Готовый перевод I Am A Prodigy / Я вундеркинд: Глава 3: Самый большой в мире олух (2)

Вскоре после этого из средней полосы стали постоянно приходить уведомления.
"Убийственный шквал!"

"Кровавый меч убил Y-God!"

"Доминирование".

"Меч кровопийцы убил Y-God!"

"Мега-убийство".

"Кровавый меч убил Y-God!"

Получая постоянные уведомления, Холод становилась все менее спокойной. Она начала бешено стучать в игру. "Теневой изверг, это нормально, если ты не знаешь, как играть. Не мешкай. Мы можем выиграть этот раунд".

Вскоре после этого. "Неудержимый".

"Кровавый меч убил Y-God!"

Е Лин Чен взглянул на таблицу лидеров MMR и обнаружил, что Лев уже поднялся до 7 звезд, а Теневой Дьявол остался на 1 звезде, как и раньше.
[Черт. Должно быть, Сумеречный Дьявол - актер!]

[Раздача просто ужасна. Что за свинья. Как он посмел так поступить с Богиней Холод?]

[Почему он до сих пор играет в эту чертову игру, если все, что он делает, это культивирует среднюю полосу команды противника!]

[Почему в этом человеке сидит такой ноб. Главное, как он не стесняется называть себя таким властным именем?]

[Более того, он настолько смел, что выбрал Shadow Fiend. Так страшно, так ужасающе].

...

Канал Холода немедленно всколыхнулся. Зрители один за другим начали утешать богиню.

В последующей игре команда противника сразу же стала лидировать на средней полосе. Холод продолжала упорно сопротивляться, но переломить ход игры ей так и не удалось. Через десять минут игра была закончена.

Холод сидела перед прямой трансляцией с пустым выражением лица. Предполагалось, что она будет мучить игроков-новичков, но кто бы мог подумать, что ее заманит в ловушку самый большой в мире ноб.

Первый раунд одиночных матчей закончился неудачей.

Начало было неудачным.

"Забудьте об этом. Мы победим в следующем раунде". Холод глубоко вдохнула и подавила желание отругать Е Лин Чен. Она продолжила участвовать во втором раунде одиночного поединка.

Однако ее настроение было полностью испорчено, когда она увидела имя, появившееся на игровой панели. К ее удивлению, в списке товарищей по команде снова появился Y-God.

Боже мой. Почему его присутствие не дает покоя, словно преследующий призрак?!

Несмотря на то, что Холод старалась сохранять самообладание, как стример, ее лицо непроизвольно потемнело.

Второй раунд битвы начался!

В то время как застывший взгляд Холод наполнился отчаянием, на экране спокойно прозвучала знакомая фраза. 'Y-God выбрал Shadow Fiend'.

"Shadow Fiend, хватит отдавать себя просто так. В этом раунде я буду претендовать на среднюю полосу. Мы можем победить". В этот раз Холод взяла на себя инициативу и первой заняла среднюю полосу, после чего набрала эти слова.

Е Лин Чен не проронил ни слова, но послушно занял верхнюю полосу.

После первого раунда боя Е Лин Чен понял, что повышение уровня мастерства в игре отличается от чтения книги.

Например, после того как он сыграл роль Теневого изверга в игре и открыл способности Теневого изверга, его уровень мастерства вырос на 1. Соответственно, уровень его игрового мастерства увеличился после того, как он каждый раз погибал от различных способностей Льва. Однако это привело к тому, что уровень его мастерства рос относительно медленно.

После полного раунда боя его уровень мастерства увеличился всего на 8 %, так как он оставался новичком.

Казалось, он должен повышать уровень мастерства, основываясь на своем понимании героев игры и умении управлять ими.

Е Лин Чен молча подвел итоги своего опыта и принял решение больше не выдавать себя в этом раунде.

В следующее мгновение.
"Первая кровь!"

"Жалкий Пубертат убил Y-God!"

Веки Холод дико дернулись. Казалось, бой снова перешел на схему, когда каждую минуту выдается по одному убийству.
"Двойное убийство".

"Жалкий Пубертат убил Один-на-девять! Двойное убийство завершено!"

Е Лин Чен был обременен "один на девять". Он сразу же выругался. "Твою мать. Теневой изверг, ты вообще умеешь играть? Ты пытаешься научиться использовать Shadowraze на 1 звезде? Ты пытаешься нырнуть?"

Е Лин Чен не только выдал себя в этом раунде, но и стал причиной смерти своего товарища по команде.
[Похоже, Богиня Холода стала мишенью для самого большого в мире нуба. Минута молчания для нее]

[Я бы хотел поспорить, что Y-God абсолютно школьник].

[Игра еще не достигла пяти минут. Холодная богиня, вам следует немедленно отступить].

[Ха-ха-ха. Я обнаружил кое-что интересное. Y-God на самом деле новый стример. Всем стоит поскорее взглянуть. Вот ссылка.]

[Черт меня побери. Как этот кусок мусора не стесняется стримить сам? Я бы хотел выпороть его от имени Богини Холода!]

[Давайте соберемся. Я тоже хочу присоединиться!]

...

Во втором раунде под руководством Е Лин Чена игра также закончилась неудачей.

Е Лин Чен слегка нахмурился. 'Похоже, мое мастерство в играх растет слишком медленно. После двух раундов сражений он вырос всего на 15%".

Е Лин Чен на время вышел из игры. Он был ошеломлен, когда увидел, что статистика его прямых трансляций выросла с 0 подписчиков сразу до 465. В данный момент за его трансляцией наблюдали более двух тысяч зрителей.

Его экран был даже завален комментариями.
[Пошел нахуй. Ты кусок говна. Убирайся. Может, хватит унижаться в DotA?]

[Занимайся самоограничением, даже если тебе хочется заманить в ловушку других. Как ты смеешь заманивать Богиню холода, ты, свинья!]

[Вы делаете это, потому что никогда раньше не играли в DotA. Это пошаговое руководство по DotA. Сначала научитесь!]

...

В остальном же сторонников тоже было меньшинство.
[Брат, ты в порядке. Я еще никогда не видел, чтобы Богиня Холода так бесновалась. Продолжай в том же духе!]

[Брат, я тебя прикрою. Вот несколько конфет за твои старания и мужество в прямом эфире!]

...

Похоже, я довольно обаятельный. Не так уж и сложно завоевать поклонников, став стримером".

Е Лин Чен проигнорировал оскорбления, бессовестно размышляя. Вскоре после этого он нажал на гайд по DotA на своем канале и начал изучать игру под пристальным вниманием нескольких тысяч зрителей.

Он узнал о последнем ударе, ланинге, способностях всех героев, картах, управлении...

'Самостоятельное изучение навыков DotA, DotA Proficiency +1'.

'Самостоятельное изучение навыков DotA, DotA Proficiency +1.'

...

'Как я и ожидал, мне нужны учебные материалы. Рост моего уровня мастерства немного замедляется, когда я сам возиться начинаю".

"Простите. В первых двух раундах играл мой брат. В следующий раз я займусь этим всерьез". Е Лин Чен был полон уверенности, когда увидел, что его уровень мастерства составляет 80%. Сказав это в своем канале, он вскоре нажал на кнопку матча.
[Я дурак, если верю в тебя!]

В канале прямой трансляции раздался тихий звук. Самый большой в мире ноб собирался сделать первый ход, чтобы снова заманить кого-то в ловушку.

В это же время Холод вошла в игровой интерфейс. В ее глазах все еще плескался страх. "Далее я приму участие в 3 раундах одиночных нерейтинговых матчей. Я так долго ждала этого матча, чтобы не попасться на глаза ничтожеству, известному как Y-God. Я собираюсь выиграть этот раунд".

Она улыбнулась, но улыбка застыла на ее лице, словно она только что увидела призрака. Слова "Y-God" появились в кадре ее соперников...

http://tl.rulate.ru/book/36422/3451375