чтобы защитить себя. Кроме того, из-за этого я никогда не присуждала вам никаких очков, так как вы никогда не занимались трансфигурацией, а вместо этого занимались трансмутацией.

Мы с Альбусом решили, что каждые выходные вы будете практиковаться в трансфигурации под моим руководством. В этом отношении, у вас нет возможности отказаться от этого предложения. Вы своими глазами можете видеть, как вы превратили живых мышей в редкий металл навсегда.»

Позже, когда МакГонагалл ушла, Дамблдор сказал: «У вас огромная магическая сила и потенциал, Нил. У вас есть талант во всех областях. За всю свою жизнь я видел только одного человека с таким потенциалом. Все, что вам нужно, это улучшить контроль над этим.»

Нил ответил: «Да, я понимаю. Но, профессор, когда я должен практиковать трансфигурацию? Вы же знаете, что я практикую зельеварение под руководством профессора Снейпа, верно?»

Дамблдор ответил: «Ах, да. Действительно. Северус рассказал мне об этом. Кажется, что ваш питомец особенный.»

Нил вернулся в свою комнату и долго думал об этом. Он вздохнул: "Я думал, что это просто случайное волшебство, когда я превратил тот крикетный мяч в серебряный шар."

------------------------------------------------------------------------

Медленно тянулись дни. Внимание людей с Нила снова переместилось на Гарри Поттера. В основном по двум причинам. Во-первых, потому что это сезон квиддича, и Гарри сделал рекорд, поймав снитч три раза подряд, и каждый раз Гриффиндор выигрывал.

Финал между Гриффиндором и Слизерином должен был состояться, как раз перед Рождеством. Слизеринцы на этот раз работали усерднее, чтобы победить Гриффиндор в финале.

Вторая причина заключается в том, что Драко проявил удивительную прыткость в шпионаже за ними и выяснил, что они встречаются с Хагридом и передал это профессору МакГонагалл, которая поймала их с поличным и отобрала у них 50 очков.

Когда они начали спорить и разозли ее, она забирала по 50 очков у каждого из студентов вместе с Малфоем, который также не спал в полночь, что немного разозлило Нила.

Дафна пожурила его: «Ну и что, что они потеряли 150 очков за ночь. Мы тоже потеряли 50 очков. Ты думаешь, в Хогвартсе есть только два факультета: Слизерин и Гриффиндор? Ты потерял все очки, над которыми мы так усердно работала до сих пор.»

Когда Малфой извинился, Нил ответил: «У тебя есть только один спрособ искупить свою вину. Ты должен сделать так, чтобы Слизерин выиграет финал по квиддичу.»

«Как я могу это сделать?» Спросил Малфой. «Я даже не член команды.»

Тогда Нил ответил: «Ты идиот. Используй хоть немного свой мозг. Ты же Малфой.»

«Ну и что?»

Дафна продолжила: «Да, ты прав, Нил. У Гарри есть Нимбус 2000. Малфой может купить его для всех в команде, потратив чуть больше 1000 галеонов.»

Трейси была шокирована: «Тысяча галеонов? Этого более чем достаточно, чтобы прожить в роскоши целый год.»

Драко немного подумал: «У меня сейчас нет с собой столько денег. Мне нужно попросить отца купить их для меня. Если подумать, я даже могу стать членом команды благодаря этому.»

-------------------------------------------------------------------------------------------

Ноябрь близится к концу, и у Нила появился прогресс в трансфигурации. Сделав сотни настоящих игл, он, наконец, преобразил спичку в имитацию серебряной иглы, которую можно вернуть в изначальное состояние.

МакГонагалл улыбнулась, возвращая серебряную иглу в спичку: «Мои усилия наконец-то окупились. Хорошая работа, Слизерин.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/778484