Готовый перевод The Most Powerful Characters In The World Are Obsessed With Me / Самые влиятельные люди мира одержимы мной: Глава 20.

Адриша прикрыла рот рукой и тихо прошептала:

— Понимаю. Вообще-то он тоже не в моём вкусе.

Далия расхохоталась. Адриша, не устояв, тоже засмеялась.

— Далия, насколько я знаю, ты не очень-то и любопытна.

— Ты о чём?

— Откуда ты всё это знаешь?

Далия вздрогнула.

Ну, разве я не должна быть любопытна хоть в чём-то?

Может, она что-то заподозрила, потому что Далия ничего у неё не спросила? Что, если она заподозрила, что Далия знает её прошлое?

Она больше всего боялась, что люди узнают о её прошлом.

— А-а? Разве это не общеизвестно? – естественно спросила в ответ Далия.

— Я была подружкой невесты у другой дамы, и она рассердилась. Она спросила меня, почему я никогда не рассказываю другим людям о своём прошлом.

— Ну, разве ты просто не хочешь чтобы о нём знали? – растерянно спросила Далия.

Адриша пожала плечами и рассмеялась.

— Ну, может и так

Даже если она так говорит, даже у Далии болит сердце, когда она вспоминет, через что прошла Адриша.

Если подумать, то в оригинале у Адриши не было подруги.

Женщины её ненавидели.

Она была хорошенькой и популярной среди мужчин.

Это был тот случай, когда предубеждение, возникшее в начале, продолжается и дальше.

Адриша не знала, что другие люди могут воспринять слова, которые она говорила с доброжелательностью, как злобу.

Её абсурдная наивность заключалась в том, что она верила, что когда-нибудь её предадут, если она будет относиться к людям искренне.

Адришу воспитывали как шпионку, пока её не спас Император.

Одна из её специальностей – сбор слухов.

Разоблачение некоторых из этих слухов людям, которым она благоволит, должно быть, вызвало негативную реакцию.

Кроме того, Адриша теперь была скрытой фигурой в обществе.

Кое-кто знал, что она работает на Императора, но никто точно не знал, чем она занимается.

Сама семья Бенитер, которую Император определил как её приёмную семью, была обычной семьёй Виконтов, у которых не было территории и которые могли считаться такими же, как скромные простолюдины, но их обвиняли в бесчувственности и подобострастии к Императору.

Во всяком случае, она была девушкой, при которой другие чувствовали себя неловко.

Далия знала прошлое Адриши, поэтому вела себя по другому.

Может быть, я бы тоже так поступила, если бы не знала её прошлое.

Далия чувствовала себя плохо, потому что Адриша была подавлена из-за того, как к ней относились.

Далия схватила Адришу за руку.

— Я на твоей стороне, Адриша.

— …

— Я продолжу любить тебя, Адриша, даже если ты потом расскажешь обо мне кому-нибудь другому.

Это могло быть небольшим утешением, но для Адриши, у которой и так была низкая самооценка, её утешение сработало.

Глаза Адриши на мгновение расширились, затем снова вернулись в обычное состояние.

Она улыбалась "уголками глаз".

Ах, хорошенькая...

В тот день, когда Далия впервые увидела эту улыбку, она сразу поняла, почему так много главных героев мужского пола влюбились в Адришу.

Когда она думала о главном герое-мужчине, ей на ум, естественно, приходил Ачерас.

Интересно, какие сейчас отношения между Адришей и Ачерасом?

Когда она видела их вместе на балу, они уже знали друг друга.

Интересно, как сейчас себя чувствует Ачерас, находясь рядом с Адришей.

Его одержимость своей любовью была ужасающей.

Далия вспомнила первоначальный путь Ачераса.

В начале оригинальной игры Ачерас имел несколько более высокую близость к Адрише по сравнению с другими главными героями мужского пола.

Причина в том, что Ачерас интересовался Адришей ещё до того, как началась оригинальная игра.

Спусковым крючком была миссия, которую эти двое выполняли по приказу Императора.

Эти двое, знавшие друг друга в лицо, начали сотрудничать. Естественно, Ачерас, страдающий расстройством личности, и Адриша, ангел, сталкивались друг с другом во всём.

Ачерас сказал:

— Прости, но я ничего не могу поделать с человеком, который не родился с "серебряной ложкой во рту", Мисс.

И тогда Адриша ответила:

— Я тоже родилась с плохим происхождением. Но люди могут меняться.

И он сам преодолел свой "кризис".

Именно в этот момент Ачерас впервые заинтересовался Адришей.

Как только она узнает, выполнили ли они уже миссию или нет, она узнает, как далеко продвинулись их отношения.

Далия немного подумала и заговорила об Ачерасе.

— Кстати, тот, что был с Императором и Адришей на последнем балу. Каштановые волосы и зелёные глаза.

Адриша сразу поняла, кого она имеет ввиду.

— Ты имеешь ввиду Ачераса?

— Вы близки?

— Нет. Можно сказать, я просто знаю его в лицо?..

Какое облегчение, – подумала Далия.

— А почему ты спрашиваешь?

— Ох, просто из любопытства.

— Он немного не в себе. Держись от него подальше, – сказала Адриша, нахмурившись, что было для неё редкостью.

Далия мысленно с ней согласилась.

Да, это он тебя потом похитит и будет издеваться над тобой... я и не собираюсь к нему приближаться...

Что и следовало ожидать от Адриши, она видит людей насквозь.

— Далия.

В этот момент она услышала, как Хикан зовёт её.

Она оглянулась и увидела, что Хикан быстро приближается к ним.

Адриша встала и поклонилась Хикану.

— Приятно познакомиться, Герцог.

Хикан слегка кивнул и холодно проговорил:

— Вы можете идти, Мисс Бенитер. Уже довольно поздно.

Адриша мягко склонила голову, но в её глазах читалось сожаление. Далия загрустила.

— ...Я хотела поговорить с тобой ещё, но прости, Далия. Можно я завтра снова приду к тебе?

— Конечно, до завтра.

Адриша подошла к Далии и легонько обняла её на прощание. Далия крепко обняла её.

Хикан, почему-то недовольный, смотрел на спину Адриши, пока она не исчезла из поля зрения.

Прошло три недели с тех пор, как Адриша стала подружкой Далии.

Хикан и Адриша редко разговаривали друг с другом, не говоря уже об искрах любви и одержимости.

Смотря на Хикана, использующего к ней почётное обращение, можно было понять, насколько сейчас они далеки друг от друга.

Между ними была не неловкость. Далии казалось, что эти двое ненавидят друг друга.

Далия вспомнила Хикана из оригинала.

Когда позже Адриша попыталась убить Хикана, Хикан обезоружил её.

Однако сейчас...

— Она приходит и уходит каждый день. Будь осторожна. Всё, что увидит и услышит Адриша Бенитер, узнает Император.

— …

Наступило молчание.

Адриша была её другом, а Хикан - её братом, и было неважно, хороший он или плохой.

Честно говоря, она хотела, чтобы эти двое хорошо ладили. Но, учитывая оригинальную историю...

Могут ли лучшие отношения между ними помочь Адрише, Далии и Хикану?

Хотя... нет, от этого умру я и Хикан.

Как и ожидалось, для этих двоих было бы лучше иметь между собой плохие отношения, как и сейчас.

И всё же Далия робко запротестовала из чувства верности.

— Адриша – хороший друг. Теперь, когда Герцогиня Блуэпорт уехала, у меня нет друзей...

У Хикана было сложное выражение лица, и он сказал немного ослабевшим голосом:

— ...Ты можешь быстро завести друзей. Потому что ты – Фестерос.

— Да, я буду иметь это в виду.

Далия послушно склонила голову.

Но Хикан почему-то стал выглядеть ещё более обиженным.

— Ты знаешь её всего три недели и называешь её по имени без всяких колебаний…

Хикан замолчал. По-видимому, он хотел сказать что-то ещё.

Но он тут же повернулся и ушёл, не в силах этого сделать.

…Так зачем же ты пришёл? – тупо подумала Далия, смотря ему в спину.

Он пытается отослать Адришу?

Далия продолжала смотреть на спину брата, который приходил и уходил без всяких причин.

Хикан, который и так был странным, стал ещё более странным в последние дни. Недавно Далия заметила, что он ест морковь, которую она отложила из своей тарелки(?) во время еды.

http://tl.rulate.ru/book/36004/1261921