Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 32 - Летние каникулы

Тем временем в поместье Малфоев, расположенном в Уилтшире, Люциус Малфой раскачивался на стуле взад и вперед, держа в руке простой дневник, размышляя о том, что ему следует делать.

Он думал: "Темный Лорд непобедим. Его возвращение невозможно остановить. Его можно только отсрочить. Темный Лорд сказал, что этот дневник станет причиной того, что "тайная комната" будет снова открыта.

Наверное, это крестраж. Часть души Темного Лорда должна быть запечатана в нем. Только с помощью этого можно открыть комнату, но он не знал, что истинный наследник уже посещает Хогвартс.

Если это так, то даже если комната будет открыта, она бесполезна. Зверь будет слушать Нила, а не Темного Лорда. Хм, судя по письмам Драко о достижениях Нила, у него есть потенциал стать следующим Темным Лордом. Если я смогу пронести этот дневник в школу и открыть Тайную комнату, Нил будет контролировать зверя.

Тогда все, что мне нужно сделать, это убедиться, что он будет на моей стороне. К тому времени, как Темный Лорд воскреснет, если Нил окажется слабее его, тогда мне нужно убедиться, что он присоединится к Темному Лорду и снова завоевать доверие Темного Лорда. А если Нил окажется сильнее, то это будет еще лучше. По крайней мере, Драко будет в безопасности. Чтож посмотрим, куда это приведет."

--------------------------------------------------------------

Прошел уже месяц с тех пор, как у Нила начались каникулы. Он скучал по Хогвартсу больше, чем когда-либо. Он скучал по замку с его тайными ходами и призраками, по его занятиям. Особенно по классу зельяварения, который он любил больше всего.

Он все время тосковал по темному запретному лесу, по кентаврам, и акромантулам. Каждый раз, когда он видел футбол или баскетбол по телевизору, он как-то странно скучал по квиддичу, хотя никогда по-настоящему не любил этот вид спорта.

Единственное, что не вызывало у него скуку, - это волшебный чемодан. Заметки Ньюта о местообитаниях были для него слишком сложными. Поэтому он отложил их на время и просто наслаждался тем, что предлагал ему чемодан.

Прошлым летом он смог изучить различные заклинания, воспользовавшись правилами министерства, которые освобождают детей от ответственности, которые еще не поступили в Хогвартс.

Но теперь, когда он уже зарегистрировал обе свои палочки в Хогвартсе и закончил первый год обучения, ему нельзя было пользоваться магией вне школы. Вот почему, чтобы избежать их наблюдения, Нил ежедневно практиковался в заклинаниях с Эдвардом внутри чемодана в одном из мест обитания.

С помощью Эдварда они преобразили маленькую комнатку в чемодане на что-то более просторное и превратили ее в роскошную гостиную. Это единственное, что удалось сделать Нилу, после прочтения заметок Ньюта, до того, как он сдавался, не сумев создать еще одну среду обитания.

Поскольку Эдвард не был мастером зелий, как Снейп, и не обладал лучшими способностями, чем профессор МакГонагалл в трансфигурации, Нил не осмелился практиковать в этих предметах.

Между тем, его результаты экзаменов наконец-то прибыли домой. Эдвард был озадачен, увидев его результаты. Нил набрал 120% по всем предметам. Только тогда Нил вспомнил, почему Дамблдор дал ему дополнительные 50 очков.

Нил знал, что Хогвартс награждает ученика дополнительными очками, если он справляется с предметами лучше чем идеально, но Нил сам был удивлен своему результату. В то же время, Гермиона тоже была довольна своими оценками, так как получила отличные оценки по всем предметам. Особенно по предмету заклинания, где она получила 112%.

Нил чувствовал несправедливость по отношению к себе, так как он получил всего 50 очков за это, несмотря на то, что получил такие оценки, не говоря уже о том, что он побил рекорд, который не был побит в течение последних семи десятилетий. Тогда он подумал: "Может быть, потому, что это только первый год, и он очень легкий. Я думаю, что получу больше очков, если побью рекорды старших классов."

В конце июля он получил письма от Малфоя, Трейси и Дафны о том, что они собираются в это воскресенье в Косой переулок, чтобы пополнить припасы для второго курса. Он еще раз взглянул на письмо из Хогвартса, которое он до это времени игнорировал.

СТУДЕНТАМ ВТОРОГО КУРСА ПОТРЕБУЕТЬСЯ:

Учебник по волшебству, 2-й курс. Миранда Гуссокл

Встречи с вампирами. Златопуст Локонс

Духи на дорогах. Златопуст Локонс

Каникулы с каргой. Златопуст Локонс

Победа над привидением. Златопуст Локонс

Тропою троллей. Златопуст Локонс

Увеселение с упырями. Златопуст Локонс

Йоркширские йети. Златопуст Локонс

Он спросил: «Эмм, Эдвард. Кто такой этот Златопуст Локонс? В списке учебников для второго года, которые мы должны купить, есть только его книги.»

Услышав это имя, Эдвард нахмурился: «Ты сказал, Златопуст Локонс?»

«А что, есть какие-то проблемы?» спросил Нил.

Эдвард ответил: «Нет, он известный писатель и действительно получил много престижных наград за многие героические поступки. У него также огромная фанатская база, особенно среди ведьм. Я слышал от Дамблдора, что он будет твоим новым профессором по защите от темных искусств.

Но до меня дошли дурные слухи о том, что он мошенник и плагиатор, который украл много вещей у других. Пока еще ничего не доказано, и это может быть просто слух, распространенный одним из его ненавистников. В конце концов, Хогвартс не назначил бы посредственностей для такого важного предмета.»

«Да, конечно,» пробормотал Нил. «Прошлый профессор был отличным волшебником, который оказался просто вором.»

Не так давно, Министерство отрицало существование общей души Волдеморта с Квиреллом, и Ежедневный пророк описал это, как просто попытку кражи, которая была остановлена Гарри Поттером и его двумя друзьями. Но это все равно сделало Гарри Поттера знаменитым, поскольку он всего лишь первокурсник, а преступник - профессор Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/35203/798882