Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 4. Правитель (2)

В итоге Императорский Дракон и правда точно знал, где я нахожусь, и безжалостно преследовал меня, куда бы я ни пошёл. Я не мог атаковать напрямую, потому что находился внутри тьмы, и не знал, когда он снова атакует меня своим золотым светом. В связи с этим я решил избавиться от него как можно быстрее.

Но как бы я ни старался, я не мог придумать, каким образом это сделать. Я не ожидал, что [Поджигание] будет потушено вот так просто. Я подумал, что световой скилл Императорского Дракона, возможно, был результатом активации его скилла [Господство].

Излишне говорить, что единственным способом победить его без скилла [Поджигание] (который, как я думал, нельзя развеять) была, конечно же, [Разделка]. Однако, чтобы это сделать, мне нужно прикоснуться к телу Императорского Дракона, а для этого надо высунуть хотя бы часть своего тела из тьмы.

Его тело огромно, так что коснуться его проблемой не является; дело в том, что он практически точно знает, где я нахожусь. Если я неосторожно приближусь, то уверен, что меня снова ударят или вышибут из тени скиллом [Господство] прежде, чем я действительно смогу прикоснуться к нему. И, конечно, это также уничтожит весь лес на несколько километров вокруг.

— Эй, а безопасно ли приближаться к этой штуке?

— Разумеется, нет, я бы сказал – абсолютно точно нет.

— Так я и думал…

Я не мог придумать ни одной полезной тактики. Так что вместо того, чтобы идти на него в лоб, я двинулся через лес, чтобы проверить, смогу ли я получить какие-нибудь полезные скиллы от других монстров. Первый, кого я встретил, был тут же убит и приготовлен, и я получил от него [Скрытие Присутствия], [Маскировка], [Бегство] и [Абсолютная Защита].

Здорово, что я смог получить скилл [Скрытие Присутствия], да и остальные три тоже были довольно полезны. Все, что теперь осталось — дождаться ночи. Решающая битва пройдет в то время, когда мрак будет править миром! Тьма для меня теперь как родной дом, так что сражаться должно стать намного проще.

Императорский Дракон все еще преследовал меня, куда бы я ни пошел. Однако это больше не раздражало меня, поскольку, по факту, дракон избавил меня от необходимости искать его. Я посмотрел на черное как смоль ночное небо и принял решение. 

Сегодня ночью, в этом месте, я собираюсь победить Императорского Дракона!

Я готов. Если я не смогу убить его сейчас, моя [УДАЧА (EX)] на самом деле ничего не стоит. Я медленно приблизился к Императорскому Дракону. Он казался максимально бдительным, даже если и не чувствовал мое приближение.

Все еще находясь во тьме, я оказался прямо перед носом Императорского Дракона. Я в прямом смысле парил в воздухе – пока всё вокруг во тьме, я могу летать или даже погружаться под воду. Вполне естественно, что я выбрал для решающей битвы ночное время, ведь моя эффективность выше только в местах, где есть тень.

Прежде всего, я активировал [Ускорение] и мгновенно переместился к спине дракона, затем высунул руку из темноты, пытаясь коснуться его.

Однако большой монстр поразительно проворно отреагировал на мой выпад. Он припал вниз, мгновенно уклоняясь, и ударил хвостом по моей руке. Я быстро убрал руку в безопасную тьму, избегая удара.

Его способность чувствовать мое присутствие была довольно точной. У него даже не было специального скилла, но он всё ещё смог почувствовать, когда я появился, и также смог опередить опасность. Какой неприятный противник.

Далее, я использовал [Скрытие Присутствия]! Императорский Дракон заметил мое внезапное исчезновение и огляделся, пытаясь найти меня. Скилл казался достаточно эффективным. Пока он был активирован, я протянул руку к животу Дракона и попытался активировать [Разделку].

Однако Императорский Дракон мгновенно почувствовал опасность и немедленно взмыл в небо. Я уже не первый раз сталкиваюсь с этим, но поразительная острота его чувств и правда раздражает. Хотя, учитывая то, что он Правитель этого Великого Леса Борф, все просто сводится к тому, что он самый сильный враг, с которым я когда-либо сражался.

— Ты выпустил сильное намерение убить. Вот почему он заметил.

— Мое намерение убить, хах?

— Да. Даже если ты скроешь свое присутствие, ты все равно испускаешь сильное намерение убить в тот момент, когда пытаешься активировать свой скилл.

— Но мое присутствие должно быть незаметным из-за [Скрытия Присутствия]. Разве намерение убить не входить в «присутствие»?

— Да, обычно так это и работает, но скилл не обновляет свой эффект в реальном времени. Он стирает твое присутствие, каким бы оно ни было при активации; если твое присутствие изменится, пока скилл еще активирован, эти перемены вырвутся наружу. Очевидно, что твой противник заметит резко появившееся намерение убить.

Ну, мне не кажется, что я специально выпускаю намерение убить, и у меня нет никаких способов для сокрытия бессознательно выпущенной жажды крови. Дерьмо, как же мне от него избавиться? Я ничего не могу придумать…

Мои мысли были прерваны [Дикой Интуицией], предупредившей меня, что Императорский Дракон начал излучать золотой свет. Из-за того, что я прибывал в середине раздумий, я отреагировал слишком медленно. Императорский Дракон выпустил своё [Господство], и я едва успел активировать [Абсолютную Защиту], прежде чем оно ударило меня. Меня снесло ударной волной, но, к счастью, я не получил никаких повреждений из-за эффекта [Абсолютной Защиты].

— Это было близко.

— Знаешь, нехорошо отвлекаться на посторонние мысли во время боя, — обыденным тоном заявил Курогири.

Это из-за тебя я вообще задумался! Я щелкнул пальцем по рукояти, не обращая внимания на протесты меча и не сводя глаз с дракона, который уничтожил очередной кусок леса. Он спокойно пролетел над пустошью и приблизился ко мне.

Увидев его наглую морду, я подумал о том, чтобы врезать по ней, но быстро осознал, что мы, похоже, находимся в тупиковой ситуации. Что же делать…?

Императорский Дракон спокойно кружил вокруг меня. Какая удручающая ситуация… Однако в этот момент у меня наконец-то появилась идея. Было бы здорово, если бы я действительно смог это сделать.

Императорский Дракон последовал за мной, когда я спустился к земле, но в итоге остался висеть в воздухе на высоте нескольких метров. Тц. Если бы он спустился полностью, то не смог бы убежать в этом направлении, но это не должно сильно повлиять на план.

Как и в прошлый раз, я активировал [Скрытие Присутствия]. Пока Императорский Дракон пытался понять, куда я исчез, я перебрался через его спину и высунул руки из темноты.

Пока никаких проблем. [Скрытие Присутствия] все еще работало, так что он не замечал меня. Я осторожно коснулся чешуи. По-прежнему никакой реакции. Возможно, это из-за того, что его бесполезно огромное тело было защищено твердой чешуей. Затем я активировал [Разделку], и, как обычно, во все стороны полетели брызги.

Я испустил праздничный вопль, протяжное «Даааа!», пока разделанные части дракона падали на землю. Курогири поздравил меня.

– Ох, получилось!

То, что теперь лежало передо мной, было мясом, чешуей, костями и другим лутом из Императорского Дракона.

— Но, Господи, подумать только, что этот скилл может быть использовано таким интересным способом.

Я не могу избавиться от своего намерения убить, ведь для этого требуется специальная подготовка, чтобы суметь скрыть его самостоятельно. Но как тогда Императорский Дракон не заметил меня на этот раз?

Я с удовольствием расскажу вам про этот трюк, но сначала я действительно хочу похвалить себя за то, что придумал что-то настолько умное. Я хорошо постарался!

— Я никогда не слышал о скрытии намерения убить с помощью скилла [Маскировка].

Агх, этот проклятый меч! И что мне теперь говорить? Я сам хотел рассказать про этот фокус, но он меня опередил! Ну, я не очень возражаю.

Как и сказал Курогири, я использовал [Маскировку] на своем собственном желании убить, изменив его так, чтобы оно казалось дружелюбием. Я предположил, что он не почувствует никакой опасности, если я приближусь к нему излучая любовь, и даже если он отреагирует, он не будет сразу же контратаковать.

В итоге мой план и правда сработал. Императорский Дракон вообще не отреагировал и не уворачивался от моей [Разделки]. Вот такие дела.

— У меня поднялся уровень.

Ох, как и после любого другого убийства монстра, у которого уровень намного выше моего, на меня обрушился водопад уведомлений! Давайте пока просто соберем материалы.

Господи, [Хранилище Материалов] — это такой чит... Я не могу поместить в хранилище живых существ, но, судя по всему, ограничений на хранение неживых вещей вообще нет.

Спустя какое-то время я вдруг нашел кое-что, что должен сказать, довольно странно видеть в этом месте.

— Что за…

— О-о, они появляются и в таких местах, хах?

— Ты знаешь, что это?

— О да, знаю. Это гача машина, выдающая награду за прохождение подземелье, который появляется перед теми, кто зачистил подземелье!

— …Значит, в этом мире тоже есть гача, да?

— И в твоем мире она есть?

— Да, в нашем мире это было чем-то вроде игрой. Ну, если это штука выдаёт награду за прохождения подземелья, то всё хорошо, верно?

— Хмм, игра, хах… Если так подумать, гача за прохождение может быть названа своего рода игрой. Так что, да, она должна выдать нам что-то хорошее!

— Ну, тогда, мне просто нужно опустить рычаг, верно?

— Ага, ты все правильно понял. Опусти рычаг, и тебе выпадет шар. Ты можешь определить ранг награды, основываясь на цвете шара.

— Цвет показывает, какого он ранга? И какие есть цвета?

— По возрастанию ранга, бывают красные, желтые, синие, серебряные и золотые шары. Красный – самый низкий ранг, а золотой – самый высокий. То, что ты получаешь, обычно совершенно случайно, начиная от скилла и заканчивая предметом. Но, черт возьми, я всегда так и думал. Великий Лес Борф и правда был подземельем…

— Ты сейчас серьёзно? Ладно, в любом случае. Поехали.

Я с нетерпением ждал, что мне выпадет.

Я надавил на рычаг автомата, выдающего награды и через секунду услышал звук падающего шара и увидел его. Последовала многозначительная пауза.

— Эй, он ведь черный, не так ли?

— Шары гачи, о которых я знал, варьировались от красного до золотого, но… Может за последние несколько сотен лет правила изменились?

По-видимому, даже Курогири ничего не знал о черном шаре, который только что выпал. Я уже выяснил, что когда-то он был святым мечником, но не думал, что прошли уже сотни лет с тех пор, как он умер.

Ладно, все это здорово и замечательно, но что мне делать с этим черным шаром…

Первое, что мне пришло в голову при виде черного цвета, было нечто негативное, вроде проклятия. Я не мог представить ничего хорошего.

— Что случилось? Почему ты его не открываешь?

— Я не уверен, что хочу это сделать. Учитывая этот цвет, он кажется мне проклятым…

Курогири рассмеялась.

— Какие трусливые слова! Никогда бы не подумал, что услышу такое от героя, победившего Императорского Дракона!

— Ну, «герой», это не совсем…

— Цукуру, ты победил Императорского Дракона! Никто никогда такого не делал! Ты должен гордиться собой!

— Н-ну, да, но…

— Не останавливайся! Вперед, открывай его!

— Л-ладно…

В тот момент, когда черный шар со скрипом открылся, из него вырвалось облако дыма, и я закашлялся.

Вы изучили скилл [Равноценный Обмен].

– А?

Несомненно, я получил из шара скилл.

Равноценный Обмен – это известная фирменная фраза из того аниме про алхимиков, так что… Ну, все в порядке. Я проверю его позже.

Моей следующей задачей было использовать [Идеальную Готовку].

На этот раз я получил много кусков мяса, и один особенно ошеломляюще большой кусок мяса из хвоста, который я разрезал на более мелкие кусочки с помощью Курогири, решив, что его вряд ли возможно разрезать медным мечом.

— Ты можешь перестать использовать меня как кухонный нож?

— Брось, даже если он уже мертв, ты фактически рассекаешь тело дракона. Для тебя нет большей чести, чем эта, не так ли?

— Да за кого ты меня принимаешь?!

— Хм, ты же меч, верно?

— Да, я меч, но я божественный меч!

—Да-да, конечно…

В ответ на протесты Курогири я поджарил один из нарезанных ломтиков мяса хвоста с помощью [Идеальной Готовки] и бросил его в рот. Ммм, восхитительно! Как он может быть таким вкусным?!

{Вы изучили скилл [Господство].}

Что за…?

Мне только что сказали, что я изучил тот разрушительный скилл с золотистым светом, [Господство]?!

http://tl.rulate.ru/book/35642/1107063