Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 36 - Подруга детства

Вскоре летние каникулы подошли к концу. Нил собрал свой багаж и отправился на вокзал Кингс-Кросс. Он сел в поезд и, положив свой багаж в купе, пошел проверить другие купе, чтобы узнать, прибыли ли Малфой и остальные или нет.

Обнаружив, что они еще не поднялись на поезд, он вернулся в свое купе и продолжил читать " Магический бестиарий ", книгу из средневековья о волшебных существах, которую он достал из чемодана вместе с записями.

Пока он увлеченно читал, дверь внезапно открылась, и в поле его зрения появились девочка и мальчик. «Мы можем сесть здесь? Везде уже занято.»

Нил кивнул: «Конечно.» Они положили свой багаж и сели.

Мальчик представился с некоторой надменностью: «Привт, я Мервин Нотт, чистокровный из священных 28,»

Девочка в отличии от мальчика представилась вежливо и лаконично: «Я - Ева Хорнетт.»

Нил улыбнулся этой паре: «Нил, студент второго курса Слизерина.»

Услышав, что он учится на втором курсе Слизерина, Мервин уменьшил свое высокомерие.

Нил спросил: «Мервин, как ты с Теодором связан? Просто из одной семьи или...»

Он ответил: «Двоюродные братья. Его отец и мой отец - братья, но мы выросли вместе. Я думаю, ты должен его знать. Он даже вошел в топ-10 лучших академиков.»

Нил подумал: "впрочем, я знаю только его имя".

Пока поезд двигался, Нил и Мервин разговаривали, а Ева, напротив, продолжала смотреть на него и над чем-то раздумывать. Через некоторое время Нил продолжал читать свою книгу, а Мервин отправился на поиски Теодора.

Когда они остались одни, Ева спросила: «Гм, извини меня. Ты кажешься мне очень знакомым. Мы уже встречались раньше?»

Нил перестал читать книгу и посмотрел на нее: «Кажется, я никогда тебя не видел.»

Ева сказала: «Ах! Неужели? Но это странно.» Пока она бормотала что-то себе под нос, Нил не обращал на нее внимания и снова сосредоточился на своей книге.

Но в следующую секунду он неожиданно повернулся к ней с удивлением, когда она спросила: «Ты из Голуэй?»

«Как ты догадалась?» удивленно спросил он.

Ева ответила: «Да, я знала это. Приют Ангелов, верно? С того момента, как я тебя увидела, я все время думал, где же я тебя раньше видела. И я наконец вспомнила. Это большое совпадение - встретить тебя здесь.»

Нил снова спросил: «Откуда ты знаешь обо мне?»

Она ответила: «Разве ты не помнишь меня? Я - Ева. Ты много раз защищал меня от мальчика по имени Питер, который издевался надо мной, когда мне было 5 или 6 лет. Мы также несколько раз играли вместе. Я тоже росла в том же детском приюте, пока мне не исполнилось 7 лет. Мои родственники нашли меня и увезли четыре года назад. Ты даже сказал мне, что рад за меня, что у меня еще осталась семья.»

«Ну, это было очень давно,» ответил Нил. «Поэтому, наверное, я и забыл об этом.»

«Кстати, в начале лета я ездила в сиротский приют повидаться с мисс Энн. Но люди сказали, что детского дома больше нет.»

Затем Нил выглянул из окна и замолчал. Ева тоже не стала продолжать, так как чувствовала, что он не хочет говорить об этом. Некоторое время спустя Мервин вернулся с Теодором, который нервничал, глядя на Нила.

«Надеюсь, он не причиняет тебе неудобств,» сказал Теодор.

Нилли ответил: «Нет, все в порядке. Кстати, ты не видел Драко, Дафну или Трейси?»

Нотт ответил: «Не уверен насчет двух других, но я видел Драко с Крэббом и Гойлом в одной из кабин в пятом вагоне.»

Когда Нил кивнул и вышел из кабины, Теодор вздохнул с облегчением. Мервин, который заметил его странное поведения, спросил: «Тео, ты ведешь себя странно, после того, как услышал его имя.»

Теодор ответил: «Ты ничего о нем не знаешь. Только тот, кто видел его дуэль, поймет, кто он на самом деле.»

-------------------------------------------

Найдя Малфоя, они оба отправились на поиски двух других. Тем временем Мервин и Ева были потрясены, услышав, что человек, с которым они разговаривали, не кто иной, как Нил, который является не только наследником Слизерина, но и законным наследником дома Эйвери, могущественной чистокровной семьи священных 28.

Несмотря на то, что в Азкабане много членов их семьи, дом Эйвери все еще является очень влиятельной семьей, поскольку у них есть много связей и влияния по всему миру.

Ева была потрясена до глубины души, когда обнаружила, что у ее друга по играм, который у нее когда-то был, теперь есть великое прошлое, и не говоря уже о том, что она беспокоилась, что он мог стать плохим, так как даже парень из факультета Слизерина, кажется, боится его.

Когда Трейси и Дафна развлекались со своей девичьей бандой, Нил с Малфоем вернулись в его кабинку и обнаружили, что Мервин внезапно замолчал, увидев его. Малфой позвал его: «Эй, Мервин. Я и забыл, что ты сегодня собираешься в Хогвартс.»

Когда Мервин поздоровался в ответ, Нил представил ему Еву как свою подругу детства, что заставило его немного уделить ей внимание. Позже, пока Мервин болтал, Нил продолжал читать свою книгу. Ева с любопытством спросила: «Что ты читаешь?»

Малфой ответил: «Ах, не обращай на это внимания. Нил одержим магическими существами. Он постоянно читает такие книги. Как только ты спросишь его об этом, он начнет длинную лекцию о них. Он не закончит ее даже после того, как мы доберемся до Хогвартса.»

Пока Малфой объяснял им, насколько велик Слизерин, Нил сказал: «Ты не должен пока говорить о школьных вещах, Драко. Они еще не распределены.»

Мервин сказал: «Я обязательно попаду в Слизерин.»

Хотя Ева ничего не сказала, Малфой сказал: "Ну, главное не попадите в Гриффиндор.»

После этого он некоторое время помолчал, а потом вернулся в свою кабинку. «А разве я не могу сама выбрать себе факультет?» спросила Ева.

Нил немного подумал и ответил: «Хм, Сортировочная шляпа-это разумное существо, которое использует легилименцию, чтобы читать твои мысли и характер. Так что, теоретически, ты можешь попросить шляпу до того, как он объявит об этом.

Что же касается того, будет ли он слушать тебя или нет, то это совсем другое дело. По крайней мере, стоит попробовать. И вообще, в каком факультете ты хотела бы оказаться?»

Она ответила: «Ну, мой папа сказал, что в Когтевране есть много книг, и библиотекарь также более дружелюбен с ними. Поэтому... не думай обо мне плохо, я не испытываю неприязни к Слизерину или чему-то еще. Это просто...»

Нил перебил ее: «Неважно. Мы поговорим после того, как тебя распределят. Но я очень надеюсь, что ты не попадешь в Гриффиндор. Они ненавидят меня до смерти.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/803601