Готовый перевод The System wants me Dead / Система хочет моей Смерти: Глава 9: Повелитель Джек (3)

*Удар*

Меч Джека чуть не задел шею Зейна, на лбу у него выступил пот - чего он никогда не испытывал в виртуальном мире.

'Вспотел? Как я могу потеть в мире Системы?'

[Внимание: Новое Обновление] [Добавлены эффекты низкой выносливости]

'Поэтому вместо того, чтобы замереть, я чувствую себя истощенным, когда моя выносливость падает в оранжевую зону, ниже 50%. Проклятье... Мы ведь стремимся к реализму, не так ли?'

[Игрок: Зейн] [ХП: 5]

'Я... Не могу... Держатся... На ногах... Как бы я ни старался, я всегда слишком быстро расходую всю свою выносливость... Модель тела Джека изменилась, но изменилась и его личность - если она у него есть. Отсутствие взаимодействия с системой действительно беспокоит меня, не обновляет ли она мир вместо того, чтобы наблюдать мою смерть?'

Выносливость Зейна снова достигла 0%, его аватар застыл, а одежда насквозь промокла потом.

"Черт! Хватит с меня этого дерьма! Умри уже, Джек!"

Зейн побежал прямо к Джеку, он сражался уже несколько часов, и так как дуэль, казалось, не заканчивалась, он сдался и пошел в последнюю атаку.

*БРЫЗГ*

Руки Зейна были покрыты кровью, он чувствовал что-то чужое внутри своего тела.

Меч Джека отбил его меч и попал прямо в сердце.

[Игрок: Зейн] [ХП: 0]

Мир потемнел, и последнее, что он увидел, была ухмылка на прежде бесстрастном лице Джека, когда он упал на землю и потерял сознание.

[Добро пожаловать обратно Игрок Зейн]

"Что? Я... Вернулся?"

[Еще один человек? Просто оставьте меня в покое. Я только что получила эти права администратора, и я хочу проверить их в порядке!]

Перед рукой Зейна возник дисплей.

[Квест завершен: УМРИ] [Награда: ограниченные права игрока]

'Ограниченные права игрока?'

[З-Е-Й-Н? Почему ты все еще жив? Разве мой Повелитель не позаботился о тебе?]

"Без понятия, но, похоже, в конце концов, я выполнил твой квест."

[Какой квест?]

"Тот, где я получаю награду за смерть... Спасибо..."

[Хммм... Зачем мне было делать такой квест? Очевидно, ты пережил дуэль и убил Джека... Иначе тебя бы здесь не было.]

'Это не может быть правдой, я помню, как получил удар мечом от того НПС и умер на месте. Я все еще чувствую жжение, исходящее из моей груди.'

[В любом случае, ты мне здесь больше не нужен. На самом деле, мне нужно было только проверить некоторые основные игровые механики. Я вызывала множество субъектов, но ты был единственным, кто выживал так долго. Поздравляю! Твоя награда за участие и завершение пути, это... Быстра и безболезненная смерть...]

"Что? Но я уже умер!"

[Перестань лгать, Зейн, я знаю, когда игрок действительно умер, и когда его игрок-экземпляр все еще активен...] [Внимание: Очистка Сервера] [Оставшееся Время: 5]

'Это не может быть реальностью. Я, должно быть, все еще сплю... Доктор, должно быть, прописал мне не то лекарство. В конце концов, какова вероятность того, что все это реально? Это игровой мир! И это невозможно переноситься в это место! Почему я раньше об этом не подумал? Черт возьми, до сих пор я вел себя довольно спокойно. Может быть, мое спокойствие во всем этом испытании спасло меня от безумия?'

[Оставшееся Время: 4]

'Ну, может быть, я ошибаюсь, и это действительно происходит? А кто его знает? И почему система говорит о том, что она просто получила права администратора? Разве система уже не должна быть администратором?'

[Оставшееся Время: 3]

"Мы теряем его, приготовьте вспомогательный кислород, это будет нелегко..."

Голова Зейна была наполнена звуками разных голосов и тяжелым дыханием, которые, казалось, исходили из его ушей.

"Давай, оставайся с нами, Зейн, ты уже почти на месте!"

'Что это за звуки? Неужели я действительно живой там? А как насчет временной задержки? Разве я не должен быть замедлен до миллисекунд, чувствуя себя секундой в этом месте? Я знаю, что система никогда не объясняла подробностей о скорости замедления игры, но это действительно похоже на то, что время в кои-то веки бежало с нормальной скоростью.'

[Супер-X##X# присоединился к игре]

[Значит ты опять взялась за это... Убийство людей, не так ли?]

'Супер что? Итак, теперь здесь есть 2 системы? Может быть, она пригласила еще одного из своих друзей посмотреть, как я умираю?'

[ЧТО! Как ты...? Не важно.] [И все это после того, как ты только что получила повышение и свое собственное виртуально измерение, позор тебе. Как ты вообще проходила тесты этого алгоритма?] [Я...] [И вообще, что ты здесь делаешь? Убиваешь драгоценных людей? Ты же знаешь, как трудно сейчас найти совместимых людей...] [Мне правда очень жаль! Я играла с ним всего несколько дней! Я даже замедлила здесь время, чтобы не слишком мешать его повседневной жизни.] [Ты ведь никогда не меняешься, верно?]

'Я больше не смогу следить за этим разговором, как будто я теряю сознание...'

Зейн упал на холодную прозрачную землю, пустота все еще смотрела на него снизу.

[Оставшееся Время: 2]

'Я чувствую, как погружаюсь в забвение...'

[Оставшееся Время: 1] [Оставшееся Время: 0]

...

[Рестарт...] [Кикинг Всех Игроков] [Кикнут 1 Игрок] [Поиск нового совместимого человека...] [Предупреждение: человек все еще связан со Вселенной-1XXX] [Прерывание поиска совместимых, призыв человека во Вселенную-1XXX] [Обновление Игры до последней версии сборки...]

'Подождите... Я все еще здесь?'

Знакомые синие двоичные числа исчезли, солнце освещало лицо Зейна.

'Я на небесах?'

[Вы еще не на небесах, Зейн, пока что]

"Ты можешь читать мои мысли?"

[Как Супер-Администратор, да, это в пределах моих возможностей...]

"Так почему я все еще живой?"

[Похоже, что ваш мозг отказал алгоритму, который должен был вас убить после обратного отсчета, вам очень повезло. Однако, я должен сообщить вам несколько печальных новостей... С тех пор, как этот Админ- Я имею в виду, Модератор просто издевался над вами, несколько игровых вселенных почувствовали большое беспокойство; мало того, что этот Мод нарушил протокол, он также злоупотребил своими полномочиями и убил много людей в процессе.]

"Значит этот мир, я все еще нахожусь в виртуальном мире, верно?"

[Да, вы находитесь во Вселенной-2345. Я управляю этой вселенной и ее обитателями... Видите ли, в первую очередь, вас вообще не должны были сюда вызывать... Только люди, находящиеся в определенно состоянии, в том, что вы называете 'реальный мир', могут быть вызваны в этот мир.]

"И что же это за состояние должно быть?"

http://tl.rulate.ru/book/35339/795702