Готовый перевод My Fairy Lord / Мой сказочный господин: Глава 4. Я нефритовая фея

Чья-то поднятая рука привлекла всеобщее внимание. Фея Лотоса заметила, что это Цинфу, и заинтересовалась. Она обратилась к ней: «Юная барышня, выскажите свое мнение».

- Я… - Цинфу сглотнула. Ее взгляд так и вращался вокруг Тяньханя. - Я хотела сказать, что вы знаете, как люди иногда добровольно идут на это. Я... Я... Видите ли, сейчас есть так много фей-животных, например, фея-еж, фея-кролик, но ездить на них не очень удобно. Ежик слишком колючий, чтобы сидеть на нем, а кролик слишком сильно подскакивает в дороге. Повелитель Фей Тяньхань, вы должны ответственно подойти к своему выбору; поездка должна быть удобной, не так ли?

Даже Цзюйсян, которая была феей-ежом, немедленно сердито уставилась на Цинфу, не говоря уже о других феях, которые были не в восторге от ее слов. Вся их враждебность сосредоточилась на Цинфу.

Цинфу в этот момент была слишком взволнована и не заметила воцарившейся напряженной атмосферы.

Лотосовая фея казалась заинтригованной: «Тогда скажи мне, что ты за фея?»

- Я… - Цинфу замолчала, почувствовав себя немного смущенной. - Я нефритовая фея.

- П-ф-ф, столько разговоров от простого куска камня.

- Камень? На нем же холодно ездить, да и задница будет болеть.

Толпа разразилась смехом. Цинфу покраснела. Она никогда не интересовалась сплетнями, пока достигала своих целей. Ее взгляд вновь переместился на Тяньханя.

- Дорогой Повелитель Фей Тяньхань, я возьму одеяло, и тебе будет удобно на мне кататься.

Если, приложив столько усилий, она провалится, будет совсем печально.

Даже если она ему безразлична, по крайней мере, она немного узнала его, - попыталась подсластить пилюлю Цинфу.

Тяньхань не слишком долго смотрел на нее, прежде чем двинуться дальше. Казалось, он не замечает происходящего вокруг. Он небрежно оглядел каждую из них, прежде чем почти случайно выбрать кого-то рядом с Цинфу.

- Пожалуй, я выберу ее.

Цинфу застыла, как громом пораженная. Наблюдая за Тяньханем, она чувствовала его игривый, почти шутливый взгляд, очень отличающийся от его обычной манеры держаться выше всего. Она потерла глаза, и его лицо снова приняло прежнее выражение.

Цинфу подумала, что, возможно, она ошиблась. Мысль Тяньхань не выбрал меня занимала ее ум.

Она хотела посмотреть, кто же окажется счастливым победителем, но все, казалось, смотрели в ее сторону.

Цинфу повернула задеревеневшую шею, чтобы посмотреть – ее взгляду предстал лишь один человек, ошеломленный больше всех, и ее тут же захлестнула волна недоверия.

- Он выбрал тебя?

Цзюйсян тоже была потрясена: «Он выбрал меня?»

Почему ей показалось, что Тяньхань сделал это нарочно?

Нет, он же такой знаменитый бессмертный, зачем ему шутить с ней?

Цинфу оставила свои домыслы, она просто лишилась дара речи.

Она хотела сказать еще что-то, но поняла, что Тяньхань уже ушел. Другие главные феи были заняты, выбирая по нескольку учеников. Только она и Цзюйсян все еще оставались на месте.

Глаза Цинфу были полны сложных эмоций, когда она глядела на Цзюйсян.

Цзюйсян спросила: «Что? Что случилось?»

- Откуда мне знать?

Цинфу пришлось признать, что она была не в восторге, но было лучше, что это место получила Цзюйсян, а не кто-то другой. По крайней мере, так она могла видеть Тяньханя все время, когда видела Цзюйсян.

Цзюйсян заметила, что Цинфу собирается закатить истерику, и была раздражена случайным решением Тяньханя, поэтому поспешила заговорить: «Клянусь, я ничего не делала, к тому же я фея-ежиха. Я такая колючая, сидеть на мне неудобно... Почему Повелитель Фей Тяньхань выбрал меня?»

Цинфу подняла голову, ее лицо напряглось.

- Может быть, Повелитель Фей Тяньхань мазохист?

Кто знает.

И Цзюйсян, и Цинфу чувствовали, что Тяньхань каким-то образом одурачил их обеих.

Особенно Цзюйсян.

Пока конкурс продолжался, Цинфу не хотела сдаваться. Она поклялась, что достигнет своей цели; она даже не стала искать другого наставника. Она решила придумать план, как заставить Тяньханя согласиться взять второго ученика.

Это не займет слишком много времени, если он возьмет и ее тоже, не так ли?

Но, идея заставить Тяньханя согласиться на вторую ученицу, при том, что ею будет она, походила на чистой воды фантазию.

Хм...

Цинфу посмотрела на небо и вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/35294/793739