Готовый перевод My Fairy Lord / Мой сказочный господин: Глава 5. Замена

- Цинфу, у меня есть идея!

Только бледная луна снаружи посылала немного света в темную комнату, освещая Цинфу и Цзюйсян, сна у которых не было ни в одном глазу.

Цзюйсян расправила постель, повернула голову и встряхнула Цинфу.

- Послушай меня, мой способ определенно самый лучший!

- Расскажи мне! - на Цинфу тоже подействовало ее волнение.

- При одном условии, - Цзюйсян поджала губы, выглядя немного смущенной. – В общем… Пусть У Цзуй…

У Цинфу начала болеть голова.

Можно было догадаться, что условия Цзюйсян будут связаны с У Цзуем.

Кто такой У Цзуй? Формально У Цзуй был господином Цинфу. Цинфу, будучи нефритовой феей, когда-то была нефритовой подвеской, которую носил на поясе У Цзуй. Хотя У Цзуй никогда не давал ей энергии, необходимой для того, чтобы стать феей, и фактически издевался над ней, Цинфу действительно происходила от него, так что они могли считаться друзьями с детства.

Теперь Цинфу поняла намерения Цзюйсян. Цзюйсян была влюблена в У Цзуя в течение многих лет, что, правда, никуда не привело, хотя они обе стали подругами из-за связи с У Цзуем. Но чем дольше она знала Цзюйсян, тем меньше Цинфу хотела доверить свою подругу У Цзую. 

У Цзуй был холодным, раскованным и не особо надежным. Цинфу не хотела разрушать жизнь своей лучшей подруги, даже если Цзюйсян была одержима этим человеком.

- Нет! - прежде чем Цзюйсян заговорила, Цинфу уже отказалась. - Я ни за что не подойду к У Цзую ради тебя, даже не проси.

Цзюйсян закусила губу, у нее явно испортилось настроение.

 - Почему ты меня не понимаешь?

Цинфу чувствовала себя немного виноватой, но все же оставалась непоколебимой.

Цзюйсян вздохнула.

- Хорошо. Как насчет этого? Просто скажи хорошие вещи обо мне перед У Цзуем.

Может быть, это сработает? Зная У Цзуя, даже если Цзюйсян будут превозносить до Небес и обратно, У Цзуй ею не заинтересуется.

Это было выполнимо!

Увидев, что Цинфу кивает, Цзюйсян сказала: «Даже несмотря на то, что Повелитель Фей Тяньхань выбрал меня, чтобы стать настоящим верховым животным, нужен кровный контракт, и в небесных правилах никогда не говорилось, что мы не можем отказаться от наших мест. А что, если я уступлю тебе свое место, и ты завтра же пойдешь искать Тяньханя? Тяньхань не может заставить меня быть его попутчиком, не так ли?»

Глаза Цинфу загорелись. Она крепко обняла Цзюйсян: «Как прекрасно, что мы с тобой познакомились!»

К тому времени, как Цинфу предстала перед Повелителем Фей Тяньханем, она уже сильно нервничала.

Тяньхань, казалось, удивился, увидев ее. Поставив белую фигуру на шахматную доску, он закрыл путь противоположной стороне. Потом он встал, заложив руки за спину, и посмотрел на Цинфу. Подойдя к черной стороне доски, он спросил: «Почему ты здесь?»

Цинфу сглотнула и натянуто кивнула.

- Цзюйсян заболела и попросила меня заменить ее.

- Заменить?

Худые пальцы Тяньханя ритмично барабанили по доске. Через мгновение на доске появилась черная шахматная фигура.

Белые быстро проигрывали в этой игре, а черные одерживали верх.

Тяньханю очень нравилось играть против самого себя.

Его губы изогнулись в улыбке.

- Я слышал лишь о замене учителей. Я никогда не думал, что ученики могут делать то же самое.

Цинфу усмехнулась: «Это происходит прямо сейчас, в данный момент. Вы первый испытаете это…»

Тяньхань замер. Но возможности отменить ход у него не было.

Цинфу посмотрела на него, когда он снова посмотрел на нее. Наконец, он вздохнул и сказал: «Ну что ж, ты можешь остаться».

Значит ли это, что он согласился, чтобы она стала его верховым животным?

Цинфу была так потрясена, что даже не отреагировала.

- Чего застыла? - Тяньхань взглянул на нее. - Убери шахматную доску. Я буду ждать тебя на западной стороне. Приходи, когда закончишь.

Цинфу была так счастлива, что даже апатия на лице Тяньханя показалась ей прекрасной.

Она быстро убрала шахматную доску в футляр и помчалась в сторону запада.

Текли воды реки. Тяньхань стоял, сложив руки на груди, казалось, погруженный в свои мысли. Он смотрел на стремительную реку и оставался очень спокойным.

Цинфу подошла и встала с ним рядом. Прежде чем она позвала его, Тяньхань повернулся и сказал: «Раньше ты была нефритом?»

Цинфу кивнула. Она боялась, что ему не понравится ее холодность и жесткость.

- Дражайший бессмертный, я могу связать одеяло, и тебе будет комфортно на мне сидеть. Ты даже мог бы вздремнуть, как в постели…

Тяньхань стиснул зубы и процедил: «Я не это имел в виду. Можешь ли ты вернуться к своей первоначальной форме?»

Что он имеет в виду?

http://tl.rulate.ru/book/35294/800406