Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Новая команда, знакомый сэнсэй часть 4

“Угу", - сказал Какаши, в его голосе слышалось лишь легкое недоверие. "Ну, раз уж ты доказал, что мне, возможно, стоит воспринимать тебя всерьез, думаю, в ближайшее время я не смогу читать свою книгу.”

Мне нужно было сменить тактику. Так что...я огляделся. - "Подожди, а где моя команда?”

"Ты не видел, как они убежали?” - недоверчиво спросил Какаши.

"...сейчас вернусь!” - сказал я, убегая в ту сторону, куда убежала Хисако.

Пожалуйста, не беги за мной, пожалуйста, не беги за мной, пожалуйста, не беги за мной.…

Он не побежал за мной.

Проверка Восприятия Не Удалась: 5/8.

И что это значит игра? Что он преследует меня или что у меня недостаточно проницательности, чтобы точно знать, что там ничего нет?

Так…куда она пошла?

Успех Проверки На выживание: 17/15.

О, там отпечаток ноги, погнутый куст, только что сломанная ветка...Вот она, прячется на дереве. "Эй!”

- крикнул я ей. Она обернулась и, увидев меня, спрыгнула мне навстречу.

"Почему ты убежала? Мы могли бы добыть колокольчики", - сердито спросил я.

“Он Джоунин,” рявкнула она на меня. "Прятаться и ждать, пока он станет уязвимым, мне показалось разумным решением. "А что ты делал?”

"У меня была домашняя заготовка, и я думал что она сработает", - покачал я головой. "Она не сработала, и теперь он будет готов к ней, если я использую ее снова.”

“Было удивительно видеть, как ты был близок к успеху", - призналась Хисако. Затем ее глаза сузились. "Ты что-то от меня скрываешь?”

“Нет", - честно ответил я. "Я самый честный человек в мире."

Она фыркнула. "Как скажешь. Ты хочешь чтобы мы сразились против него вместе?”

“Да, но нам нужен Ничирен", - ответил я.

Хисако усмехнулась. “Этот бесполезный трус?”

“Да,” ответил я. "Он тоже окончил академию, так что должен быть годен хоть на что-то.”

Успех проверки харизмы: 4/4.

Наконец-то! Спасибо, игра!

“Ладно, пошли, пока Какаши не привязал его к столбу", - Хисако зашагала прочь. "Но один колокольчик мой.”

"Мы решим, что делать с колокольчиками, когда получим их, хорошо?” - раздраженно спросил я. "Мы можем целыми днями спорить о том, кто вернется в Академию, но это ничего не значит, пока мы не получим колокольчики.”

Успех проверки красноречия: 26/20

“Как бы то ни было, давай просто найдем его, "Она махнула мне, чтобы я следовал за ней.

Интересно, когда игра решает, что нужно проверить красноречие, а не харизму? Это нужно проверить, если я собираюсь вкладывать очки в этот навык: и мне нужно знать, как его использовать.

Какаши не было на обычной поляне, поэтому мы пересекли ее и…

Успех проверки восприятия: 5/5.

Я увидел серебряный отблеск, под деревом неподалеку.

“Эй, смотри", - сказала Хисако с широкой улыбкой. "Ты, должно быть, так напугал его, что он уронил колокольчик.”

"Очевидно, это ловушка,” - кивнул я.

Хисако нахмурилась. "Ты так думаешь? Наверное, ты прав. Жаль. Думаешь, мы сможем достать колокольчик, не потревожив ловушку?”

Проверка Восприятия Не Удалась: 5/8.

“Возможно", - ответил я. "Ты видишь ловушку?”

“Хммм…” - ответила Хисако. "Нет.”

"Может быть, Ничирен сможет ее увидеть", - я не очень тонко намекнул, что нам нужно продолжать поиски.

"Может, ты и прав", - согласилась Хисако, поворачиваясь ко мне. "Почему ты так зациклился на его поисках?”

"Потому что мы команда, и я не думаю, что у нас есть шанс получить колокольчики без всех кто в ней состоит", - сказал я. “Там только два колокольчика, так что Какаши намеренно пытается разделить нас, и я не хочу возвращаться в академию.”

Успех проверки красноречия: 26/20.

“Эй, я с тобой", - сказала она, кивнув. "В академии было так скучно. Там я ничему практически не научилась, я итак это знала."

2,105 опыта до нового уровня. Здорово!

"Где ты так много всего узнала?” - спросил я, когда мы направились дальше.

“Мои родители оба шиноби,” - ответила она. "Они учили меня всему, чему могли, когда не были заняты. А как насчет тебя?”

"Я просто родился таким замечательным,” сказал я бойко.

“Да ладно,” Хисако закатила глаза. "Серьезно?”

“Я действительно не знаю", - солгал я, пожимая плечами. - "Я просто очень умный, и то, чему меня пытались научить, прилипало ко мне, почти как магия.”

“Я думаю, он пошел в ту сторону", - сказал я, указывая на тропинку, по которой тянулась цепочка следов.

“О, очень мило с его стороны оставить эти следы", - Хисако кивнула в сторону тропы. "Мы найдем его в два счета.”

Я надеюсь, что это так.

Мы побежали вниз по тропе, и святое дерьмо, что за ...

“Помогите...мне…” Там был Ничирен он был весь в изодранной одежде, с кровью, бегущей по его спине из-за многочисленных кунаев и сюрикенов, застрявших в ней.

Я...я в это не верю. Какаши действительно убил этого нервного парня! Это...это совсем не канон. Я думал, что буду учеником ленивого шиноби, а не убийцы!

"Кай!” - крикнула Хисако, и воздух вокруг Ничирена искривился, и он исчез.

"Чего мне от него дальше ждать? Ой…

Проверка Восприятия Не Удалась: 5/7.

Блин.

Ладно,я признаю это зияющая дыра в моем наборе навыков. Уязвимость Гендзюцу. Это нехорошо.

“Что ж, обнадеживает, что это гендзюцу", - наконец выдавил из себя я.

"Это всего лишь тест, помнишь?” - спросила Хисако, приподняв бровь. "Давай найдем его и придумаем план.”

Пробежав через лес, мы в конце концов нашли его. Свернувшись калачиком у дерева, он плакал навзрыд. Это...не многообещающе. “Эээ…Ничирен? Ты в порядке?”

Он посмотрел на нас и на его лице появилась радость. - "Ребята, вы живы! Как ... как вы?”

"Он тоже наложил на тебя Гендзюцу, да?” - спросил я со вздохом.

"Подождите... это было...?” Он ударил себя по лицу. "Какой же я дурак!”

“Эй, не беспокойся об этом, - сказал я. "Я тоже попался.”

Проверка харизмы Не Удалась: 4/5.

“Ты просто так говоришь чтобы успокоить меня,” - слабо упрекнул он.

“Нет, он говорит правду", - Хисако пришла мне на помощь. "Мне пришлось его вытаскивать из этого.”

“...правда?” - спросил Ничирен, широко раскрыв глаза.

"Да. Правда,” подтвердил я, скрестив руки. "Теперь нам нужен план, как забрать колокольчики у Какаши. Быстро.”

Было 11:41, так что, если мы не получим колокольчики в ближайшее время, то мы все все будем привязаны к столбам и будем смотреть, как Какаши обедает перед ними. Меня это нисколько не беспокоило, к чему мне придется привыкнуть, но двойное ворчание желудков, которое я только что услышал, говорило, что их это очень заботит.

Какаши, вероятно, наблюдал за нами, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дольше.

Провал проверки восприятия: 5/9.

Заткнись, игра.

“Ну, ребята, вы можете взять колокольчики, если нам удастся их отобрать", - сказал Ничирен. "Я не заслуживаю быть генином.”

“Да,” - машинально ответил я. "Итак, ты попался на гендзюцу. Конечно, это было страшно, но в конце концов это должно было однажды произойти.”

“Нет, не из-за этого", - он яростно замотал головой. "Я жульничал.”

"Что значит жульничал?” - спросила Хисако с легким оттенком яда в голосе.

“Я имею в виду, что сжульничал на выпускном экзамене, - быстро объяснил Ничирен. “Я недостаточно учился, и у меня нет навыков тайдзюцу, необходимых для того, чтобы быть генином. Поэтому я взял солдатскую пилюлю и за счет дополнительной силы прошел экзамен.”

Что ж, это объясняет его нервозность.

"Но разве экзаменаторы не должны легко заметить дополнительную физическую силу от солдатской пилюли?” - спросил я, подперев рукой подбородок.

"Нет, если ты подавишь ее и не будешь вести себя так, как будто плаваешь в чакре", - ответил Ничирен, казалось, даже дыша с перебоями.

"Как тебе удалось обмануть других студентов, они же прекрасно знают твой уровень?” - с любопытством спросила Хисако.

“Ну да, это так, - кивнул Ничирен. “Но когда пара одноклассников начала бесконтрольно чихать, они немного отвлеклись.”

"Я все это время боялся, что из-за меня вы умрете, потому что я слишком слаб и не смогу быть на равне с вами", - сказал Ничирен. "Потом на меня наложили это Гендзюцу, и я подумал, что вы действительно умерли из-за меня.“

“Эй", - Хисако опустилась на колени и, положив руку ему на плечи, встряхнула. "Все в порядке. Мы не умерли.”

"Это странно, что я на самом деле немного впечатлен?” - спросил я, смущенно пожимая плечами.

“О чем ты?,” - спросила Хисако, моргая.

“Т-ты впечатлен?” - недоуменно спросил Ничирен.

"Да.”

"Почему?”

“Потому что мы ниндзя,” ответил я. "Быть хитрым - это часть нашей работы. То, что ты нам только что рассказал, - это действия настоящего шиноби. Я думаю, что это потрясающе. Я имею в виду, что в какой-то момент тебе придется решать проблему с твоей слабостью, но такое мошенничество - это показатель твоей способности стать шиноби.

Сбой проверки красноречия: 26/30.

Крысы.

“Я все равно жульничал, и мне все еще нужно рассказать об этом Сэнсэю", - сказал Ничирен, потупившись. "Значит, нам нужно достать вам колокольчики.”

"Ну, нравится тебе это или нет, мы все еще часть команды, и это означает, что ты получаешь равные шансы", - сказал я, складывая руки. "Ты не против использовать эту хитрость, чтобы отобрать у Какаши эти колокольчики?”

"Думаю, это очень поможет,” - сказала Хисако. "Ты можешь потом рассказать Какаши об обмане.”

"Ладно!” - сказал Ничирен, вставая. "Я взял с собой дымовые гранулы и еще кое-что.”

"Ладно, пошли", - сказал я. "По-моему, мы сидим здесь слишком долго.”

Я получил от них пару кивков, и мы отправились.

“О, кстати, Ничирен.” - сказал я.

"Да?"

"Почему ты не очень усердно учился?”

“О", - сказал Он. "О, хе-хе. Видишь ли, мои родители обычные гражданские люди, и у них есть магазин одежды. Им нужна была моя помощь в этом году, из-за того, что половина персонала уволилась.”

Я это видел в старом мире. Мне приходилось очень много работать, когда половина моих коллег уволилась примерно в одно и тоже время по различным причинам, из-за чего на оставшуюся половину скидывалась их работа.. И если честно это сильно затруднило мое обучение в колледже. Но я не думал, что такое может случиться в деревне. Хотя наверное, некоторые вещи универсальны во всех мирах.

http://tl.rulate.ru/book/35402/1473113