Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Новая команда, знакомый сенсей часть 2

Я вышел из транса, когда дверь открылась и вошел Хатаке Какаши. Копирующий Ниндзя. Бывший капитан АНБУ и шиноби ранга S. Травмированная, измученная душа. Абсолютно худший вариант, из возможных сенсеев

Клянусь, я заставлю игру закончиться, если не пройду тест с колокольчиками. И вдруг меня толкнули и я упал со стула на пол!

Лежа на полу, я думал только об одном.

Ха. Он действительно толкнул меня.

Пока я поднимался, я одновременно с этим очень сильно смеялся. Просто, это было действительно смешно, я был так напряжен, а он просто...хе-хе-хе!

Когда я наконец перестал хихикать, я посмотрел и увидел, что Какаши стоял и смотрел на меня странным взглядом.

"Мое первое мнение?” Маска не заглушала его голос. Я думаю он как-то манипулирует чакрой для достижения этого эффекта. "Вы идиоты.”

"Это вы опоздали" - нахально напомнил я ему, все еще пребывая в хорошем настроении.

“Ну, если ты собираешься быть таким", - начал Какаши, оборачиваясь. "Может, мне просто уйти и позволить вам вернуться в академию?”

"Нет!”

"Стой!”

"Я не это имел в виду!”

Мы трое закричали одновременно, протягивая руки в отчаянной попытке заставить его остановиться. "Он замолчал."

"Хм...?” - сказал он, медленно поворачиваясь к нам лицом. "Ну, тогда, может быть, мне стоит дать вам еще один шанс.”

"Давайте встретимся на крыше", - сказал он, с улыбкой. Нам нужно нормально познакомится.

Ха. Странно, я думал, он сделает какую-нибудь глупость, например, выпрыгнет из окна, чтобы напугать нас. Ну, неважно. Нужно покончить с этой встречей. Когда мы добрались до крыши, он прислонился к перилам, сложил руки на груди и наблюдал, как мы усаживаемся на кондиционеры.

Посмотрите на него, пытается выглядеть крутым стоя в маске и непринужденной позе и бронежилете, ладно, хорошо, я согласен бронежилет крут. И Какаши классный. Просто...тьфу. У меня какое-то неприятное чувство в животе.

“Итак, почему бы нам не представиться", - сказал нам Какаши.

Я не собирался делать это первым. Может быть, кто-то из остальных это сделает? Извините. Даже если моя харизма и находится почти на среднем уровне благодаря Хенге, я все еще немного пугаюсь этого.

“Я Ямада Хисако” - представилась моя напарница.

Наступило молчание. Хисако посмотрела на нас обоих.

“...и дальше?” Какаши жестом велел ей продолжать.

"Мне нравится точить кунаи, и я не люблю, когда мне говорят, что кто-то непобедим?” - сказала Хисако с сомнением в голосе.

... - это не может быть всем.

Проверка Восприятия Не Удалась: 5/7

Значит ли это, что в ее словах что-то есть, но до меня просто не доходит?

Проверка Восприятия Не Удалась: 5/7

О, к черту игру.

"У тебя есть какие-нибудь планы на будущее?” - спросил Какаши со скучающим видом.

“Я хочу присоединиться к АНБУ” - ответила Хисако, скрестив руки на груди. "Они лучшие из лучших. И я хочу быть лучшей.”

“Хорошо", - сказал Какаши без намека на одобрение или неодобрение. Он указал на Ничирена. "А как насчет тебя?”

"Привет. Меня зовут Накамура Ничирен" - представился Ничирен, выглядя так, словно предпочел бы спрятаться в бесконечной пустоте, а не рассказать нам о себе. "Я люблю читать и вкусно поесть. Я не люблю змей. Я хочу быть... полевым медиком.”

“Хорошо" - сказал Какаши пожал плечами, а затем посмотрел на меня: “А как насчет тебя?”

“Симода Дайсуке” - доложил я, складывая руки как он. "Мне многое нравится. Я не люблю застоя. Я хочу войти в историю как шиноби с самым большим количеством выполненных миссий.”

"Хм. Тогда ладно", - Какаши выпрямился. "Итак, поскольку мы новая команда, есть небольшое задание, которые мы должны выполнить вчетвером.”

"Какого рода задание?” - быстро спросил Ничирен.

Какаши только зловеще хихикнул. Меня бы пробрал озноб, если бы я не знал, что нас ждет. Пока он стоял, меня все равно чуть не пробрал озноб.

“Я бы вам сказал” - весело сказал он. "Но вам это не понравится.”

Я понимаю, он хочет заставить нас понервничать. Как бы то ни было, нужно просто подождать.

“Неизвестность убивает меня” - сказал я шутливым тоном.

Он свирепо посмотрел на меня, и я решил, что сейчас самое время заткнуться.

...пожалуйста, не убивай меня.

"В общем, нам вчетвером просто нужно немного потренироваться в выживании" - продолжал Какаши, словно я его не перебивал. "Это тест, который покажет сможете ли вы стать генинами.”

“...что?” - тихо спросил Ничирен.

"Мы уже Генины!” - заявила Хисако горячась.

"Что? О, нет, это не так", - объяснил Какаши таким тоном, словно разговаривал с ребенком, который только что сказал что-то забавно-идиотское.

"А вот и да, мы Генины!” - огрызнулась Хисако.

"Нет. Это не так" - заявил Какаши чуть более твердо. “Экзамен должен был выявить кандидатов, которые могут быть или не быть генинами. Тест состоит в том, чтобы увидеть, действительно ли вы способны быть Генинами.”

Что мы и попробуем сделать. Возможно, я действительно смогу провести этих двоих через тест с колокольчиками, но полной уверенности в этом у меня нет.

"Если вы провалите тест, вас отправят обратно в академию", При этих словах мой страх на секунду сменился НЕПРЕКЛОННОЙ ЯРОСТЬЮ, и я просто уставился на него. Может быть, мне стоит попробовать выпустить убийственное намерение? Нет, я не хочу, получить такое же в ответ. "Из тех 45 студентов, которых вы видели в комнате внизу, только девять действительно станут Генинами..”

А если бы я еще не знал, что это? Я бы испугался. Как бы то ни было, я был зол. И мне было немного скучно. Двое других начали нервничать. Ничирен... как он вообще стал генином? Он выглядит добродушным, как пугливый кролик.

“Так что встретимся завтра на Тренировочной площадке номер 3 ровно в 5 утра" - приказал Какаши. "И не завтракайте, а то вас вырвет.”

С этими словами Какаши исчез.

Хорошо. Интересно, следует ли еда тем же правилам, что и мой сон? Технически он просто приказал мне отказаться от завтрака, но я знаю, что это будет за тест. Итак... время для экспериментов? Кроме того, я помню, что был очень голоден, когда был моложе... хммм... может быть, это было просто для урока? Может, не стоит рисковать? А может, и стоит.

"Итак, я собираюсь пойти домой и сделать... что нибудь", - сказал я своим товарищам по команде. "Увидимся завтра!”

"Почему ты так спокойно к этому относишься?” - спросила Хисако.

"Да, разве ты не слышал?” - недоверчиво спросил Ничирен. "Большинство учеников академии, которые сдают этот тест, проваливаются!”

“Да, я слышал", - кивнул я. "Но это не значит, что его невозможно пройти, не так ли?”

Проверка Харизмы Провалилась 4/5.

“Ну, не знаю", - сказал Ничирен.

“Послушай, Дайсуке прав,” - сказала Хисако. "Испытание можно пройти. Не беспокойся об этом. Давай просто доберемся туда завтра и докажем, что мы достойны быть генинами.”

“Хорошо", - ответил Ничирен, и голос его звучал немного спокойнее.

Каждый из нас пошел своей дорогой и…

Квест Обновлен: Шиноби, Собирайся!

Завершено: Познакомьтесь со своей командой и Джоунином сенсеем.

Мне нравится, что это дает мне возможность опоздать, потому что я знаю, что Какаши опоздает. Это круто. Но я все равно приду вовремя, чтобы показать...солидарность со своей командой. Я хочу быть командным игроком. Потому что у меня нет никакого желания возвращаться в академию. Нет нет.

Поэтому я отправляюсь в Приют. Я не видел Наруто по дороге туда. О боже. Где он? Я не видел его целую вечность! Может, он дуется?

Я найду его позже.

Еще одна вещь, которую я хотел проверить, была... как долго я могу спать. Вот что я хочу знать. Потому что в Fallout можно было ждать и спать до двадцати четырех часов. Это было...ах, дерьмо. Был только полдень. Что ж, лучше поздороваться с матроной Кумико, прежде чем я отключусь на такой большой промежуток времени.

Я обошел вокруг и ... "Эй, Обаасан!”

“Привет, Дайсуке", - она подняла глаза от кастрюли с тушеным мясом, которую помешивала.

"Я могу чем-то помочь?” - спросил я.

“Нет, я сама справлюсь", - сказала она. "Как прошел твой первый день в качестве Генина?”

“Все прошло хорошо", - пожал я плечами. "Наш Сенсей опоздал на четыре часа и сказал, что мы должны пройти тест. Если мы потерпим неудачу, нас могут отправить обратно в Академию.”

"Ха!" Она громко рассмеялась. "О, я не сомневаюсь, что ты произведешь впечатление на своего сенсея. Не беспокойся.”

“Я не волнуюсь, - сказал я ей. “Я почти уверен, что смогу пройти дальше, но это просто расстраивает.”

“Ну, это конечно так" - улыбнулась она. "Но ведь мы растем, проверяя себя, верно?”

Она права. Черт возьми. Она даже не знает об опыте, но она все равно права. У меня неправильное отношение к этому тесту. Это просто еще один квест. Если уж на то пошло, я знаю, как победить. "Я знаю, Обаасан.”

"Тогда почему ты расстроен?” - ласково спросила она.

“Потому что мне надоело прыгать через обручи" - проворчал я. "Но ты права. Это просто...еще один тест. Ну, я пошел спать.”

“Спать?” - возмутилась она. "Сейчас только полдень?”

"Ну, ты знаешь, что у меня якобы есть улучшенный геном?” Она кивнула. "С его помощью я могу заснуть по команде, независимо от того, сколько я бодрствовал, поэтому я хочу посмотреть, смогу ли я проспать все время до завтрашнего утра.”

“Я...хорошо", Она подняла ложку перед моим лицом. "Если это не сработает, просто веди себя тихо и постарайся никого не разбудить. А теперь попробуй, как тебе?” - и она поднесла к моему рту ложку.

"Восхитительно!”

“Хорошо" - ответила с улыбкой она. "Скушай чашку перед сном.”

"Да, Обаасан,” Кто я такой, чтобы отказываться?

Съев пару тарелок супа, я был готов лечь спать. Хорошо так ммм...15 часов сна это будет 4 утра, что даст мне достаточно времени, чтобы подготовиться. Хорошо. Поехали!

http://tl.rulate.ru/book/35402/1466954