Готовый перевод When Your Pain Becomes Mine / Когда твоя боль становится моей: Глава 10.2

— Тьфу.

Сун с отвращением надавила на вантуз в унитазе, но вместо того, чтобы опустись вниз, появился мерзкий запах.

— Ха. Не смывается, а запах есть…

Сун попыталась задержать дыхание, закрыв нос кофтой, но толку было ноль.

— Что я делаю?

Это была очень неловкая ситуация.

— Что... какого лешего? — некоторые мужчины, заходившие туалет, кричали, увидев Сун.

Для молодой женщины было странным прочищать туалет в мужской уборной.

— Мне жаль. Я прочищаю туалет, — когда Сун говорила, она пыталась скрыть свою неловкость.

— О, запах… — Мужчины были удивлены, увидев молодую девушку в мужском туалете, но поспешили поскорее уйти, почувствовав омерзительный запах.

— Уффф. — Она сложила несколько раз салфетку и прикрыла нос, но все равно она не могла дышать. — Нужно быстро все закончить.

Она была полна решимости прочистить, как следует, унитаз. Запах только становился сильнее, и она наблюдала, как отвратительная жижа шевелилась, ее желудок проявлял недовольствие из-за этого зрелища.

— Аххххх! — Она продолжала работать вантузом, прикладывая к нему все свои силы, но это было слишком сложно, и в какой-то момент она поскользнулась на мокром кафеле, упав. — Тьфу.

Она смогла приподняться, но не удержалась и упала вперед.

— Ой...

Когда она наклонилась и вздохнула с облегчением, что все вроде обошлось, к ней приблизилась странная тень. Сун подумала, что кто-то снова вошел в туалет, поэтому попыталась встать, опираясь руками об пол.

— О, мой. — Когда она упала, ее ладони сильно ударились об пол. — Извиняюсь, но я сейчас прочищаю туалет, поэтому не могли бы Вы использовать его чуть позже? Мне жаль.

Она сказала это любезно, но другая сторона потеряла дар речи.

— Мне жаль, но…

— …Посмотри на себя, — чей-то холодный голос перебил ее.

Услышав знакомый голос, Сун на мгновение замерла и медленно подняла взгляд. Роскошная обувь ручной работы, не менее роскошные брюки, сидящие на длинных ногах, аккуратный жакет и носовой платок. Осторожный взгляд Сун поднялся еще выше к острому овалу лица и глазам.

— Кенх... Кенхуэй.

В ее глазах появилась некая ярость, когда она узнала его. Он посмотрел на ее руку, касающуюся пола. Резиновые перчатки, ее перчатки для уборки были большеватыми для ее рук.

«Извиняюсь, но я сейчас прочищаю туалет, поэтому не могли бы Вы использовать его чуть позже? Мне жаль», — это был ее голос. Он знал это, даже не глядя на ее лицо.

— …Посмотри на себя, — голос был знаком для Сун, и она медленно подняла свою голову.

— Кенх… Кенхуэй.

В ее глазах был шок и боль. Она мигом поднялась с пола. Пульсирующая боль, которую она чувствовала в руках распространилась и на ее запястья.

— Что ты тут делаешь? — она притворялась невинной, глядя на него.

— Это то, что я хотел бы спросить у тебя.

— …Я помогаю мистеру Чою. — Сун спрятала руки за спиной, не в силах смотреть на него.

Он неподвижно глядел на нее и медленно открыл рот:

— Это тебе подходит, — его слова подобно острому ножу нанесли ей удар в сердце. Он был в курсе, что говоря это, причиняет ей боль.

Кенхуэй вышел из туалеты, когда мистер Чой увидел его, выходящим оттуда, он тут же подошел к нему.

— Мне очень жаль, мистер Ву. Туалет засорился...

— ...Она ...что она здесь делает? — он спросил это небрежно.

— О, она наш поставщик, и умоляла продавать ее продукты. Туалет засорился, и она сказала, что прочистит его, — мистер Чой отвечал так, чтобы выставить себя в лучшем свете.

Раздался хлопок.

— Простите? — спросил мистер Чой, но Кенхуэй покинул магазин, игнорируя его вопрос. Он не мог отвечать за свои действия, если еще задержится там.

***

— Хуух. — Сун осталась в одиночестве и тяжело вздохнула.

Когда она нажала на кнопку смыва унитаза, вода плавно стала смываться, словно и не было никакого засора.

— …Должно было так смыться раньше, — Сун села, горько бормоча себе под нос, прежде чем подошла к раковине.

Она сняла резиновые перчатки и включила воду. Когда она мыла руки, в зеркале отображались ее лохматые волосы и пустой взгляд. «Это тебе подходит», — его холодный голос до сих пор звучал в ее ушах. Она плотно закрыла рот и похлопала себя по груди кулаком. Ее грудь, которая, казалось, разрывалась от боли, едва успокоилась. Ее горло словно разрывалось изнутри на части, а голос дрожал, но Сун крепко сжала зубы, не позволяя себе дать слабину. Она опустила голову и вымыла глаза холодной водой, пытаясь уменьшить покраснение.

http://tl.rulate.ru/book/35293/947916