Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 875

Рождество.

Сегодня был день рождения Су Пэйчжэня. Сегодня день рождения Су Цинсана.

В отличие от предыдущих лет, в этом году Су Цинсан позвонил Су Пэйчжэнь и пригласил ее на ужин.

Она отказалась. В семье Хуо было много людей, там была и Хуо Ифань. Она не хотела присоединяться к веселью.

Су Цинган, вероятно, знал о ее опасениях. Она неоднократно говорила ей, что это всего лишь очень закрытая вечеринка, и что там будут друзья детства Хуо Цзиняо и его друзья детства. Больше никого не будет.

Су Пэйчжэнь подумала и не стала отказываться. Она поприветствовала Сян Кайпин и отправилась на вечеринку к Су Цинсану.

В прошлый раз Су Цинган забрал ее из дома Линь Цзина. Хотя она была уверена, что в конце концов ей удастся сбежать, она была в долгу перед Су Цинсаном. Она тоже помнила об этом.

За последние два-три года Хуо Цзиньяо и его друзья нашли себе подруг.

Ли Цзюньшэн привел с собой Е Чжэнь. Ван Сяньян преследовал Ши Мэнван, а теперь у него появилась новая спутница. Сюй Чанлун и Чэн Сяньюнь были женаты.

Единственным холостяком был Танг Мохан.

Поскольку место рядом с ним пустовало, место Су Цинсана оказалось рядом с ним. Су Пэйчжэнь не стала долго раздумывать и посмотрела на пустое место.

Она не понимала, что что-то не так, пока не села. Су Цинцан подмигнул ей.

Она мгновенно смутилась. Танг Мохан, напротив, не выглядел смущенным.

Он поставил перед ней чашку и спросил: "Вы хотите выпить или выпить?".

"Выпить".

Танг Мохану было больше тридцати лет, и он был единственным, кто все еще оставался холостяком. Он наблюдал, как его друзья детства женились и заводили детей.

Как будто Хуо Цзиньяо родила пару близнецов. Тан Мохань совсем не торопился.

"Выпейте это. В сливовом вине очень низкое содержание алкоголя. Это почти то же самое, что купить напиток".

"Спасибо." Су Пэйчжэнь поднял бокал. Это было действительно очень легкое вино, почти не имеющее вкуса алкоголя.

Она никогда не посещала детские собрания Хуо Цзиньяо. Зато она бывала на многих светских приемах Хуо Ифана.

Однако она серьезно посмотрела на других присутствующих. Она была готова признать, что светские приемы действительно интересны.

"В последнее время ваша компания хорошо справляется с проектом в Великобритании".

Внезапно раздавшийся голос заставил ее обернуться. Только тогда она поняла, что с ней говорит Танг Мохан.

"Спасибо." Он говорил о проекте, который возглавлял Су Чэнхуэй и работал с компанией Линь Фэйсина.

"Я тоже знаю президента Линя. Он очень восхищается вами".

Тан Мохан пил с бокалом в руке, его осанка была очень элегантной.

Су Пэйчжэнь улыбнулся: "Президент Линь преувеличивает. Я не так хорош, как он сказал".

Тан Мохань повернулся, чтобы посмотреть на Су Пэйчжэня, и вдруг улыбнулся: "Неплохо, ты хорошо себя знаешь".

Су Пэйчжэнь не понял, что он имел в виду, Тан Мохан улыбнулся: "Наша компания готовится начать подобный проект в Австралии. Проект больше, если ваша компания заинтересована, мы можем обсудить это в определенное время."

"Конечно. Было бы глупо не заработать денег", - Су Пэйчжэнь не возражала против такого отношения Тан Мохана.

Она хотела получить максимальную выгоду. Что касается Танг Мохана, она не думала, что он будет заинтересован в ней. Если бы это было просто сотрудничество, она бы справилась.

Танг Мохан поднял свой бокал и смешал его с ее бокалом: "Я с нетерпением жду возможности поработать с вами".

"Я с нетерпением жду возможности поработать с вами".

После того, как они подняли бокалы и допили напиток в бокале, говорить больше было не о чем.

Су Пэйчжэнь было немного скучно сидеть. Воспользовавшись случаем, она вышла из комнаты и направилась в туалет на улицу.

В этот момент дверь комнаты напротив нее открылась. Уголком глаза она увидела сидящего внутри человека.

Линг Цзин.

Он сидел и пил. Казалось, он много выпил.

Бросив взгляд, она отстранилась и повернулась, чтобы продолжить идти вперед, не оглядываясь.

Ее шаги были очень быстрыми, но человек, который первоначально пил внутри, был еще быстрее.

Кто-то поспешил выйти через открытую дверь. Пока она шла, многие винные бутылки на журнальном столике упали на пол.

После шума раздался стук в дверь. Прежде чем она успела среагировать, кто-то схватил ее за запястье.

Она обернулась и посмотрела на Линг Цзина. Он затащил ее в личную комнату.

Су Пэйчжэнь хотела закричать, но увидела, что к ней вышел Гу Сю. Он привык знать людей в лицо и в глаза. Он очистил помещение от лишних людей.

Через несколько секунд люди внутри вышли, и в личную комнату ее привел Линь Цзин.

Она холодно посмотрела на него, но в этот момент он отпустил ее и заблокировал дверь.

За более чем полгода она никогда не думала о встрече с Линь Цзинем. Но в эти дни она встречала Линь Цзина одного за другим. Если это и было совпадением, то она в него не верила.

"Это интересно?" Глядя на Линь Цзина, который заблокировал дверь своим телом и не выпускал ее, Су Пэйчжэнь потеряла дар речи.

"..." Лин Цзин посмотрел на Су Пэйчжэнь. Он протянул руку и обнял ее. Он опустил голову и собирался поцеловать ее.

Тело Су Пэйчжэнь некоторое время сопротивлялось. Когда он завел ее руки за спину, его губы наконец-то коснулись ее губ.

Четыре губы соприкоснулись, и их губы наполнились запахом вина друг друга.

Она была такой же, как и он.

Однако запах вина в его рту был намного сильнее. Су Пэйчжэнь никак не отреагировала. Она позволила ему овладеть собой, но не отпустила.

Он продолжал теребить ее губы, но не мог проникнуть глубже. Жажда в его сердце заставила его обнять ее и повернуться. Его тело было прижато к двери.

Его дыхание стало тяжелым. Его руки подпирали дверь позади нее, и он пристально смотрел на нее.

Его кроваво-красные глаза, холодное выражение лица Су Пэйчжэнь и ее непоколебимый взгляд встретились с его горячим дыханием.

Он погладил ее по щеке. Эта женщина заставляла его любить и ненавидеть ее одновременно.

"Можем ли мы забыть все, что случилось в прошлом? Цинлин, давай начнем все сначала. Разве нет?"

Его голос был очень противоречивым. Он крепко держал ее и не хотел отпускать.

"Нет." Что было холоднее ее выражения, так это ее голос. Линг Цзин почувствовал легкий укол в сердце.

"Скажи мне, что ты должен сделать, чтобы простить меня?"

Простить? Это был действительно сложный вопрос.

Су Пэйчжэнь ответила прямо. "Мы больше не разговариваем друг с другом".

"Невозможно. Если бы он не заметил ее чувств, он мог бы сделать вид, что ничего не произошло.

Но он уже заметил ее чувства, так как же он мог отпустить ее?

Бутылка вина в отдельной комнате была разбита, и запах алкоголя был очень сильным. Су Пэйчжэнь не любил такие места. Если бы Су Цинган не продолжал говорить, она бы не пришла сегодня.

"Су Пэйчжэнь наклонилась и поцеловала его в губы, в голосе звучала мольба. "Пожалуйста, прости меня, хорошо?"

Видя, что она не реагирует, он внезапно разозлился. Он обнял ее за талию, как будто вдавливая ее в свое тело.

"Ты все еще помнишь? Ты обещала мне условие. Ты обещала мне".

"..." Су Пэйчжэнь слегка нахмурилась. Казалось, она только сейчас вспомнила, что действительно обещала ему условие.

Не успела она это вспомнить, как он уже высказал свою просьбу. "Я знаю, что у тебя хорошая память. Вы помните это, верно? Вы сказали, что можете пообещать мне одну вещь. Я скажу об этом сейчас. Я прошу тебя простить меня".

Видя, что она игнорирует его, он прижался лбом к ее лбу и упрямо потребовал ответа.

"Скажи это. Скажи, что ты меня прощаешь".

Су Пэйчжэнь посмотрела на этого человека. Глаза мужчины были налиты кровью, а дыхание учащенным. Они были очень близко друг к другу, так близко, что она могла слышать биение сердца друг друга.

Она смотрела на нее так.

Когда мужчина был готов к приступу, она выплюнула слова, которые он очень хотел услышать.

"Я прощаю тебя".

Удивление прозвучало слишком неожиданно. Линг Цзин уставился на нее широко раскрытыми глазами. Он не мог поверить своим ушам. "Что ты сказала? Повтори?"

"Я прощаю тебя. Ты можешь отпустить?"

"Пэйчжэнь, ты..."

Положив одну руку на грудь, Су Пэйчжэнь был намного спокойнее, чем думал Лин Цзин. "Разве ты не понимаешь? Я сказал, что прощаю тебя. Ты можешь отпустить".

"Нет, раз ты простил меня, тогда мы..."

"Линь Цзин." Су Пэйчжэнь грубо прервал его. "Ты попросил меня согласиться только на одно условие. Ты сказал, что хочешь, чтобы я тебя простила, и я согласилась. Но чтобы простить тебя и быть с тобой, есть два условия".

"Но, но..." вино, которое Линь Цзин только что выпил, казалось, начало спешить в его сознание. Он посмотрел на Су Пэйчжэня с головной болью.

"Это не так. Это не должно быть так. Ты обещал мне. Ты обещал себе, не так ли?".

"Отпусти".

"Ты обещал мне".

"Линг Цзин, я уже сделал то, что обещал тебе".

"Это не так." Это было не так. То, что он хотел, чтобы она сделала, было не так.

Хотя она и сказала, что простила его, он знал, что в глубине души она его не простила.

"Если ты действительно готова простить, ты должна согласиться дать мне шанс начать со мной все сначала".

"Линг Цзин, неужели ты не понимаешь? Я могу простить тебя, но я больше не буду с тобой".

"Почему?" Раз она смогла простить его, почему она не может принять его снова?

"Потому что твой авторитет для меня равен нулю", - прямо сказал Су Пэйчжэнь. "Я не знаю, какие из твоих слов правдивы, а какие ложны. Я не знаю, что ждет меня после того, как ты притворишься ласковым. И я не знаю, кто ты. Однажды молодой господин Линг по своей прихоти снова вспомнит о прошлом".

"Я не буду. Я обещаю, правда не буду".

"Правда? К сожалению, я тебе не верю".

"Я действительно не буду. Я могу поклясться, что в будущем..." Линь Цзин хотел срочно доказать это, но Су Пэйчжэнь не хотел его слушать.

Она оттолкнула его и твердо посмотрела на него. "Линг Цзин, моя личность, мое прошлое и мой опыт - все это факты, которые нельзя изменить. Я - родовая пленница. Я женщина, у которой были другие мужчины".

"I -"

"Почему я должна верить вашей клятве и обещанию?" Он прервал объяснения и обещания, которые он мог бы сказать. Для Су Пейжена доверие было трудно накопить, но легко разрушить.

Линь Цзин потерял дар речи. Су Пэйчжэнь сделала шаг в сторону и положила руку на ручку двери.

Увидев, что она собирается уходить, Линь Цзин снова забеспокоился. Он схватил ее за руку. "Даже если начало между нами было не очень красивым, но... но разве ты забыла о счастье в середине?"

http://tl.rulate.ru/book/36344/2122828