Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Интерлюдия: Точки зрения 2

Сарутоби Хирузен уселся в своем кресле, стараясь поудобнее устроится. Расследование на счет самого склада было...плодотворным. В нем обнаружились несколько ящиков с оружием, которые нельзя было отправить из-за приказа даймё, но Сейхо все равно их отправлял. Менеджер склада был подхалимом, желающим продвинуться дальше в компании и собирающим для этого всякую информацию, так что он очень помог в расследовании.

Кого-то настолько бесхребетного было легко напугать, и они получили всю информацию, которую он собрал за годы работы на эту компанию. Очевидно, Сейхо, грязный негодяй, в течение многих лет занимался контрабандой оружия и вещей врагам Конохи. Начальство Сейхо быстро дистанцируется от него просто потому, что это, несомненно, повредит их собственным перспективам. Все, что оставалось, - это отправить соответствующие сообщения дайме и непосредственному начальнику Сейхо и ждать ответа.

Хирузен быстро набил свою трубку самым крепким табаком, каким только мог, и осторожно раскурив ее, с наслаждением сделал несколько затяжек. А ведь на уме у него был не только склад.

Дайсуке.

Его... доблесть и упорство начинали пугать его сенсея и его команду. С той скоростью, с какой он решал невозможные проблемы, не пройдет много времени, прежде чем он станет настолько сильным, что даже признанный гений Итачи померкнет по сравнению с ним.

Идея дать ему задания по изобретению дзюцу для деревни пришла ему в голову, и, судя по тому, что Какаши рассказал ему о всплесках силы и о том, как он приближается к ним, это становилось действительно, весьма заманчивым. Держать его подальше от опасностей и от вещей, которые могут быть смертельны для него.

Тем более, что это может приблизить юного шиноби к решению его социальных проблем, только если сообщение Дайсуке о том, что он верит в всплеск, который исправит его социальные... проблемы, было точным. Учитывая его прошлые предчувствия, вероятно, так оно и было. И если это улучшение сделает его социальные навыки зеркальным отражением его навыков тайдзюцу, он мог бы стать невероятным лидером.

А это означало, что в конце концов у него может появится достойный преемник.

Теперь ему просто нужно было сделать все, что в его силах, чтобы держать Данзо как можно дальше от Дайсуке.

Он подозревал, что Данзо имеет какое-то отношение к дому. То, что он был подключен к старой туннельной сети корня, вызвало тревожные звоночки в голове Хирузена, и они были довольно громкими. Поэтому сеть туннелей была тщательно исследована. Но никто ничего не нашел. Несколько потайных ходов, которые были обнаружены выглядели так, как будто имм не пользовались в течение многих лет. Сам же Данзо никогда таинственно не исчезал туда, где АНБУ не могли его выследить. У него всегда было алиби.

Это совершенно не помогало развеять дурное предчувствие в его животе всякий раз, когда он думал об этом. На самом деле, становилось все хуже, хотя, возможно, это и была паранойя, которой славились шиноби.

Хирузен вздохнул и принялся за письма, а затем вызвал свою секретаршу, и она взяла их, чтобы отправить с посыльным ястребом. Сделав это, он встал.

Без доказательств ничего нельзя было сделать – Коноха, как бы сильно он это иногда ни ненавидел, стояла на том, чтобы все доверяли друг другу. Арест кого-то без доказательств противоречил этой философии, и у этого конкретного человека было много вещей, которые он мог рассказать другим кланам в манере "гарантированного взаимного уничтожения".

Так, что если Хирузен без доказательств спустит на Данзо всех собак, то очень быстро потеряет свое положение, что не пойдет на пользу деревне.

Крякнув, он встал. Ему нужно было что-то, чтобы отвлечься от своих проблем, он достаточно думал о них за последние несколько недель. Он проверил время.

...Юный Наруто должен быть вне класса, подумал про себя Хирузен, направляясь в свои личные покои. Интересно, получает ли он рамен от Ичираку…

В его личных покоях стоял стол с хрустальным шаром. Только сам Хирузен знал, как с ним обращаться, и с его помощью он мог шпионить за кем угодно в пределах деревенских стен. Он передал его своему приемнику, когда уходил с поста хокаге, но после смерти четвертого шар опять вернулся к нему.

Он направил свою чакру в шар и...да, Наруто уплетал свой любимый рамен..

Наруто был еще одним молодым человеком, который делал его счастливым. Наследие Четвертого, Хокаге в процессе становления…Хирузен был уверен, что однажды увидит великие дела совершенные им. Возможно даже большие, чем его друг, который уже создавал приливные волны в сообществе.

Хирузен быстро добрался до Ичираку Рамена, двигаясь слишком быстро, чтобы кто-либо мог его увидеть, пока он не подошел ко входу в киоск. Он двинулся под навес ресторанчика и...там был Наруто. Сидел на своем обычном месте.

“Эй, старик!” - поприветствовал его Наруто взмахом руки.

"Наруто-кун", - улыбнулся Хирузен. “Я вижу, что у тебя все хорошо”.

“О да", - кивнул Наруто. “Я просто планировал потрясающий розыгрыш! Я имею в виду, э-э...э-э, ну, э-э...”

Хирузен боролся с улыбкой, которая так и хотела появится на его лице. И потерпел неудачу. “Наруто, что я сказал о розыгрышах?”

Наруто обмяк. “Не делай их?”

"Верно", - кивнул Хирузен. “Так что ты сделаешь с планом, который ты составил?”

“Приберегу его для вражеских шиноби, когда я стану Хокаге?” - с надеждой спросил Наруто.

Хирузен громко рассмеялся, схватившись за живот. “О, мне это было нужно. Конечно, Наруто. Ты сможешь подшутить над врагом, когда станешь Хокаге.”

“Потрясающе!” Наруто поднял большой палец вверх.

”Хокаге-сама", - Ичираку Теучи вежливо поклонился, что Аяме повторила, когда увидела лидера деревни. "Прошу прощения, я не слышал, как вы вошли”.

”Все в порядке", - добродушно ответил Хирузен. “Я возьму комбинацию мисо-эби с дополнительной лапшой, но поменьше бульона пожалуйста”.

”Сейчас сделаю, Хокаге-сама", - Теучи снова поклонился, и они с дочерью поспешно занялись выполнением заказа.

Хирузен сел рядом с Наруто. “Итак, как дела в Академии?”

”Стало немного лучше", - пожал плечами Наруто. “Ирука-сенсей время от времени обучает меня. Я...пытаюсь найти кого-нибудь другого, кто помогал бы мне заниматься более регулярно, но просить об этом немного рановато.”

“Кто бы это мог быть?” - спросил Хирузен.

Лицо Наруто приобрело едва заметный розовый оттенок. “Э-э...п-просто кто-то очень умный”.

“Понятно”, - Хирузен сдержал ухмылку, которая была бы сейчас неуместна. “Это кто-то, очень умная девушка?”

“Старик Хокаге!” - закричал Наруто, схватившись руками за голову. “Ты то хоть не начинай!”

"Что? Мне просто любопытно" - усмехнулся Хирузен. Потом он издевательски фыркнул.. "Мой маленький Наруто-кун... О дети, они так быстро растут!”

“Стариииик", - захныкал Наруто.

Хирузен рассмеялся, когда Аяме поставила перед ним миску с раменом. "Вот ваш рамен, Хокаге-сама. Пожалуйста, наслаждайтесь!”

”Спасибо, Аямэ", - кивнул Хирузен, хватая палочки для еды. ”Вы с отцом готовите лучший рамен".

Аяме поклонилась. "Спасибо, Хокаге-сама”.

”Но мой настоящий вопрос в том, Наруто", - Хокаге помешал миску перед собой. “Почему бы тебе не спросить Дайсуке? Я так понимаю, вы двое близки.”

Наруто моргнул и снова посмотрел на свой рамен. “Ну...э-э...я не знаю. Разве он сейчас не похож на суперзвезду шиноби?”

“Да, он поднял несколько волн”, - кивнул Хирузен, довольный собой за это преуменьшение. “Но это не значит, что ты не можешь попросить его о помощи”.

“Ну да" - проворчал Наруто. “Но я не хочу этого делать. Ему не нужна была никакая помощь, чтобы добраться туда, где он сейчас, как я стану Хокаге, если не смогу сделать то же самое?”

Хирузен моргнул. “У Дайсуке также есть родословная, которая помогает ему практически во всем, что связано с жизнью шиноби. Тебе не стоит себя сравнивать с ним."

"Наверное...", - Наруто помешал свой рамен и отхлебнул кусок лапши.

“Наруто, что случилось?” - нахмурился Хирузен.

“Старик, будь честен со мной”, - Наруто посмотрел на него снизу вверх. “У меня действительно есть шанс стать Хокаге?”

”Конечно, есть", - быстро ответил Хирузен. “Я знаю, что когда-нибудь ты станешь Хокаге”.

”Когда-нибудь“, - повторил Наруто, подавленно. "После того, как Дайсуке надоест этот пост."

Хирузен моргнул и нахмурился.

“Я имею в виду, что Хокаге должен быть самым сильным ниндзя в деревне, верно?” - нахмурившись, спросил Наруто. ”Сильнее кого я должен быть, чтобы стать Хокаге?"

"...скорее всего, Дайсуке”, - ответил Хирузен, которому не нравилось, к чему идет этот разговор. “Это не невозможно, Наруто”.

”Я знаю, что это не невозможно", - ответил Наруто, громко заявляя о своем оптимизме. “Я буду тренироваться очень усердно, стану сильнее его и стану Хокаге!”

“Рад это слышать”, - улыбнулся Хирузен, радуясь, что это все тот же старый Наруто.

”Но это не значит, что мне нужна его помощь, чтобы сделать это", - проворчал Наруто, прихлебывая еще немного лапши. “Неважно, сколько домов с привидениями он очистит”.

"Что?” - недоуменно моргнул Хирузен

“Да, люди говорят, что он в одиночку очистил дом с привидениями и убил гигантского монстра", - ответил Наруто. “Истории становятся все более нелепыми каждый раз, когда я их слышу”.

“Наруто, он не убивал гигантского монстра", - ответил Хирузен. Технически это было правдой; его товарищи по команде были теми, кто убил монстра. ”И с ним был элитный сенсей Джоунин, так что я бы не стал приписывать ему все просто потому, что у него есть геном".

“Элитный сенсей, да?” - спросил Наруто, выглядя задумчивым.

”Один из наших лучших", - кивнул Хирузен. “Возможно, ты когда-нибудь встретишься с ним".

"Это ... многое объясняет", - пожал плечами Наруто. Затем он обреченно вздохнул. “Хорошо, хорошо. Я попрошу его о помощи".

"Хорошо. Я рад это слышать", - улыбнулся Хирузен блондину в оранжевом. "Воля Огня означает, что мы все-семья. Даже если ты обратишься за помощью к Дайсуке, в конце концов ты сможешь помочь ему".

"Ты действительно это имеешь в виду?" - спросил Наруто, выглядя неуверенно.

"Конечно", - кивнув, ответил Хирузен. "Никто не может вечно обходиться без помощи. Даже я."

---

Ничирен наблюдал, как Хокаге вышел из стойки с раменом, разговаривая с оживленным Узумаки, который подпрыгивал в своем оранжевом комбинезоне от переполнявшей его энергии. Ничирен приподнял бровь в ответ на это; его родители никогда не хотели, чтобы он был рядом с этим ребенком, даже если он не мог понять почему. Ну, пока Наруто не нарисовал граффити из баллончика по всей входной двери их магазина. Сделал его похожим на гигантский рот, который съест любого, кто войдет. После этого парень в оранжевом комбинезоне стал немного раздражать.

Но Хокаге обедал в том киоске с раменом, так что все должно было быть хорошо, верно? Он был немного голоден. Поэтому он вошел внутрь. Внутри был бар, на другой стороне которого готовилось множество видов рамена. Он сел перед стойкой на освободившийся табурет.

Девушка, на несколько лет старше его, с длинными каштановыми волосами и красивыми черными глазами, вышла со спины и улыбнулась. “Добро пожаловать в Ичираку Рамен, могу я принять ваш заказ?”

“Да, э-э... Можно мне просто миску Мисо?” - спросил Ничирен, бессознательно двигая рукой, чтобы поправить очки, которые плотно прилегали к его лицу.

“Конечно", - улыбнулась она. “Это будет 50 ре”.

Получение награды за миссию S-ранга имело свои преимущества. Он протянул нужную ей сумму. "Спасибо. Я Накамура Ничирен. Как тебя зовут?”

“Я Ичираку Аяме", - ответила Аяме. “Мой отец владеет этим местом. Я сейчас вернусь с твоим заказом, хорошо?”

“Хорошо, спасибо", - кивнул Ничирен. В животе у него заурчало и...Ладно, он был более чем немного голоден, а от запахов рамена, витавших в воздухе, у него потекли слюнки.

Несколько минут спустя Аяме вернулась с миской. “Вот, держи, наслаждайся”.

"Спасибо", - сказал Ничирен и схватил пару палочек. “Итадакимасу”.

Да, рамен был хорош. Действительно хорош. На самом деле, это, возможно, был лучший рамен, который он когда-либо пробовал. Его вкусовые рецепторы и желудок горячо благодарили его.

Менее чем через пять минут он удовлетворенно вздохнул и закрыл глаза, опершись локтем на стойку.

"Не могу поверить, что у нас была еще одна такая опасная миссия", - нахмурившись, подумал он. Можно подумать, что до экзамена Чунина, ему придется еще не раз пройти через такое.

“Что-то не так?” - спросила Аяме, отрывая его от размышлений.

"Хмм? О, нет. Рамен был восхитителен,” с улыбкой ответил Ничирен. "Спасибо, Аямэ-сан”.

”Я рада это слышать", - улыбнулась Аяме в ответ. “Но если ты не возражаешь, я спрошу… тебя что-то беспокоит?”

Ничирен моргнул. “Не совсем. Я только что вернулся с миссии, вот и все. Это было немного сложнее, чем мне бы хотелось ”.

”А", - кивнула она. “Тогда я не буду задавать вопросов об этом. Засекречено, верно?”

"Я так не думаю." - ответил Ничирен. "Но я думаю, лучше перестраховаться."

Аяме пожала плечами и с задумчивым выражением лица начала помешивать что-то в кастрюле за прилавком. "Подожди... В какой ты команде?”

"Команда № 13” - пожал плечами Ничирен. "Почему ты спрашиваешь?”

“Учитель Хатаке Какаши?” - нахмурилась Аяме.

”Да", - нахмурился Ничирен. “Почему ты спрашиваешь?”

“Потому что Симода Дайсуке иногда ест здесь", - ответила Аяме. “Я не была уверена, что у меня будет шанс встретиться с одним из его товарищей по команде”.

Ничирен застонал.

“Прости", - нахмурилась она. ”Я не знала, что это такой больной вопрос".

”Все в порядке", - нахмурился Ничирен. “И это не так. Не совсем. Я... он просто источник пары головных болей.”

“Как так?” - спросила она. Тот потянулся, чтобы выключить конфорку и обеими руками размешать пару кастрюль.

"Э-э...” - моргнул Ничирен.

“Я слушаю, не волнуйся”, - ответила Аяме, глядя на него, чтобы подтвердить это.

“Ну что ж… Я не был ему хорошим другом", - нахмурившись, ответил Ничирен. "Он... не очень хорошо умеет разговаривать с людьми.”

”Я поняла это", - кивнула Аяме. “Он поделился историей с другом о том, как он все испортил, пытаясь извиниться”.

Ничирен склонил голову набок. “Кто этот друг?”

“Узумаки Наруто", - ответила Аяме. “Они действительно хорошие друзья. Они выросли в одном детском доме.”

Ничирен посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. “Узумаки Наруто дружит с Дайсуке?”

“Да", - пожала плечами Аяме. “Это действительно так шокирует?”

” Я...я думаю, что нет, если они выросли в одном приюте", - ответил Ничирен, все еще немного ошеломленный. “Я просто не ожидал этого. Дайсуке блестящий и странный, а Наруто... громкий и немного доставляющий неприятности.”

Ничирен не заметил, как раздраженно дернулся глаз Аяме. “Он хороший человек, и ты понял бы это, если ты узнал его поближе. Они оба такие”.

“Ну, я знаю, что Дайсуке хороший парень”, - ответил Ничирен, пожимая плечами. “Может быть, мне стоит дать шанс и Наруто”.

”Тебе стоит так и сделать", - улыбнулась Аяме, скрывая свое раздражение. “Но ты что-то говорил о том, что он не умеет хорошо разговаривать с людьми?”

“Ну что ж…Я не знаю", - Ничирен пожал плечами. “Мне просто очень трудно понять его, вот и все”.

Аяме хмыкнула и перешла к другой кастрюле, включив конфорку на плите. Сняв пробу ложкой она добавила немного порошка, названия которого Ничирен не разглядел. “Ну, что ты о нем знаешь?”

“Ну, теперь я знаю, что он дружит с Наруто”, - рассказал Ничирен. “Я знаю, что он может оправиться от любой травмы просто поспав, изобрести совершенно новое дзюцу прямо на лету ... “

“Нет, я не про то, что он может сделать”, - пояснила Аяме. “Что ты о нем знаешь как о личности?”

“Я знаю, что он испытывает эмоции, даже если на самом деле не может этого показать”, - пожал плечами Ничирен. “Значит, он, по крайней мере, человек. Он может сосчитать, сколько у него друзей на одной руке...хммм...”

“Почему бы тебе не продолжать думать об этом”, - сказала Аяме, приподняв бровь. ”Мне нужно сходить в подсобку за лапшой, сейчас вернусь".

Она пытается быть кем-то вроде советника? - подумал Ничирен, нахмурившись. Хотя в чем-то она права. Что я знаю о Дайсуке? Кроме того, он считает меня одним из своих немногих друзей.

Аяме вернулась с порцией свежевыжатой лапши. Ничирен решил, что ее отец, которому принадлежало это место, делает ее сзади. Она положила их в одну из кастрюль и накрыла крышкой.

” ...Я знаю, что Дайсуке считает свою команду... и по-видимому Наруто, своими лучшими друзьями", - сказал Ничирен через несколько минут. ”И что он готов пойти на все, чтобы защитить нас".

“Это только начало", - кивнула Аяме. “Что-нибудь еще?”

Ничирен на мгновение задумался. “Я знаю, что он любит читать художественную литературу. Однако он избегает извращенных книг".

“Молодец", - с улыбкой кивнула Аяме. “Итак, ты знаешь, что он очень заботится о тебе и что он любит читать”.

“И что он сирота... и будет случайным образом делать что-то, чтобы попытаться облегчить жизнь людям”, - продолжил Ничирен, вспомнив супер-хенге, который он носил. “Так что я знаю, что он не придурок, но это все равно не так много”.

“Тебе просто нужно проводить с ним больше времени”, - ответила Аяме, включив горелку на плите. ”Я также знаю, что он очень щедр, если это вообще поможет".

"Он щедр", - повторил Ничирен. “Это правда, он действительно предложил научить нас дзюцу…Я думаю, что это картина хорошего человека, который... отчаянно нуждается в друзьях".

“Так и есть", - широко улыбнулась Аяме. “На первый взгляд, он парень, который не проявляет особых эмоций, но за этим скрывается кто-то, кто жаждет дружбы и очень сильно заботится о тех, кто у него есть”.

Ничирен моргнул. “Откуда ты так много знаешь?”

“О, у нас стало много людей с тех пор, как Хокаге начал иногда обедать здесь”, - ответила Аяме, нюхая одну из кастрюль, которую она помешивала. “Старшие всегда говорят о какой-то драме, происходящей в их жизни. Я годами слушала истории и сплетни... особенно когда в дело вмешивается Яманака – обычно они довольно быстро решают драматические проблемы, когда это происходит”.

”Действительно", - Ничирен моргнул. “Значит, ты просто слушаешь проблемы людей и то, как они их решают?”

”В значительной степени", - ответила Аяме с усмешкой. “Я также задаю им вопросы, когда могу. Я могу многому научиться, если кто-то будет в достаточно разговорчивом настроении”.

”Хм", - нахмурился Ничирен. “Я думаю, ты можешь зайти довольно далеко, если будешь достаточно хорошо слушать, да?”

”Да", - Аямэ положила руки на стойку. “Итак, вернемся к твоей проблеме”.

”Вроде все стало ясно?" - спросил Ничирен. “Я думаю, мы поняли, что мне просто нужно проводить с ним больше времени, верно?”

“Конечно, конечно. Но всегда приятно иметь цель", - задумчиво нахмурившись, кивнула Аяме. “И есть фраза, которую я время от времени слышу от шиноби? "Загляни под низ’?”

“Какое это имеет отношение к Дайсуке?” - недоуменно спросил Ничирен.

“Ну, во-первых, у вас есть парень, который не очень хорошо умеет общаться, затем под этим скрывается кто-то, кто довольно хороший человек, но жаждет друзей”, - начала Аяме, перечисляя свои пальцы. Затем она указала на свой третий палец. “Так что же скрывается под всем этим?”

Ничирен нахмурился, размышляя про себя. Он сел прямо, снял очки и проверил, чистые ли они, прежде чем снова надеть их. Глядя ей прямо в глаза, он сказал: “Это отличный вопрос".

http://tl.rulate.ru/book/35402/1666169