Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: По следу органов: начало

День тянулся долго. Наш марш под палящим солнцем был бы пыткой, если бы я действительно нуждался во сне, воде или любой форме пищи. Ничирен и Хисако, казалось, тоже держались достаточно хорошо. Когда мы шли рядом с фургоном, по соснам пробегал прохладный ветерок.

Я был справа, и в руках у меня была моя книжка, развернутая в разделе "заметки", потому что я пытался помочь своим социальным навыкам. Ключевое слово пытался.

Неудачная проверка харизмы: 4/5.

Ой, да ладно тебе!

Неудачная проверка харизмы: 4/5.

Итак, у меня возникла идея попытаться предугадать разговор с моими товарищами по команде. Создать блок-схему, наметить план разговора и наиболее вероятные пути его развития. В чем проблема? Мне трудно понять, как они на самом деле отреагируют и что скажут. Выбор слов превращался в огромную проблему.

Выражаясь преувеличенно, разговор пошел бы так.

“Привет, товарищи по команде!” - сказал бы я бодро.

“Привет, Дайсуке!” - ответили бы мне мои товарищи по команде.

“Привет, сенсей!” - сказал бы я Какаши-сенсею.

“Привет, Дайсуке", - ответил бы он.

“Я знаю, что вы, ребята, думаете, что я урод… хотите немного подучиться дзюцу? Я думаю, что это поможет!” - предложил бы я.

"Конечно!” - сказали бы они.

Занавес.

Я ненавижу быть социально неумелым. Я чувствую себя так, словно поднимаюсь на гору без рук. Поскольку существует бесконечное количество направлений, по которым может идти разговор, и без способности понимать эмоциональные паттерны и мысли моих товарищей по команде, у меня нет никаких возможных средств создания разумного решения проблем в общении. Ладно какие вообще проблемы у моих товарищей по команде?

Очевидно, что Хисако не нравится, насколько я силен. И я не понимаю, почему. Я понимаю, что она завидует. Я могу это понять. Я бы тоже очень завидовал, если бы встретил кого-то, похожего на меня, но неограниченного правилами RPG. Но... с какой стати мне хотеть стать Хокаге? Это штука Наруто, а не моя. Вся эта ответственность и давление. Меня уже настраивают на то, что я возглавлю клан, и мне не нужно еще больше ухудшать свое положение.

У меня есть способности персонажа RPG, а не желание стать властелином мира.

Еще есть штука с двумя сенсеями, которую я затронул в прошлый раз, когда разговаривал с ней. Я думаю, что Какаши-сенсей тоже обиделся. Но...почему? Если бы у меня была возможность выучить потрясающее дзюцу, я бы немедленно воспользовался этой возможностью. Я имею в виду, Какаши замечательный, но он проводит большую часть своего времени с Ничиреном и Хисако. Я не получаю дзюцу, которые я думал, что получу! Разве Какаши не должен быть в восторге от того, что ему не нужно взваливать на себя всю нагрузку?

…

Вернемся к теме. Речь идет о Хисако, а не о Какаши. У него свои проблемы.

Так что... ладно, может быть, блок-схема не очень реальный вариант дял меня. Дурацкая механика RPG. Эм... ладно. Так что, может быть, вместо того, чтобы планировать разговор доводя до абсурда, может быть мне стоить провести черту, оградив от себя не нужных тем разговора. Создать несколько опасных зон, в которые я не войду?

Ну... Подождите, а что сказала Хисако в тот день, когда мы стали командой? “Мне не нравится, когда мне говорят, что кто-то непобедим”? Наверное, поэтому у нее так много проблем со мной. Блин. Ладно, итак. Опасные зоны. Она самым решительным образом не хочет, чтобы я ее учил.

Я моргнул и сдержал вздох раздражения. В этом нет никакого смысла! Это глупо. Ребячество! Ну, ей двенадцать, так что... неудивительно. Никакого предложения научить ее той потрясающей идее дзюцу с ядовитым покрытием для кунаев, которая у меня была и которую я собирался попробовать в какой-то момент этой миссии.

Отлично, что еще сказать.

...и тупо.

Есть еще что-нибудь? Ну... наверное, не стоит использовать дзюцу на задании. Может быть? Разве это так уж важно? Я так не думаю. Этого не должно быть важно. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Хотя в этом нет никакого реального смысла.

Вы знаете, я мог бы делать все неправильно, и я бы понятия не имел об этом до того момента. Это меня волнует. Я мог бы исправить это с помощью амулета, украшения или какого-нибудь другого предмета одежды, который увеличит мою харизму. Не до 8-го уровня, но достаточно, чтобы у меня не было проблем в разговорах.

Но является ли увеличение моей харизмы хорошей идеей?

Я так не думаю. Не до тех пор, пока я не возьму перк почти идеально, но только потому, что у меня не будет выбора – все перки в моей сборке после этого потребуют более высоких специальных характеристик, чем у меня есть сейчас.

Мысль о том, что Хисако влюбится в меня, выводит меня из себя. Частично потому, что ей двенадцать, но в основном потому, что мне нравится мысль о том, что она влюбится в меня. Что странно и заставляет меня чувствовать себя ужасно по очевидным причинам.

Еще одна опасная зона. Ладно, вроде все достаточно просто.

Сейчас… что мне делать? Я знаю, что мне не нужно делать. Но…Я не знаю, подчеркните, что она может сделать такого, чего не могу я? Извинится за... на самом деле, извинения, кажется, не работают. Что мне делать, найти что-то, чего я не могу сделать, что могут они, и... продолжать позволять им это делать? Я имею в виду, к примеру я ужасно умею прятаться, но все равно лучше Ничирена.

Что, если они выйдут из строя? Что, если их нет, и единственный человек, который может действовать, - это я?

...в один из этих дней мне нужно начать доверять им. Они дети, но они также учатся быть солдатами, как бы это ни было отвратительно.

Итак, правила общения с Хисако. Номер 1, не предлагать ей обучение, постараться уклоняться от того, что я могу делать, и... найти что-то, что она может делать? Может, это сработает? Я имею в виду, что она итак знает, что может это сделать, так какой же цели будет служить напоминание ей об этом?

К примеру я скажу, что у нее метание намного лучше, чем у меня!

А она ответит: "Да, я знаю, Дайсуке." И чем это поможет.

Ладно… ладно, может, я слишком много думаю об этом… о… чему меня научила помощь Ничирену? Я говорю лучше всего, когда мне не нужно много говорить. Может быть, эта логика сработает, когда я буду разговаривать с Хисако?

Может быть.

Я, вероятно, не наступил бы на ее больную точку "Мне не нравятся два сенсея", если бы слушал ее немного внимательнее.

“Все взяли с собой воду, верно?” - окликнул Какаши группу.

Все положительно ответили. Даже я взял с собой воды… Когда-нибудь, в будущем, мне может понадобиться несколько хитпоинтов, к примеру, если я наткнусь носком ноги на камень.

Мы шли... и мы шли… Хисако и Ничирен обменивались легкими шутками во время нашего похода. Я молчал, никогда не уставая. Ничирен и Хисако, к тому времени, как солнце село за горизонт, были измотаны, даже я мог это заметить.

Вдалеке я мог различить силуэт маленького городка. Это должна быть наша первая остановка.

Над входом была построена арка, на которой вверху были написаны иероглифы, говорившие "Город Такато". Мы прошли через нее и вышли на городскую площадь, и я заметил, что город был малонаселен; только нескольким людям пришлось отойти с пути фургона, когда он проезжал через городскую площадь. Он повернул направо, и мы направились к складу.

"Хорошо", - крикнул нам мистер Араи, спрыгивая с повозки. Он посмотрел на Какаши-сенсея: “Здесь у нас есть своя охрана. Увидимся завтра утром, Какаши-сан.”

“Мы будем здесь в шесть”, - кивнул Какаши с бесстрастным взглядом в глазах. “Хорошего вечера”.

"И вам тоже", - поклонился мистер Араи.

Обновлено задание: По следу органов.

Завершено: Охраняйте фургон на пути к первой остановке.

Поговорите с Какаши-сенсеем.

Мы все поклонились в ответ и направились прочь.

“И что теперь, сенсей?” - спросил Ничирен.

"Теперь мы пойдем что-нибудь поесть”, - сказал Какаши, ведя нас к стойке с раменом. ”После того как мы поедем, мы пойдем регистрироваться в мотель и будем ждать".

“Ждать чего?” - спросил я, нахмурившись.

"Нужного нам времени" - улыбнулся Какаши.

О. Верно. Нам нужно заняться расследованием. По крайней мере, я думаю, что он к этому клонит. Это единственная причина для того чтобы нам ждать нужного времени, так что... да.

Я пожал плечами в ответ.

Мы все заплатили за наши собственные миски. Мисо-рамен был хорош, но не так хорош, как у Ичираку. Хотя, возможно я был слишком предвзят.

“Итак, как вам первая миссия за пределами Конохи?” - спросил Какаши. “Все как вы и думали?”

"Я еще не знаю", - ответил Ничирен, пристально глядя на лапшу в палочках для еды. “Мы не нашли ничего интересного".

“Не могу сказать точно, пока мы не найдем кое-что интересное”, - ответила Хисако, скрестив руки на груди и положив на них подбородок. “Это решающий фактор, верно?”

"До сих пор наша миссия была скучной”, - вмешался я. ”Слишком много ходьбы, недостаточно Шуншина".

Сенсей улыбнулся. “Иногда действительно лучше притормозить и осмотреть достопримечательности”.

“Я видел деревья", - ответил я на это. "Я видел грунтовую дорогу, я видел скалы, холмы... Кучу скучной ерунды”.

Какаши-сенсей вздохнул и опустил голову. “Дайсуке… Я думал, тебе больше нравится мирный пейзаж.”

“Вероятно, мне бы понравился...”, - ответил я, нахмурившись. ”Но я жду, когда что-нибудь взорвется..."

“Что взорвется?” - спросила Хисако с оттенком паники в голосе.

“Ничего", - вздохнул я. “Это просто такое выражение”.

“Заканчиваем ужин”, - Какаши поднял палец, вмешиваясь в наш разговор. “Идите и снимите комнату, а потом мы сможем поговорить, хорошо?”

Я встал и сунул руки в карманы.

” Хорошо", - сказал Ничирен, прихлебывая бульон и ставя миску на стол.

Хисако проглотила остатки лапши. “Меня это устраивает”.

Какаши привел нас в мотель и снял для каждого из нас небольшую комнату. Затем он повел нас в свою комнату, первую комнату справа. Внутри был обычный номер мотеля: кровать, шкаф, душ. Единственное, чего не хватало, так это телевизора, но это было понятно.

Какаши на мгновение выглянул в окно, чтобы убедиться, что за нами не следят. “Закройте за собой дверь".

Мы так и сделали. Хисако села на кровать, Ничирен начал прислоняться к стене, а я остался стоять прямо.

”Слушайте план", - Какаши сразу перешел к делу. “Мы отдохнем здесь пару часов. В одиннадцать часов мы отправимся на склад и посмотрим их транспортные декларации. Если мы ничего не найдем, то будем осматривать сами ящики.”

“Сколько времени это займет?” - спросил Ничирен, снимая очки и протирая их рубашкой.

“Если нам повезет, получение деклараций займет всего около получаса", - легко ответил Какаши. “Потом мы решим, как действовать дальше”.

Мне очень повезло.

Успешная проверка интеллекта: 10/7.

Успех Проверки восприятия: 8/6.

Мы все могли бы проникнуть внутрь через окна. Это небольшой город, в основном населенный мирными жителями, поэтому, если мы будем вести себя тихо, нас заметить будет не так уж легко. Проблем могут возникнуть, если у них есть свои шиноби. Кстати, об этом…

Я поднял руку.

“Да, Дайсуке?” - спросил Какаши, указывая на меня.

“Что нам делать с шиноби-разбойниками?” -спросил я.

“Если это возможно вы будете двигаться за мной”, - немедленно ответил Какаши. “И если что, я сам разберусь с ним. Ясно?”

“Да, сенсей", - хором ответили мы.

“Хорошо", - кивнул Какаши. “Мы пройдемся по крышам. Постарайтесь вести себя максимально тихо”.

У меня только 22 в скрытности. “Что мне делать, учитывая, что я ужасно умею подкрадываться?”

“Придется импровизировать", - ответил Какаши. “Я уверен, что в любом случае ты сможешь изобрести дзюцу, которое поможет тебе в этом”.

Наверное он прав.

Успех Проверки Харизмы: 4/4.

Вы знаете, это нарушило мое правило в отношении Хисако; не поднимать вопрос о том, что я могу делать. И... да, это была вспышка раздражения. На меня или на Какаши? Похоже, что на обоих.

Кажется, я начинаю разбираться в этом!

Вообще-то, если подумать, может быть, я смогу сделать дзюцу... такое, которое заглушит мои шаги. Хотя, наверное, стоит подождать, пока я скроюсь из поля зрения Хисако и Ничирена.

“Еще какие-нибудь вопросы?” - спросил Какаши.

“Где мы можем найти транспортную декларацию?” - спросила Хисако.

“Вероятно, на складе есть офис”, - ответил Какаши. “Обычно в нем и хранятся все документы.”

"Даже документы по их незаконным сделкам?” - спросил я. Это немного странно, зачем кому-то может понадобится записывать свои незаконные сделки… хотя... в в своей прошлой жизни я разговаривал с военным детективом в отставке, который участвовал в деле по поиску украденных бомбы. Как они их нашли? Очевидно, когда кто-то делает что-то неправильно, этот человек должен рассказать об этом кому-то другому. Один из преступников записал информацию чтобы просто не забыть, а это увидел посторонний человек и обратился в полицию, а те к военным, после чего и начались массовые аресты.

Интересно, и даже если они не оставили никаких записей, они все равно могли оставить какие-то улики.

“Вы бы удивились, если бы узнали, насколько глупы ошибки иногда совершают люди”, - ответил Какаши. “Но просто для ясности: сегодня вечером на складе ищите улики, и будьте как можно более скрытными и не вступайте в ни с кем в бой, если у вас конечно будет другой выход. Поняли?”

Мы все дали свое согласие.

“Хорошо", - кивнул Какаши. "А теперь идите отдохните... Сегодня у нас нелегкая ночь”.

Обновлено задание: По следу органов.

Завершено: Поговорите с Какаши-сенсеем.

Отправляйтесь со своей командой на разведку склада в 11 вечера.

http://tl.rulate.ru/book/35402/1609433