Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 876

Линь Цзин упрямо не хотела отпускать Су Пэйжэня. Если она действительно могла простить его, почему она не оставила все это?

Он и она хорошо провели время вместе, не так ли?

Он не забыл. Он не верил, что она забыла. Они оба были настолько совместимы. Будь то на кровати или под кроватью, у них было молчаливое взаимопонимание, не так ли?

Они действительно любили друг друга, не так ли?

"Так ли важно, как все началось? Разве процесс и результат не важнее?"

Су Пэйчжэнь повернула голову, чтобы посмотреть ему в глаза. Свет в комнате был не очень ярким. Но она могла ясно видеть глаза Линь Цзина.

"Для меня - да. Процесс и результат важны, но начало тоже важно".

... ..

Су Пэйчжэнь сидела в машине назначенного водителя. Когда она проезжала мимо парка Цзянсинь в Ронгченге, то увидела, что там кто-то запускает фейерверки.

Сегодня было Рождество. На улице было много празднующих людей. Она попросила водителя немного притормозить. Ее взгляд был немного затуманен, когда она смотрела на фейерверк снаружи.

Когда она вышла из личной комнаты, где находилась Лин Цзин, то услышала, как Лин Цзин, закрыв дверь, вдруг произнесла пять слов.

"Пэйчжэнь, я люблю тебя".

Его необычно низкий и хриплый голос был полон боли и смятения.

В этот момент шаги Су Пэйчжэнь остановились. В конце концов, она все же ушла, не оглядываясь.

В прошлом ее не волновали внешние обстоятельства и взгляды окружающих.

Но эта связь с Линь Цзином позволила ей увидеть многое.

На самом деле, если бы это было просто недоразумение в тот день, она бы не приняла его близко к сердцу. Она могла понять импульсивное решение человека.

Проведя с ним так много времени, она смогла более-менее понять характер Линь Цзина.

Но она действительно не могла простить мотив Линь Цзина в самом начале и те обидные слова, которые он сказал.

Она не любила копать старые долги. Но точно так же она не любила, чтобы другие копали старые счеты.

Она могла поддерживать эту связь с Су Цинсаном, потому что Су Цинсан мог отпустить ее. Если она могла, то, естественно, могла и она.

Многие люди любили говорить, что прошлое осталось в прошлом, когда говорили о вещах, не имеющих к ним никакого отношения.

Но они не знали, что иногда обиду невозможно отпустить.

Закрыв глаза, Су Пэйчжэнь опустошила свои мысли и отбросила Линь Цзин на задворки сознания. Она ни о чем не думала.

..

Киото, Япония.

Су Пэйчжэнь стояла перед простой деревянной дверью. Она повернулась и посмотрела на Сян Кайпина.

"Мы опоздали примерно на полмесяца. Кленовые листья здесь почти все опали".

Застекленный дворик был относительно небольшим живописным местом в Киото, Япония. Он открывался два раза в год. Цветение вишни ценилось весной, а кленовые листья - осенью.

Су Пэйчжэнь и остальные прибыли поздно. Время открытия уже прошло, но они все еще могли смутно видеть красные листья на горах и тень осени.

Погода сегодня была хорошая. Она была в Японии вместе с Сян Кайпином уже три дня.

Два дня назад она привезла Сян Кайпина в храм Тяньлун и храм Циншуй. Сян Кайпин уже однажды бывала в Японии, но в тот раз Су Цинган привез ее в Токио. Также был горячий источник в Наре.

В этот раз Су Пэйчжэнь привез ее в Киото, но она никогда там не была. По дороге она была очень взволнована.

Конечно, она радовалась не потому, что могла приехать поиграть, а потому, что могла приехать с дочерью. Это сделало ее счастливее, чем в прошлый раз, когда она поехала в Европу одна с группой женьшеня.

"Мама, здесь уже прошел открытый сезон. Я не знаю, пустят ли нас. Подожди немного, я пойду и спрошу".

"Она, все в порядке. Это нормально, даже если она не сможет. В любом случае, раз уж она здесь, воспринимай это как тренировку и гуляй".

"Хорошо."

Су Пэйчжэнь поднялась и постучала в дверь.

После серьезного общения с людьми внутри, она указала в направлении Сян Кайпина.

Примерно через пять минут люди в храме, наконец, сдались и согласились впустить их для посещения.

За простой и скромной деревянной дверью была живописная сцена ранней зимы. Хотя кленовые листья уже испортились, их все еще можно было увидеть огненно-красными.

Сян Кайпин посмотрела на прекрасную сцену перед собой, и ее настроение улучшилось.

"Это место действительно красиво".

"Да, оно очень красивое." Су Пэйчжэнь передал Сян Кайпин сумку. "Здесь есть места, где туристы могут копировать священные писания. Хочешь скопировать?"

Этот храм был самым уникальным. Здесь был не только красивый пейзаж. Еще одна уникальная особенность заключалась в том, что это место предоставляло гостям священные писания для копирования. Туристы записывали свои желания и подносили их Будде, прося Будду благословить исполнение их желаний.

"Хорошо."

В прошлом Сян Кайпин не была религиозной. Однако с тех пор, как она узнала свою дочь, произошел ряд событий. Она начала верить в это.

Они поднялись по лестнице, и Су Пэйчжэнь поднял Сян Кайпин на второй этаж.

Помимо прекрасного пейзажа, здесь был стол, за которым туристы могли переписывать писания. Сян Кайпин была очень набожной, и Су Пэйчжэнь использовала ее только в качестве аккомпанемента. Увидев ее в таком виде, она села.

Она не верила в буддизм и не понимала буддийских писаний. Но, глядя на слова, она испытывала странное, но знакомое чувство.

Она знала эти слова, но когда их соединили, она не знала, что они означают. Она посмотрела на Сян Кайпина, затем взяла ручку и начала переписывать.

Один росчерк, один росчерк, одно предложение. Медленно, она стала сосредоточенной. Она даже не знала, что в комнате есть еще один человек.

После того, как она закончила копировать, на последнем свободном месте осталось написать ее имя и пожелание.

Написав свое имя, Су Пэйчжэнь надолго застыла в оцепенении. Ее желание?

Думая о своей нынешней жизни, она не имела никаких желаний. Ее отношения с Су Чэнхуем и Ли Цяньсюэ смягчились, а отношения с Сян Кайпином можно считать близкими.

Даже с Су Цинсаном, который ей раньше не нравился, она теперь снова общалась.

Не было нужды слишком беспокоиться о компании, пока она не искала смерти. Она верила, что до выхода на пенсию ее жизнь станет только лучше, а не хуже.

Тогда она действительно не могла думать о том, чего желает.

Она выглянула в окно и увидела красно-зеленый горный пейзаж. Жизнь была слишком коротка. Четыре времени года сменились еще несколькими годами, и прошла целая жизнь.

Она закрыла глаза и написала восемь слов.

-- Если у тебя нет желания, ты силен. Если у тебя нет любви, ты силен.

Закончив писать, она обнаружила, что Сян Кайпин продолжает переписывать. Она тихо встала и хотела размять мышцы.

Но тут она увидела фигуру, сидящую с другой стороны. На мгновение она подумала, что с ее глазами что-то не так.

Линг Цзин? Почему он был здесь?

Линг Цзин сидел по диагонали напротив нее. Он опустил голову и сосредоточенно переписывал писания.

Су Пэйчжэнь необъяснимо почувствовала себя немного неловко. Она хотела что-то сказать, но, казалось, не могла ничего произнести.

В комнате было очень тихо. Лин Цзин, казалось, очень серьезно занималась копированием и не заметила, что уже закончила копировать.

Других туристов в это время не было. Су Пэйчжэнь встала и повернулась. Она подошла к окну и посмотрела на окружающий пейзаж.

Горный ветер был очень сильным. В это время года в столице было холодновато. Она скрестила руки. Ее чувства были сложными.

Сян Кайпин быстро закончила копировать. Она встала и прошла перед ней, спрашивая, куда положить скопированные писания.

Су Пэйчжэнь взяла писание из ее рук. "Положи его в храм внизу и поклонись ему перед Буддой".

Сян Кайпин хотела что-то сказать, но поняла, что здесь присутствуют другие люди. Она прошептала: "Давайте спустимся".

Су Пейшен кивнула и заставила себя не смотреть в сторону Лин Цзин. Неожиданно Линь Цзин тоже закончил копировать.

Он встал и подошел к ним. Он улыбнулся им обоим и снова кивнул.

Сян Кайпин всегда была теплым человеком, поэтому она тоже улыбнулась в ответ.

Линь Цзин, увидев улыбку Сян Кайпин, сразу же захотел заговорить. Но когда он встретил мрачное выражение лица Су Пэйчжэня, ему ничего не оставалось, как замолчать.

Он сразу же спустился вниз.

Выйдя из комнаты гармонии и спустившись вниз, он прошел через холл и попал в зал Будды застекленного двора. В это время там находился монах, читающий священные писания.

Хотя он говорил на языке, который Сян Кайпин не могла понять, это не могло уменьшить благочестие в ее сердце.

"Я собираюсь выразить свое почтение Будде. Помоги мне поставить это на стол".

"Хорошо." Су Пэйчжэнь кивнула. Она взяла два скопированных писания и подошла к столу Будды. С первого взгляда она увидела пожелания, написанные на Сян Кайпине.

- Я надеюсь, что моя дочь, Су Пэйчжэнь, будет счастлива.

От этой простой фразы сердце Су Пэйчжэнь затрепетало. Она прекрасно знала, что Сян Кайпин всегда была очень традиционной и простой женщиной. Но ее все равно тронуло это пожелание.

По сравнению с ней она казалась гораздо более холодносердечной. Когда она положила писание на буддийский стол, то увидела на самом верху рукописное буддийское писание.

Она взглянула на него и увидела на нем свое имя.

- Надеюсь, Су Пэйчжэнь простит меня и будет со мной.

"..."

По-детски, смехотворно и скучно.

Неужели она думала, что ее тронет его поступок? Что она простит его и согласится быть с ним?

Су Пэйчжэнь без выражения положил скопированное буддийское писание на стол и сделал шаг назад.

Когда она увидела Сян Кайпина, поклоняющегося Будде с набожным выражением лица, она сцепила руки вместе и искренне закрыла глаза.

В ее сердце не было никаких желаний. Она лишь надеялась, что Сян Кайпин здоров и что все, кто ей дорог, будут в безопасности и счастливы.

Почувствовав легкое движение вокруг себя, она посмотрела в свою сторону.

Линг Цзин еще не ушел. Он также стоял рядом с ней, сложив руки и закрыв глаза.

Су Пэйчжэнь смотрела на его действия и думала о желании, которое он только что написал. Ее руки, висевшие на боку, напряглись, и она быстро отвела взгляд, как будто ничего не произошло.

Так получилось, что Сян Кайпин пришла в себя. Она подошла к Сян Кайпин и жестом попросила ее уйти с ней.

Выход был с другой стороны. Следуя по коридору здания в японском стиле, они прошли еще через одну комнату и вышли из главного здания.

Выйдя изнутри, холодный ветер обдул лицо Сян Кайпин. "Температура здесь нормальная. Не холоднее, чем в городе Ронг".

"Мм." Она уже видела прогноз погоды, и казалось, что в ближайшие дни в Ронгченге выпадет снег.

"Я не знаю, будет ли здесь снег. Если будет снег, то это должно быть очень красиво".

"Если тебе понравится, я пойду с тобой, когда здесь выпадет снег".

"В этом нет необходимости." Сян Кайпин похлопал ее по руке и мягко улыбнулся. "Ты и так занята работой, так что тебе не обязательно каждый день сопровождать такую старуху, как я. В следующий раз, если я захочу прийти, я просто последую за группой".

Су Пэйчжэнь ничего не ответила. Сян Кайпин ожидал от нее слишком мало.

Пока они разговаривали, двое уже поднялись по ступенькам. Позади них слышались очень легкие шаги.

Су Пейшен все еще думала, как бы ускорить шаги, когда к ним подошла Лин Цзин, которая шла позади нее.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2122829