Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 64 - Тренировочная игра

Тем временем члены резерва, которые весело наблюдали за малышом, удивились: «Эй, это же огненная молния, не так ли?»

«Ого, похоже, этот парень очень богат. Неудивительно, что мистер Кайлан хочет, чтобы он провел тренировочный матч с нами.»

«Но сможет ли он вообще справиться с ней? Я слышал, что метла может достигать 150 миль в час всего за 10 секунд.»

Позже, когда все заняли свои места, Нил спросил: «Можно мне Квоффл?» Эйдан, который решил быть в команде Нила, чтобы уравновесить силы, ответил: «Конечно, ты можешь попробовать.» Нил сменил свою позицию на центральную. Никто не жаловался, так как игра была для него.

Как только судья подбросил со свистком квоффл вверх и он достиг высшей точки, Нил сосредоточился на квоффле и использовал навык мгновенного ускорения, чтобы поймать его всего за долю секунды. Игроки с обеих сторон были озадачены: «Что только что произошло?»

«Разве Огненная молния настолько быстра?» прошептал один из членов другой команды.

«Это же его навык ускорения, не так ли?» Эйдан пробормотал с удивлением

Прежде чем они поняли, что происходит, Нил молниеносно подлетел к стойке ворот и легко обошел двух игроков. Поскольку тренировочное поле здесь в три раза больше, чем на квиддичном стадионе Хогвартса, игрок сзади, который пришел в себя, полетел защищать ворота и попытался выхватить мяч.

Но Нил направился прямо к нему. Когда игрок на секунду растерялся, думая, что мальчик сейчас врежется в него, Нил увеличил скорость своей метлы и молниеносным движением прошел сквозь него.

Все игроки на поле были шокированы, увидев такое движение. Тот, кого только что обошел Нил, прошептал про себя в страхе, когда его спина покрылась испариной: "Что это был за призрачный навык?" Не прошло и 10 секунд, как Квоффл прошел через стойку ворот, шокировав не только игроков, но и Эдварда и Кайлана.

«Что это за мальчик?» потрясенно прошептал сам себе Кайлан.

Стив улыбнулся: «Шокирован, не так ли? В прошлом году, когда я услышал слухи о том, что 12-летний ребенок был объявлен лучшим охотником, которого когда-либо видел Хогвартс, я также скептически отнесся к этому.

Затем я использовал свою способности к метаморфозу, чтобы проникнуть в Хогвартс и рискуя собой увидеть его. Я был потрясен, увидев, что он забил 16 голов в одиночку даже под проливным дождем. Он - заклятый враг ловца.»

И прежде чем их разговор заканчивается, Нил уже снова забил гол в одиночку, в то время, как шесть членов его команды смотрят на него как на редкого зверя. С другой стороны, Нил был счастлив, когда летел на огненной молнии: "Да, эта метла улучшила все мои лучшие способности."

Двадцать минут спустя, после того как игра закончилась тем, что Эйдан поймал снитч со счетом 300-10, Нил приземлился на землю, а игроки окружили его и похвалили за то, что он забил тринадцать голов. Затем Нил подошел к Эдварду и посмотрел на Кайлана, который застыл, как статуя. «Очень жаль, что здесь не было членов национальной команды. Даже гриффиндорцы были лучше этих ребят.»

-----------------------

После того как тренировочный матч с резервными игроками сборной Ирландии закончился и они вернулись в Лондон, Кайлан каким-то образом узнал их адрес и лично посетил их дом вместе со Стивом.

Еще раз извинившись, он сказал: «Способности Нила, несомненно, являются выдающимися, но мы не можем изменить правила и позволить ему участвовать в играх. Вместо этого мы можем включить его в список запасных игроков и позволить ему тренироваться с командой, пока ему не исполнится 14 лет. Как насчет этого?»

Когда Нил и Эдвард согласились на это, Кайлан со Стивом вернулись в ассоциацию. Позже они позвонили в "Ежедневный Пророк" для интервью, чтобы опубликовать новость о вербовке самого молодого охотника в их истории.

Увидев эту новость, Рон определенно расстроился, а что касается Гарри, то ему было все равно, так как он сейчас злился на Гермиону, которая рассказала профессору МакГонагалл о том, что он получил огненную молнию. Она конфисковала метлу, чтобы проверить, нет ли на ней каких-нибудь сглазов.

Когда каникулы закончились, Хагрид попросил у Нила помощи, как посоветовала ему Гермиона. Выслушав его, Нил немного подумал и сказал: «Нет, это не сработает, Хагрид, потому что отец Драко ненавидит Дамблдора больше, чем своего сына.

Поскольку Дамблдор защитил тебя от поездки в Азкабан, он, по крайней мере, постарается убить Клювокрыла, чтобы удовлетворить свое эго. Но я не могу позволить невинному волшебному существу умереть.

Хм, а как насчет этого? Я возьму с собой Клювокрыла. Сообщи им, что он сбежал. Поскольку слушание этого дела еще не завершилось, они подумают, что ты помог ему сбежать, и попытаются наказать тебя, уволив. Но я думаю, что смогу написать письмо мистеру Люциусу и попросить его немного смягчить твое наказание.»

Хагрид схватил его за руки: «Спасибо, Нил. Пока я не окажусь в Азкабане, я приму любое наказание.»

Нил ответил: «Расслабься, они не уволят учителя в середине семестра, и к тому же я делаю это не бесплатно.

Я хочу в два раза больше ежемесячных поставок в качестве платы, и каждый месяц ты должен также добавлять еду для Клювокрыла. Ты должен понимать, что теперь мне придется кормить Клювокрыла.»

Хагрид кивнул: «Все что угодно, лишь бы Клювокрыл остался жив.»

На следующий день они пошли к тому месту, где Клювокрыл находился под охраной двух очень мускулистых мужчин, похожих на троллей. Хотя по сравнению с Хагридом, они все еще выглядели симпатично. Пока Хагрид отвлекал их рассказами о пищевых привычках Клювокрыла, Нил медленно взлетел и приземлился позади Клювокрыла на своих летающих ботинках. Он погладил его клюв: «Я здесь, чтобы освободить тебя, приятель.»

Развязав его, он открыл чемодан, втянул Клювокрыла внутрь и улетел с места преступления. После того, как Нил улетел, Хагрид сказал, что хотел бы увидеть гиппогрифа, но когда они вернулись, то заметили, что Клювокрыл исчез.

Через пару часов, дело уже дошло до Министерства. Хагрид поблагодарил Нила за спасение Клювокрыла. «Я сегодня же напишу письмо Люциусу Малфою по этому поводу. Не волнуйся, если случится худшее, я могу просто вернуть Клювокрыла в любое время.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/837346