Готовый перевод My Life as a Salamander / Моя жизнь как саламандра: Глава 2

Я встал и уставился на машину. «Что она сделает?» — спросил я в пустоту.

«Она решит, какие у тебя будут способности и в кого ты перевоплотишься», — ответил Бог. Я внимательно осмотрел игровой автомат. Он был покрыт изогнутыми и зазубренными буквами, которые я не мог понять. У него было три кольца, которые должны были вращаться, если я дерну за рычаг. Одно красное с изображениями, варьирующимися от жука до человеческого образа. Среднее было белым и несло на себе более странные буквы. И последнее, но не менее важное это зеленое кольцо.

На нем были символы, похожие на те, что относятся к элементам. Огонь, капля воды, ветер, гора и две отдельные точки. Одна была белой посередине, а другая полностью черной.

Я медленно потянулся к рычагу, немного дрожащей рукой. «Надеюсь, я не получу паршивое перевоплощение», — взмолился я про себя. Наконец я схватил его и вместе с тем свою решимость.

Собрав все силы, я дернул за рычаг. Кольца начали вращаться почти с ослепляющей скоростью. На изображениях все смешалось и размылось. Машина начала светиться красным. Вскоре кольца замедлились. Красное кольцо остановилось на том, что я увидел ящерицу. Белое остановилось на странном символе, заключенном в круг. А зеленое остановилось на символе пламени.

«Ооооо. Уже давно не видел Саламандру огня. Если не ошибаюсь, прошло тысячелетие. Тебе очень повезло получить такое. Не говоря уже о твоей родовой способности. Чревоугодие».

«Саламандра, огненный элемент, ЧРЕВОУГОДИЕ! Что это вообще значит!» — закричал я.... Голос вздохнул. «Это означает, что ты станешь чрезвычайно могущественным огненным элементалем со способностью получать силу и способности в зависимости от того, что ты ешь. Если ты съешь что-то могущественное, ты получишь часть его силы. Поскольку ты огненный элементаль, все, что ты сжигаешь, технически превращается в пищу..... ты еще со мной?» «Д-да», — сказал я. Он продолжил. «Единственное, что где бы ты ни был, к саламандрам любого рода относятся как к неполноценным, большинство не выживает. Остальное зависит от тебя. Получай удовольствие в своей следующей жизни. (смешок) О, и постарайся не умирать. Я не хотел бы видеть тебя еще некоторое время».

Я слышу свистящий звук, похожий на пар, выходящий из чайника, и быстро поворачиваюсь в сторону звука. Машина за моей спиной вспыхивает, а изображения и символы, которые были выбраны, выпрыгивают из колец и устремляются к моей груди. «Горячо!» — кричу я. Чувство мучительной боли, жжение, зуд, когда символы врезаются в мою грудь. Внезапно меня охватывает ощущение, как будто мое тело пронзили тысячи иголок. Из моей кожи начинают расти чешуйки, и я начинаю сжиматься с невероятной скоростью. Мои кости стонут, мои волосы выпадают, их заменяют красно-золотистые чешуйчатые рога. Мое тело сияет, как маленькое солнце. Вместо ногтей у меня вырастают маленькие черные когти. Мое лицо вытягивается, пока у меня не появляется ящериная пасть, наполненная белыми острыми зубами. Мои глаза становятся щелками, окруженными радужкой, похожей на радугу, покрытой золотой пудрой.

Затем, почти как мать, обнимающая ребенка, вокруг моей ящерицы формируется яйцо золотого цвета с багровыми прожилками в форме пламени. И, наконец, я погружаюсь в глубокий сон, благодарный за избавление от боли и проклиная того проклятого жнеца за то, что он не предупредил меня.

http://tl.rulate.ru/book/35417/4013764