Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 223. Прибытие в необычный город

[ Разве эта вода не ядовита...? ]

[ Эх, не высосут ли твою жизненную силу, если ты выпьешь ее? ]

[ Да. Люди, которые замечают этот факт, не будут пить эту воду... И именно поэтому, есть вероятность, что враг создал сеть с устройствами, которые могут обнаружить тех, кто не пьет эту воду.]

Когда вы пьете эту воду, ваша жизненная сила немного вытекает вместе с энергией, поэтому те, кто выпил эту воду, отображаются по-другому на [Пассивном обнаружении].

Если сеть наблюдения демонов присутствует в городах и подобных местах, тот, кто не пил эту воду, вероятно, будет действительно выделяться.

Хотя можно уменьшить количество вытекающей энергии с помощью магии, сделать так, чтобы это выглядело как естественная утечка энергии - это лучшее, что может получиться.

Даже с помощью магии невидимости противник уровня Заридиаса легко проверит это.

Однако, просто выпив эту воду, никто не обратит на нас внимания, даже если мы будем ходить в открытую, если только они не знакомы с нами.

Незнакомые лица могут вызвать сомнение в сельской местности, но это должно быть обычным явлением на автострадах и в больших городах.

[ Итак, мы делаем вид, что нас полностью обманули... Но действительно ли можно пить эту воду? Даже если это необходимо для маскировки, это не меняет того факта, что она все равно ядовита, не так ли? ]

[ Она высасывает очень мало жизненной силы, и в ней нет других ядов, так что все в порядке. И даже если это вызовет проблемы в будущем, все равно, детоксикация - это просто. ]

После того, как я выпил воду, я почувствовал, что моя энергия немного вытекает из моего тела... но естественная скорость восстановления жизненной силы быстрее, чем это небольшое уменьшение, поэтому моя жизненная сила не уменьшается.

У младенцев и стариков жизненная сила может немного уменьшиться, но это не будет смертельным, если только они не страдают от болезни.

И этот феномен утечки жизненной силы должен быть незаметен, если только это не тот, кто способен в какой-то степени контролировать жизненную силу.

Это должно быть специально подстроено для этого.

[ Эм, я не могу пить это, зная, что это яд, но эх, будь что будет. ]

[ В конце концов, это все равно лучше, чем подвергнуться нападению демонов, и жители этой страны уже регулярно пьют эту воду, так что все должно быть в порядке.]

[ А на драконов это тоже подействует? ]

Все трое пили воду, разговаривая.

Я не был уверен, что этот яд подействует на драконов... но раз жизненная сила Ирис постепенно утекает, значит, он действует.

Хотя с колоссальной жизненной силой Ирис, даже вода с концентрацией яда в 100 000 раз больше, едва ли окажет на нее какой-либо эффект.

[ Тем не менее, человеческие водопроводы действительно удивительны. Доставлять воду в каждый уголок такой огромной страны, как эта. ]

Ирис сказала это по пути к [Шестому Источнику].

Эти гидротехнические сооружения существуют уже давно... но Ирис, похоже, не знает о их существовании.

Ну, Ирис начала активно контактировать с людьми только после моего перерождения, так что это вполне естественно.

[ Я никогда не слышала разговоров о том, что Империя Сайхилл была такой технологически способной страной, или здесь жил какой-то удивительный человек? ...или, скорее, когда они вообще их создали? ]

[ Ходят разные слухи о дате постройки Великого Водопровода Империи... но я лично думаю, что он был создан либо древней цивилизацией, либо Мати-саном. ]

...По какой-то причине Рули начала выдвигать теорию о том, что я был его создателем.

Хотя по времени это невозможно.

[ Думаю, что я еще не родился, когда были сделаны эти гидротехнические сооружения. ]

[ Это правда, но я имею в виду, что никто другой не смог бы это сделать... Я имею в виду, что нужно собрать огромное количество воды, текущей снизу вверх, если она действительно достигает всей империи, верно? Единственный, кто способен сделать такие высокопроизводительные магические насосы, это либо Мати-сан, либо древняя цивилизация, не так ли? ]

Понятно, она думала с точки зрения магического инструмента.

...На самом деле, обе теории Рули верны.

Эта водная сеть - реликвия древней цивилизации, в строительстве которой участвовал я.

Поскольку было бы катастрофой, если бы сеть водопровода была разрушена, а содержимое загрязнено ядом, я использовал свою магию, чтобы укрепить стены сети и прочее.

Возможно, это одна из причин, почему эта сеть сохранилась до наших дней.

...Я никогда бы не подумал, что спустя несколько тысяч лет демоны будут использовать эту водную сеть для сбора жизненной силы.

Если бы я знал, я бы установил в [Шестом Источнике] различные ловушки.

В [Источнике] должно было быть множество защитных механизмов для защиты от незваных гостей, но те, что были установлены на входе, должно быть, разлетелись на куски от взрывов [Энергетического реактора].

[ Великие гидротехнические сооружения Империи Сайхилл действительно являются остатками древней цивилизации... Ну, осмотр источника должен все прояснить. ]

[ Ты так говоришь, как будто это так просто... Конечно, [Источник] должен быть под надежной охраной? ]

[ Конечно, должен. Что ж, давайте просто незаметно посмотрим, как там все устроено, а потом пойдем дальше. ]

К счастью, мы сейчас не так далеко от [Шестого Источника].

К тому времени, как мы туда доберемся, будет около полудня.

Несколько часов спустя, мы беспрепятственно прибыли к [Шестому Источнику].

Место, где он расположен, выглядит как обычный город.

Здесь есть бары, заполненные искателями приключений и торговцами, везущими фрукты на своих повозках.

Однако... Все это только фасад.

Ящики, которые везут торговцы, имеют двойное дно, под первым дном находятся магические устройства для обнаружения незваных гостей.

Искатели приключений, слоняющиеся в баре, с первого взгляда могут выглядеть как настоящие, но на большинстве из них одинаковое снаряжение.

Иногда встречаются группы искателей приключений, у которых действительно есть одинаковые комплекты, но это ограничивается доспехами.

Когда даже их оружие единообразно, высок шанс, что они принадлежат к армии или чему-то в этом роде.

...Многие здания в городе построены для защиты [Источника].

Город усеян армейскими гарнизонами, которые внешне выглядят как обычные трактиры.

Со стороны город выглядит как обычный, но как только вы ступите на его землю, станет ясно, что это не обычный город.

Скорее всего, в этом городе вообще не живет ни один мирный житель.

Карта показывает его как обычный город, но это, вероятно, маскировка, чтобы скрыть тот факт, что он является важным пунктом обороны.

Они, вероятно, отгоняют всех гражданских, которые случайно забрели в этот город, придумав какую-то причину.

[ Эмм, подобраться ближе, чем сейчас, кажется сложным...]

[ Это не похоже на обычный город... Но я не чувствую демонической энергии. Возможно, нам удастся подойти ближе незамеченными, если мы воспользуемся заклинанием невидимости. ] - примерно в километре от [Шестого Источника] Рули прощупала окружающую энергию и пробормотала.

Действительно, вокруг нет никакой обнаруживаемой демонической энергии.

[...Мы отправимся к источнику позже, давайте немного осмотримся вокруг. ]

[ Позже... Проскользнуть через всех этих охранников? Возможно ли такое? ]

[ Пробиться через них будет достаточно просто, но проскользнуть внутрь, не будучи обнаруженными, будет сложно... Если только мы не воспользуемся черным ходом. ]

Выражение лица Альмы стало недоверчивым после того, как я это сказал.

[... Источник - это древние руины, верно? Как Мати-сан узнал о черном ходе? ]

[ Для этого существует магия обнаружения. ]

Конечно, на самом деле, я просто запомнил чертеж.

Он мог претерпеть некоторые структурные изменения, пока я перерождался, но поскольку [Источник] был создан так, чтобы его нельзя было сильно переделать, он не мог измениться настолько сильно.

Можно исследовать подземные места, если проявить немного изобретательности с магией обнаружения, но нынешний я могу добраться до неглубоких мест только с помощью [Пассивного обнаружения].

Я могу проникнуть ниже, если использую [Активное обнаружение], рассеивая свою энергию вокруг и прощупывая окрестности, но это разоблачит меня перед сетью наблюдения.

...Наш враг, вероятно, не заметит, если он состоит только из людей, но в этой ситуации, где, вероятно, замешаны демоны, безопасность не может быть настолько слабой.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2020263