Готовый перевод The System wants me Dead / Система хочет моей Смерти: Глава 13: Подземелье Смерти (1)

В воротах босса 2-го этажа не было ничего необычного. Мобы этого этажа были в значительной степени точными копиями мобов предыдущего этажа и больше не должны были находится в этом месте... Она все еще собирается спамить мне обычных мобов, вы все правильно расслышали! Ну, я же надеюсь, что мне удастся увидеть несколько уникальных мобов боссов - или моя новая жизнь будет чрезвычайно скучной.

Дверь в комната босса была сделана из гладкого обсидиана, и было занозой в заднице открыть ее. Кто вообще проектирует двери таким образом? Кроме того, задания, которые я получаю, становятся довольно интересными. На данный момент у них действительно есть некоторые награды, за которые стоит побороться. Мой уровень также немного повысился после убийства этого босса-паука.

[Игрок: Зейн] [Ур. 10] [ХП: 300/300] ["Не будь сейчас таким уж самоуверенным! 300 ХП не означает, что этот босс не сможет убить тебя, Зейн!"]

Если бы только она могла заткнуться хоть на одну минуту. Я понимаю, что сейчас она играет со мной в какую-то странную ролевую игру. Вместо того чтобы оставить меня в покое, чтобы как можно быстрее очистить это подземелье, она вынуждает меня присоединится к ее 'группе'. Да противно к черту. Я не знаю, что на нее нашло... Где та система, которая хотела моей смерти? Где та система, которая называла меня грязным человеком? Да, ты можешь в это поверить? Я хочу вернуться к такой системе, а не быть с этим ролевым фриком! И вообще, что у нее с кожей? Седые волосы, один красный разбитый глаз, вероятно, вызванный сбоем, когда она генерировала свой аватар, и ее тело так чертовски мало! О чем она только думает? Я хочу, чтобы моя дисплей девушка вернулась! Где моя идеальная голубая округлая гладкая девушка дисплей!

["У тебя какие-то проблемы, Зейн?"]

"Эхх, неважно, давай уже очистим это подземелье..."

С большим трудом открыв обсидиановую дверь, я был встречен оружейным огнем... Ну да, настоящие современные пушки стреляли по мне в древнем подземелье. Боссом были какая-то группа солдат с коллективным мышлением, сумасшествие, я знаю... Я пытался защититься с помощью железного низкоуровневого щита, который украл, как вы уже догадались, у низкоуровневого воина-гоблина... Ну, оказывается пули могут пробить его довольно легко - я знаю, я тупой, но я ожидал, что оружие в этом средневековом подземелье, где преобладают мечи...

["Встань позади меня, Зейн, я тебя прикрою..."]

Да, она действительно сделала это... Возможно, она сделала это подземелье только для того, чтобы защитить меня от приближающийся тучи пуль. В конце концов, она бессмертная система, модератор наверняка может уничтожить босса за считанные секунды. Всего несколько консольных команд, и босс исчез бы в воздухе, оставив после себя несколько одиноких синих осколков, которые я мог бы поглотить и поднять уровень с...

Вместо этого она предпочитает действовать в качестве 'человеческого' [1] щита для меня. Да, я осторожничаю с термином 'человек'. Она система, но у нее есть некоторые человеческие эмоции, связанные с ее алгоритмом - по крайней мере, она получила злую, ворчливую, чрезмерно защищающую и граничащую с безумием ролевую подругу, установленную для нее...

Я не знаю, как долго я смогу с этим справляться, но пока она защищает меня от приближающегося огня и делает мою жизнь легче, избивая боссов, тогда я в порядке, я действительно в порядке.

["Идем Зейн, им нужно перезарядить свои винтовки!"]

"Да, как будто тебе нужно мне это говорить..."

Я бросался на каждого из солдат, убивая их в одно мгновение. Очевидно, мой сломанный деревянный меч довольно легко пробивал их броню.

"Хех, я думаю, что современная броня не имеет реальной ценности в этом мире..."

Система ухмыльнулась этому заявлению, она уже знала о дебафе, который она установила на статистику защиты солдата...

["Еще один босс уничтожен, еще один уровень очищен!"]

"Это моя реплика... Ну..."

["Хах?"]

"Ну да, позаботься тоже и о победных фразах, мне все равно..."

А теперь давайте посмотрим, что я заработал, убив этого босса.

[ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ]

Теперь это больше похоже на хорошее превосходное повышение уровня.

[ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ]

"Ты знаешь, Система, ты стала слишком добра в последние дни."

["Хм?"] [ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ]

"Ах, ну, может быть, слишком любезной?"

[1 ЧАС СПУСТЯ] [ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ]

"Святые угодники, придержите лошадей! Господи помилуй!!"

["Что не так? Ты ведь убил того босса, не так ли? Ты заслуживаешь награды после убийства мобов, верно? Я прочитала руководство "РПГ игры про подземелье для новичков" 10 раз подряд, прежде чем создать этот уровень!"]

"Ты действительно это сделала хах? Ну, я не жалуюсь на то, что мой уровень повышается таким образом, я жалуюсь, потому что я не могу посмотреть на другие награды, потому что этот раздражающий экран повышения уровня загромождает мои другие экраны!"

[ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ]

"ЕЩЕ ОДИН? Сис, не могла бы ты, пожалуйста, позволить этому шквалу спама прекратиться?"

["Все что угодно..."] [Внимание: Система очистила оповещения.]

"Спасибо..."

При осмотре других моих наград моя мотивация превратилась в отчаяние.

[Другие Награды: деревянный меч]

"Ты шутишь?"

["Что не так?"]

"Деревянный меч это все, что я получил? Разве в той книге, которую ты читала, не должно быть упомянуто что-то о вознаграждениях, связанных с повышением уровня? Как в получении лучшего снаряжения в зависимости от твоего уровня?"

["Ну, эта часть выглядела довольно скучной. Разве большинство игроков РПГ игр просто не смотрят на свой уровень? Какой смысл в том, чтобы кодировать все эти раздражающие награды, связанные с твоим уровнем! Знаешь ли ты, сколько времени требуется для разработки системы вознаграждения!"]

"Ты же знаешь, что просидела взаперти безумно долго, верно?"

["ДОЛГО? Всего лишь тысячу лет!"]

Ну, этот разговор никуда не денется. Я думаю, что все возвращается к основам... Давайте найдем гоблина, чтобы убить его, может быть, на этот раз у него будет хорошая броня и оружие - меня уже тошнит от бронзовых мечей... Может быть, я даже получу дефицит железа в своей крови, если все будет так продолжаться...

["Тах тах тааах!"]

"Прекрати уже кричать так чертовски громко!"

["Что значит 'стонать', Зейн? Ты меня оскорбляешь? Я пыталась записать несколько крутых победных звуков для верхних этажей!"]

"Ну, по крайней мере, возвращайся в свою черную пустоту, когда будешь записывать эти звуковые эффекты! Дай мне хоть немного покоя на один гребаный миг!"

["Хмпф!"]

[Примечание переводчика: [1] - также Мясной щит.]

http://tl.rulate.ru/book/35339/795706