Готовый перевод The Administrator / Администратор: Дополнительная история (2) Обстоятельства жизни матери

Азария

Как это случилось? Земля была полностью окрашена в красный цвет, и вонь крови распространилась повсюду.

"Возьмите женщин и детей живыми, а мужчин убейте!" Крикнул солдат.

Повсюду виднелись мертвые тела. Были убитые, что пытались защитить своих близких, и те, кто покончил с собой, отказавшись быть схваченным. Но все они были моими друзьями, моей семьей.

Совершенно беспомощная, я лишь смотрю на тело в своих руках. Это был молодой эльф мужчина. Его прекрасные зеленые волосы были окрашены в красный цвет его собственной крови, а глаза были безжизненны. Я положила руки ему на горло, где виднелся чистый глубокий порез.

‘Ракиэль...’

Он умер мгновенно, прежде чем истечь кровью, с перерезанной шеей. По крайней мере, он не страдал... слышались крики женщин, потерявших мужей, и плач детей, вырванных у родителей. Я знаю, что должна бежать, но когда я смотрю на тело в своих руках, я не могу найти в себе сил. Все кажется таким нереальным. До вчерашнего дня мы все еще смеялись вместе.

"Возьми эту." Сухой приказ солдата-человека заставил меня прийти в себя и осознать всю эту бойню. Это реальность. Когда другой солдат-человек потянул меня за руку, заставляя встать, его начальник посмотрел на меня своими похотливыми глазами.

"Хорошо. Эта будет стоить очень дорого."

Внезапно наступила темнота, и мир рухнул. Теперь все было совершенно бессмысленно и безмолвно.

◊◊◊◊◊

"Мисс?" Раздался тихий голос.

Сон…

Я резко открыла глаза и увидела лицо старика. Это верно, он один из слуг семьи.

"Извините, что разбудил, но уже пора. Молодой господин ждет вас," сказал он.

"Спасибо..." ответила я.

Прошло чуть больше полугода с тех пор, как я прибыла в Эскор, столицу Аграаля. В настоящее время я живу в главной резиденции семьи Уайтхарт вместе с двумя моими детьми. Но я здесь уже не в первый раз, пару лет назад я тоже жила здесь.

Я ненавижу это место. Единственный человек, который раньше немного успокаивал все негативные чувства, которые это место мне дарит, уже давным-давно исчез. Теперь остались только печальные воспоминания. И все же я живу здесь. Это цена, которую я должна заплатить, чтобы защитить свою семью.

Сопровождаемая слугой, я направляюсь в маленькую комнату особняка, где меня ждет мой сын Аобан. На самом деле мы не кровные родственники, но я растила его, сколько его помню. Войдя в комнату, я замечаю маленького мальчика, спешащего ко мне с широкой улыбкой на лице.

"Мама! Как я выгляжу?" Спросил он, расхаживая по комнате и демонстрируя свои прекрасные шелковые одежды.

"Прелестно." Я ответила ему ласковой улыбкой. "Ты похож на своего отца."

Я могла сказать о его смущении по выражению его лица и по его покрасневшим щекам.

"В-вот как...?" Сказал он, пытаясь подавить гордую улыбку. "А где Лини?"

"Молодая леди скоро придет," ответил слуга. "Я уже послал за ней горничную."

Сегодня мы празднуем седьмой день рождения Аобана. Перед празднеством я планировала отправиться на прогулку с двумя детьми. Нам не разрешают выходить, так что мы будем только в саду, но это будет первая прогулка с моей семьей за последнее время.

Дверь открылась, и я заметила, что в комнату вошел маленький ребенок в сопровождении горничной.

"Она готова." Сказала горничная.

Это Лини, моя дочь.

И этот ребенок особенный…

◊◊◊◊◊

Все началось несколько лет назад с набега работорговцев на мою деревню.

Это была уединенная деревня, расположенная глубоко в горах, вдали от цивилизации. Она должна была быть спрятана достаточно хорошо, но люди нашли нас. Все, что произошло дальше, прошло так быстро. Это была неожиданная атака, и прежде чем мы успели что-то предпринять, она уже закончилась. Те, кто не был убит, попали в плен, и вскоре нас разлучили, чтобы продать в разные королевства.

В детстве меня достаточно хорошо предупреждали, чтобы я знала, чего ожидать. Жизнь рабов эльфов на человеческой территории далека от легкой. Я слышала достаточно историй от своих, чтобы знать это. Я знаю, что должна была покончить с собой, чтобы избежать этого, но я была трусихой, я не могла заставить себя. В конце концов я оказалась в Аграале, проданная одной из самых влиятельных семей.

"Пожалуйста, позаботься об этом ребенке."

Это был первый и единственный приказ, который я получила от своего хозяина.

Вскоре я поняла, в чем дело. Мой новый хозяин, Маркиз Ллойд Уайтхарт, был вдовцом. Он недавно потерял жену после того, как она умерла при родах его сына Аобана. Теперь, оставшись без матери и слишком занятый, чтобы растить его самостоятельно, он попросил меня позаботиться о ребенке.

Я ничего не понимала. В этом не было никакого смысла. Он мог бы спросить кого угодно другого. Нянька, служанка... любой человек. Почему он попросил меня, эльфа, позаботиться о человеческом ребенке? Из-за своей редкости рабы эльфы стоят дорого. Не может быть, чтобы хозяин купил меня только для того, чтобы я играла роль няни. Должно быть, он имел в виду что-то другое, и я ему не доверяла. Но это не имело значения. Он был моим хозяином, и это был его приказ. Кроме того, какими бы хитрыми ни были люди, ребенок был невиновен. Он еще не был развращен своим народом.

В конце концов, я встретила молодого мальчика-кота. Как и я, он был рабом семьи. Поскольку мы оба оказались в одной и той же ситуации, я думала, что мы могли бы поладить. Но как бы я ни старалась, мальчик никогда не открывался мне. Вскоре я поняла, что, в отличие от меня, он родился рабом. Приученный к своему положению с самого начала, он был верен своим хозяевам, как бы плохо они с ним ни обращались. Поэтому он видел во мне, жаждущей свободы, угрозу.

Со временем я поняла, что хозяин не был плохим человеком. Он сильно отличался от того, что мне рассказывали о людях. На самом деле он был порядочным человеком. Моя рабская жизнь была бы не так уж плоха, если бы не его родственники. Нет… Если бы не все остальные. Кроме него, все относились ко мне как к низкому рабу, коим я и была. Он был моим единственным союзником. Может быть, потому, что мы оба потеряли дорогого нам человека, но в конце концов я открыла ему свое сердце. Он даже вернул мне свободу. Я могла бы уйти, но не сделала этого, мое место было рядом с ним. Он и его сын уже стали моей новой семьей.

Но все меняется. Однажды ночью было совершено покушение. Поскольку большинство членов семьи отсутствовало, цели были ясны: Лорд Ллойд и его сын Аобан. Большинство охранников не было здесь в тот день, мы были легко подавлены. Следуя желанию Маркиза, я сбежала из дома вместе с его сыном, чтобы обеспечить ему безопасность. Но я так и не вернулась. Слух о том, что Лорд пропал без вести после этого инцидента, быстро распространился. Без моего единственного защитника мне больше нечего было делать в этом особняке, поэтому я сбежала.

Чтобы защитить ребенка, которого доверил мне Лорд Ллойд, и растущую во мне жизнь, я убежала как можно дальше от этой семьи. И все же этого было недостаточно. Они снова нашли нас, и на этот раз бежать было некуда.

◊◊◊◊◊

У нас было соглашение. Я вернулась с ними, и они не причинят вреда моим детям. Я до сих пор не понимаю, почему они так хотят меня вернуть, но у меня нет выбора. Это цена за защиту моей семьи.

Меня разлучили с детьми, и я могу видеться с ними только несколько минут в день. Но, по крайней мере, я знаю, что они целы и невредимы. Это все, что имеет значение.

Мое положение в особняке не было точно определено, но я все еще должна была работать. Я немного опасалась, какую работу мне придется делать, учитывая мое прошлое пребывание здесь, но, как ни странно, это было не так уж ужасно. Беготня по поручениям, уборка, приготовление пищи... простая такая работа, которую сделал бы любой слуга, а не рабыня. Кроме того, они никогда больше не обращались со мной плохо. Я понятия не имела, о чем они думают, но они явно что-то задумали.

Время от времени леди Нора звала меня к себе в комнату. Но она никогда ничего мне не делала – снова. Вместо этого она просто улыбалась мне, запугивала и отсылала обратно. Иногда она давала мне много дел, чтобы измотать меня, но это все. Я знаю, что она пытается сделать. Это ментальная битва. Она ждет, что я сломаюсь в любой момент, но я этого не сделаю.

Однако однажды я зашла слишком далеко.

Меня вызвала леди Нора. Как обычно, она продолжала говорить о том, как хитро я соблазнила Лорда Ллойда и воспользовалась его сыном. Я уже привыкла к этому разговору и знаю, что спорить бесполезно, поэтому просто слушаю. Видя, что я никак не реагирую, Она, вероятно, разозлилась, подняв щекотливую тему: исчезновение Лорда Ллойда и его покушение на убийство.

"Знаешь, Азария, я нахожу это время довольно странным," начала она. "Сегодня на моего брата совершено покушение, а на следующий день ты исчезаешь. Какое совпадение, не правда ли?"

Поэтому она хочет подставить меня. Как бесполезно. Я попыталась сохранить самообладание, но леди Нора, вероятно, заметила раздражение на моем лице прежде, чем я смогла скрыть его, когда она усмехнулась.

"Знаешь, что я думаю?" Продолжила она. "Я думаю, что ты пыталась убить моего дорогого брата и похитить его наследника, чтобы завладеть домом."

Я внутренне смеялась. Она вела себя так нелепо, что я невольно улыбнулась. Она этого не пропустила.

"Что тут смешного?"- Спросила она, когда ее улыбка исчезла, заменившись раздражением.

"Мне очень жаль, моя леди, но... то, что вы называете Лорда Ллойда 'дорогой брат', звучит довольно иронично..." ответила я.

"Ха? И что это должно означать?"

"Моя леди... он вам никогда не нравился, не так ли?" Она вздрогнула. "Он был единственным порядочным человеком в этом доме и всегда вам мешал. Вам никогда не нравилось, как он все устраивает. Он был справедливым человеком, и вы не могли вынести его как главу семьи."

"Ты... ты ничего не знаешь..."

"Я знаю, что вы предпочли бы, чтобы он исчез, он и его семья. Разве не поэтому же вы убили леди Мелло?"

"Т-ты сумасшедшая женщина!" Крикнула она. "Я не имею никакого отношения к смерти матери Аобана! Она родила вне города во время шторма, целители не смогли этого сделать! Это был несчастный случай!"

"Это правда. Но вы были с ней в ту ночь. Разве вы не маг, моя леди? Вы могли бы исцелить ее, но предпочли этого не делать."

"Это...!"

Сжав кулаки, она смотрела так, словно вот-вот выпучит глаза. Но вскоре к ней вернулось самообладание.

"Азария... кажется, несколько лет свободы свели тебя с ума," сказала леди Нора. "С каких это пор ты смеешь так разговаривать?"

Она в бешенстве. Я знаю это и, возможно, пожалею, если буду настаивать, но мне нужно знать.

"С тех пор, как вы пытаетесь подставить меня за свои собственные действия." Я ответила.

"Что?" Она сказала, когда подняла брови в удивлении.

"Я вынуждена согласиться с вами, моя леди. Время было выбрано слишком удачно. В тот единственный день, когда Лорд был один со своим сыном и парой охранников, на него напали. Это не может быть совпадением, там был инсайдер."

Я попыталась проследить за реакцией леди Норы, но она молчала, слушая меня. И я продолжила.

"Лорд Ллойд был моим единственным союзником, моим единственным защитником. Зачем мне пытаться убить его? С другой стороны, леди Нора, вы и Лорд Джек можете выиграть гораздо больше от его внезапного исчезновения. Полный контроль над семьей. Вам просто нужно было, чтобы он и его наследник исчезли."

"...Ты кое-что забываешь, Азария. Если то, что ты сказала, правда, зачем нам возвращать Аобана? Он будет только мешать. Так почему же мы должны обеспечивать ему крышу над головой и образование?"

"Это... мне еще предстоит выяснить. Но я это выясню."

Леди Нора некоторое время молча смотрела на меня. Затем она вздохнула, и на ее лице появилась легкая усмешка.

"Эти несколько лет свободы действительно свели тебя с ума... Ты, кажется, забыла о своем положении. Может, мне немного напомнить тебе?" Сказала она. "Следуй за мной. Если ты этого не сделаешь, я сделаю так, что ты никогда больше не увидишь свою грязную дочь."

Я вздрогнула. Холодный пот начал формироваться на моем лбу, когда тревожный озноб заставил мою кожу покрыться мурашками. Я знаю, что она собирается сделать. Это уже не в первый раз. Я знаю, чего ожидать. Я попыталась сохранить самообладание, но все мои прошлые воспоминания о времени, проведенном здесь, внезапно нахлынули на меня. Страх медленно овладевал моим телом.

Я последовала за ней, и она провела меня в маленькую комнату. Комната.

Она открыла дверь, и я сразу же заметила лежащего на полу Яо. У него был сломан нос, его избивали в течение нескольких часов. Он был весь в крови и имел еще больше порезов, чем прежде.

"Яо, убирайся отсюда." Холодно приказала леди Нора, не обращая внимания на его состояние. "Я нашла новую игрушку, чтобы поиграть."

Кот-мальчик изо всех сил понемногу вставал. Затем он вежливо поклонился леди Норе и направился к двери. Когда он проходил мимо меня, я услышал, как он шепчет мне на ухо, улыбаясь.

"Развлекайся с госпожой."

◊◊◊◊◊

После этого прошло несколько дней. Не знаю, сколько именно, я потеряла счет времени. Я должна была увидеть свою дочь. Так как была ночь, я медленно вошла в ее комнату, надеясь не разбудить ее. Но она проснулась, и когда увидела меня, ее лицо исказилось от ужаса.

"М-мамочка...?" Спросила она дрожащим голосом.

Я так глупа... чтобы моя дочь увидела меня в таком состоянии, я бесстыдна, как мать. И все же я подошел к ней. Мне нужно было увидеть ее получше, обнять, поцеловать. Сколько же дней прошло? Я так скучала по ней... я думала, что больше никогда ее не увижу. Лини прищурилась, и мышцы ее подбородка задрожали. Чтобы успокоить ее, я попыталась улыбнуться. Независимо от обстоятельств, мама всегда должна быть сильной перед своими детьми. Если я не могу даже улыбнуться ей, то как она испугается? Она не должна чувствовать угрозы. Я хочу, чтобы она чувствовала себя защищенной.

"Все хорошо, мамочка, все хорошо."

Ах... опять... этот ребенок всегда был другим. Даже будучи ребенком она никогда не плакала и не боялась незнакомцев. Она всегда казалась умной. Минуту назад она молча анализировала свое окружение, а минуту спустя вела себя как ребенок. Я думала, что, может быть, благословленная богами, она также получила более высокий интеллект. И снова она прекрасно видела меня насквозь.

Произнеся эти несколько слов, я почувствовала, как что-то сломалось во мне. Я попыталась сдержаться, но мои эмоции внезапно закружились, как океанские течения, глубокие и сильные. Я была так напугана. Боялась потерять ее. Я была слаба и бессильна, я не могла защитить ее. Из-за меня она будет в опасности. Мне хотелось больше всего на свете убежать подальше отсюда. Но я не могла оставить Аобана, и эта моя нерешительность в конце концов приведет к тому, что я потеряю обоих своих детей. Жаль, что я не могу перестать плакать или, по крайней мере, поберечь слезы до тех пор, пока не останусь одна, а не буду выставлена напоказ перед дочерью в таком виде. Что она подумает, если увидит свою маму в таком жалком состоянии?

В конце концов я потеряла сознание от усталости.

◊◊◊◊◊

Мне приснился сон.

Я затерялась в темноте совсем одна, молча страдая. Я пыталась закричать, позвать на помощь, но голос не слушался. А потом за мной спустился ангел. Она была самым прекрасным ангелом, которого я когда-либо видел. Ее золотистые глаза сияли в темноте, как два солнца, а шелковистые светлые платиновые волосы развевались позади нее. На спине у нее были две пары крыльев. Их цвет, черный и белый, были противоположностью. Она казалась такой далекой, но такой знакомой.

Ангел тихо прошептала что-то.

Когда она улыбнулась, яркий свет внезапно прогнал тьму и боль прочь.

Сон закончился.

Я медленно открыла глаза и увидела рядом с собой Лини, явно чем-то обеспокоенную.

Неужели она все это время не спала? Как неосторожно с моей стороны засыпать, позволяя моей двухлетней дочери беспокоиться обо мне. Я попыталась дотронуться до ее щеки, чтобы успокоить ее, но тут же кое-что заметила. Мое тело больше не болело. Все мои раны исчезли. Мои синяки, порезы - ничего не осталось. Как...? Как долго я спала? Это не может быть больше, чем несколько часов, так как же? Исцеляющая магия? Это было единственное объяснение. Но кто мог использовать магию для меня? Потом я вспомнила свой сон. Ангел, появляющийся из ниоткуда, спасающий меня и прогоняющий боль. Золотые глаза и платиновые волосы... такие далекие, но такие знакомые. Было ли это действительно сном?

Мои глаза медленно остановились на моей дочери, которая начала паниковать из-за чего-то.

'Лини не человек, мамочка! Она же ангел!' Голос Аобана внезапно резонировал в моей голове.

Может ли это быть...?

"Лини... ты...?"

Прежде чем я успела закончить, она бросилась ко мне. Схватив меня за одежду своими крошечными ручками, она посмотрела на меня своими несчастными глазами и заскулила. Слезы хлынули из ее глаз, заливая мою рубашку. Кончик ее носа покраснел, а по комнате разнеслись громкие рыдания.

'Опять... она опять это делает... ведет себя как ребенок…'

Это было не в первый раз. Лини всегда была умнее и взрослее своих сверстников. И все же, прямо сейчас, она внезапно пришла в себя. Я попыталась разобраться в ситуации. Но как бы я ни старалась, ничего не получалось. Исцеляющая магия, сон, а теперь еще и Лини. Однако, когда ее глаза встретились с моими, я вдруг вспомнила. Она моя дочь. Разве не это имеет значение? Я не знаю, что она скрывает, но если она не хочет говорить об этом, тогда я не буду спрашивать. Может быть, когда-нибудь она откроет себя мне. Тогда я выслушаю ее. А теперь, давайте воспринимать вещи, как они есть. Она просто моя милая дочь, и как ее мать, я должна защищать ее улыбку.

На следующий день случилось нечто невообразимое. Мои глаза стали золотыми.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы заметить это, так как я не особенно забочусь о своей внешности и не смотрю на себя в зеркала - особенно после того, что произошло. Однако, учитывая реакцию остальных, я вскоре заметила, что что-то было не так. Сначала я подумала, что это из-за моих ушей, поэтому старалась не обращать на них внимания. Однако их реакция все еще казалась несоразмерной. Не важно, насколько это было удивительно, это не было причиной для такой реакции. Затем, в конце концов, слух, распространившийся в доме, достиг моих ушей. Говорили, что я была благословлена. В этом не было никакого смысла, но, видя, как люди реагируют, когда видят меня, я решила проверить это самой.

Слух не был беспочвенным. Мои недавно озолоченные глаза были тому доказательством. Неудивительно, что люди подняли из-за этого такой шум. До сих пор только новорожденные могли получить благословение. Я не была уверена, как это произошло, но это также объясняло мое мгновенное выздоровление.

Перемена была настолько внезапной и невероятной, что все начали задавать вопросы. Маркиз, горничные, Аобан... все, кроме нее.

Я улыбнулась.

'Ангел, да...?'

http://tl.rulate.ru/book/36502/993363