Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 115: На жареной фасоли наконец-то расцвел цветок*

Глава 115: На жареной фасоли наконец-то расцвел цветок*

　После того как "тот парень" наделил всех способностями, получившие их, естественно, начали выяснять, что это за способности. Наверное, они хотят как можно скорее научиться и начать их использовать, причем не хотят терять ни дня, ни часа, ни даже секунды. За их рвением было удивительно наблюдать.

　С другой стороны, их нетерпение создавало проблемы. Они были настолько увлечены, что пробовали все на практике и погружались в глубокие размышления всякий раз, когда находили время. Как будто у них выросла еще одна рука, и они пытались понять, как ею пользоваться.

　"В последнее время члены совета директоров странные, просто сидят с полуоткрытыми ртами и смотрят куда-то в сторону. Я боюсь с ними разговаривать."

　"Да, да. Я думал, что это только директор Аида, но то же самое происходит и с директором Мибу. Ее взгляд расфокусирован...... А лицо вице-президента Итикавы такое страшное, что мне кажется, будто она хочет кого-то убить. Удивительно, но единственный член совета с нормальным лицом - это президент Кагеяма. Интересно, они все принимают какой-то странный наркотик?"

　Нечему тут удивляться. И не принимают они никаких наркотиков, вот же грубияны.

　Они настолько увлечены исследованием собственного мозга, что непроизвольно выставляют напоказ свои "лица извращенца" или просто глубоко задумываются, когда другие сотрудники приходят к ним проконсультироваться или отчитаться.

　"Ну, в общем...... это сюрреалистическое зрелище."

　По отвращению Итикавы ко мне в былые дни я, конечно, знал, что выражение моего лица при использовании Regedit было непривлекательным, но когда я видел перед собой Аиду и Такако, уставившихся в пустоту и пускающих слюни, я не мог удержаться от горького смеха.

　С другой стороны, госпожа Итикава, похоже, еще даже не достигла той точки, в которой у нее должно появиться "лицо извращенца"!

　Забавно, я обязательно должен это сфотографировать...... Нет, я не буду этого делать, не хочу рисковать своей жизнью. Возможно, отсюда и возникла идея, что "гомосапи" со способностями могут поубивать друг друга.

　"Извините, что прерываю всеобщий энтузиазм, но мне нужно, чтобы вы на некоторое время прекратили практиковаться и проводить испытания в офисе. Если вы этого не сделаете, пойдут нехорошие слухи о том, что я снова что-то натворил, и на меня нацелятся СМИ. Вы можете заниматься этим дома или организовать тренировочный лагерь на выходные."

　Наконец, после обеда на четвертый день мне это надоело, и я запретил тестирование способностей в офисе. Дело в том, что среди сотрудников уже начали распространяться слухи, что я использую наркотики, чтобы совращать других директоров и делать с ними всякие непотребные вещи.

　"Похотливый полдень в развратном зале заседаний." Что, если об этом напишут в женском журнале? Во время предыдущего фиаско с женитьбой они наделали много шума, и нам пришлось ходить на поклон к самым разным людям, чтобы потушить пожар......

　"Я больше не доставлю Вам беспокойства. У меня простая способность, и ее было легко понять."

　Аида выглядела так, словно только что прошла RPG, в которую играла без сна и отдыха.

　"Мне удалось выяснить также "количество людей, уничтоженных в этом году Кагеямой". По большей части туда вошли утонувшие в озере Виктория и беженцы на резиновых лодках, потопленных сарганами в Средиземном море. Помимо того, насчитывается 21 вид смертей, произошедших по вине господина Кагеямы, в том числе смерть от замерзания и теплового удара в экстремальных погодных условиях, на каждый из которых пришлось от 10 до 15 человек. В целом, в настоящее время насчитывается 4 685 смертей."

　"О, о......"

　"Я, конечно, знала, чем Вы занимаетесь, но то, что Вы делаете это так активно...... удивляет. Спасибо за Вашу работу."

　Необычно слышать от Аиды благодарность за мой тяжелый труд. Итак, согласно сказанному ею, рассматривая в качестве зависимой переменной числа, связанные с определенными событиями, она может узнать о независимых переменных и функциях. Значит, функции ее способность представляет в виде событий, а не уравнений......

　Получается, мы, в конце концов, все же можем проследить причины подъема и падения фондового рынка, пусть даже и косвенные......

　Но что еще важнее, она может выяснить, что делают "пастыри", если сфокусируется на росте населения. Ну разве не здорово?

　Но хорошие новости на этом закончились - похоже, что Аида была единственной, кто к четвертому дню уже имел общее представление о своих возможностях. Госпожа Итикава даже не поняла, с чего начать активацию своей способности, и госпожа Такако, насколько я мог видеть со стороны, тоже испытывала трудности.

　Госпожа Такако по своей натуре не любительница естественных наук, поэтому она не очень хорошо поняла, что имел в виду "тот парень", когда сказал, что приобретенный ею Создатель Различий будет создавать "разницу" между двумя объектами.

　Чем-то это похоже на Regedit, вплоть до момента, когда надо нацеливаться на два объекта, поэтому я думаю, что она может выбирать, "в чем" и "насколько" должны различаться эти объекты. Однако не совсем понятно, что может быть установлено в качестве "различия", тут потребуется детальная проверка.

　"Я думаю, это займет много времени. Давайте все-таки устроим лагерь."

　Мое предложение получило необычайное большинство голосов "за", и директора решили провести специальную тренировку в субботу и воскресенье. Место проведения - вилла Мибу в Симе. Там нас не потревожат.

　Аида сказала, что ей это не нужно, но после того, как я показал ей все же заснятое тайком "лицо извращенца" и сказал, что у меня есть способ его исправить, она с радостью согласилась присоединиться к нам. На самом деле, решение у проблемы очень простое. Это физическое знание, поэтому единственный способ - "тренироваться снова и снова, чтобы однажды покончить с ним". Когда после прибытия в Симу Аиде рассказали об этом, она заявила, что это мошенничество и что ее обманули, на что я сказал: "Самый легкий способ похудеть - это диета. Все, что нужно делать, - заниматься спортом и регулировать количество потребляемой пищи. Сможешь ты это сделать или нет - это твоя личная проблема." С этим она поспорить не могла.

　В результате нас с Аидой назначили ответственными за покупку и приготовление еды. Пока Аида не занималась готовкой, она делала замеры разнообразных параметров, искала влияющие на них факторы, а также упорно трудилась над ускоренным запуском Погонщика Судеб. Пусть и постепенно, но, кажется, ее работа приносила плоды.

　Аида также ворчала и сетовала по поводу покупок, но это был сезон вкусных устриц Матойя, а когда она узнала, что по дороге есть ресторан, где подают говяжьи миски Мацудзака, она взяла на себя инициативу пойти и купить несколько штук. Можно с уверенностью сказать, что лагерь уже организован.

　Такако зашла так далеко, что в воскресенье утром смогла создать разницу в потенциальной энергии между двумя теннисными мячами. Она показала мне, как мяч, которому была придана более высокая потенциальная энергия, "упал" на другой мяч с большой силой. Между ними возникло притяжение, возможно, гравитационное.

　Похоже, если с помощью этой способности установить разницу между двумя объектами, будет также сгенерирована сила, соответствующая этой разнице...... Понятно, так вот как это использовать......

　После обеда мы с госпожой Такако изучали энергию "полей", читали о магнитных и электрических полях в учебниках по физике для средней школы, а также разыскивали видеоматериалы по теме - в общем, проходили начальный курс физики. Без понимания "полей" способности госпожи Такако были бы бесполезны, но, с другой стороны, если она в этом разберется, спектр их применения максимально расширится.

　◆◆◆◆◆

　"Громыыых!"

　Усвоив в общих чертах элементарную физику, госпожа Такако подозвала нас и продемонстрировала технику метания молний в сторону буйка, который я ранее оставил у берега. Полоса сине-белого света с грохотом пронеслась по облачному небу и ударила в буй. Большая часть энергии, должно быть, ушла в морскую воду, но буй все равно был опален и сильно поврежден.

　"Такако, ты можешь нацеливаться на облака как на объекты?...... Это то, чего я никогда не делал и, наверное, сделать не смогу......"

　"Да? Я могу, запросто."

　Госпожа Такако, очевидно, сильно понизила температуру над облаками, чтобы поместить внутрь них электрический заряд, а затем создала высокое напряжение между нижней частью облаков и буями. Она сказала, что идея пришла ей в голову, потому что на небе были густые низкие облака, что было великолепной возможностью для ее импровизации.

　Помимо молнии, удивительно еще и то, что Такако смогла распознать облака как объекты. Я не могу нацеливаться на облака с нечеткими контурами как на объекты для Regedit. Раз так, значит, существуют индивидуальные различия в распознавании объектов, и Такако, возможно, без труда может нацеливаться даже на газы и жидкости.

　Если Такако набрала обороты, остановить ее уже невозможно. Поскольку она сразу родилась с акселератором в голове, она без колебаний использует эту часть мозга, пусть даже неосознанно. Такако использовала имеющийся опыт, чтобы научиться быстро активировать свои способности, и экспериментировала с "различиями", такими как разница температур и плотностей, чтобы лучше понять свои новые возможности.

　"......Здорово. Вы молодцы......"

　Упс...... Одна из девушек до сих пор просто сидит, поникшая, не в силах добиться какого-либо прогресса.. Это госпожа Итикава.

　Я думал, что она быстро научится использовать свои способности, ведь она такой всесторонне развитый человек, но, видимо, я ошибался.

　Госпожа Итикава, похоже, чувствует себя ужасно несчастной от того, что не сделала ни одного шага вперед, глядя при этом на Аиду и Такако, которые уже вот-вот пройдут первую ступень. Ее способность...... редактор пространственной информации, да?

　Редактор пространственной информации...... И что же это у нас такое?......

　"Вы привели нас в этот лагерь, господин Кагеяма! Значит, Вы должны научить меня чему-нибудь как можно быстрее!

　Надо же, ты не такая крутая, как обычно, госпожа Итикава. Мне говорили, что моя личность изменилась с тех пор, как я начал использовать Regedit, так что не исключено, что это один из эффектов программного обеспечения, помещенного в часть моего мозга. Хотя, может, это просто мои выдумки.

　"Давай успокоимся, госпожа Итикава. Если ты не понимаешь, что такое "пространственная информация", давай начнем с "редактора". Какие функции есть у редактора?"

　"Я...... Я как раз над этим думала. Итак, это выбор, редактирование, удаление, копирование, вставка, поиск, замена...... Все, верно?"

　Ее глаза покраснели настолько, что любой уже мог заметить, что она едва не плачет.

　Вероятно, она держится только благодаря словам "того парня", что это "самая сильная и самая сложная" способность. Раз самая сложная - значит, неудивительно, что ничего не выходит. Если же она все-таки справится, то ее сила станет больше, чем у любого из нас, поэтому она должна приложить максимум усилий.

　"Правильно. Но в данном случае все это делается с пространством. Хотя, возможно, под "пространственной информацией" подразумевается что-то совсем другое...... может, у переводчика "того парня" просто не нашлось слов получше.

　"Знаете, если поискать "пространственную информацию" в Интернете, можно найти такие вещи, как арендные ставки на местные квартиры, количество магазинов рамен поблизости и тому подобное......"

　"Да. Я видел в Интернете то же самое объяснение. Однако там это чаще называют геопространственной информацией, нам же нужна просто пространственная. Может быть, начнем с этого?"

　"???"

　Я вышел на песчаный пляж и нарисовал квадрат площадью около трех квадратных метров подобранной веткой дерева.

　"Можешь ли ты нацелиться на эту площадь? Нацелиться - значит, визуально выделить и увидеть реестр. Если ты сможешь нацелиться на этот квадрат, в твоем мозгу появятся какие-то результаты распознавания и варианты изменения. Это должно отличаться от того, что ты видишь, просто используя зрение."

　"Да...... да? Не знаю, когда я смотрю на этот квадрат, в голову приходят самые разные цифры."

　Какого черта. Мы буквально за пару минут достигли прогресса. Я был готов к тому, что все будет совсем плохо - настолько отчаявшейся и готовой заплакать она выглядела.

　"Ладно. Я думаю, что это тот самый реестр, о котором я говорил. Хорошо, сколько моллюсков в этом квадрате?"

　"Эм......71...... Но зачем?...... Зачем нам это знать?......"

　"Теперь скопируй этот реестр. Неважно, если у тебя не получится...... просто попробуй скопировать его. И если покажется, что у тебя получилось, попробуй вставить его в другой, вот здесь."

　Я стоял чуть поодаль и тыкал в берег деревянной палкой. Я был напуган тем, что глаза госпожи Итикавы слегка засветились зеленым, когда она услышала мои указания, но я уверен, что она просто видела то, что не видели другие. Госпожа Итикава бормотала "Вставить...... вставить......", тяжело дыша.

　"Я...... Я сделала это!"

　Следующие пять минут после того, как госпожа Итикава сообщила, что ей, по ощущениям, удалось сделать "вставку", я перекапывал лопатой весь второй квадрат, начиная от центра.

　"Смотри, здесь столько же матегая, сколько было там. Я думаю, что для самой сильной и сложной способности можно найти больше отличных применений, но, пожалуй, начать стоит именно с этого."

　"Итак, в то время как способности господина Кагеямы и Такако основаны на объектах, мои способности действуют, когда я нацеливаюсь и распознаю пространство или область......"

　"Верно. Другими словами, если госпожа Итикава сумеет воспринять весь Японский архипелаг из космоса, она может даже заставить его исчезнуть."

　......Почему это так пугает?

　"Госпожа Итикава должна изучать физику. По крайней мере, на университетском уровне. Вероятно, ты сможешь эффективнее применять свою способность, если будешь обладать передовыми научными знаниями, подобно тому, как Киприано, учитель химии, и я, программист, смогли расширить свои возможности благодаря, соответственно, знаниям о химическом составе веществ и об объектно-ориентированном программировании...... Конечно, это лишь мое предположение. Но, думаю, физика поможет тебе лучше раскрыть свой потенциал."

　Это всего лишь догадка, но я в ней почти уверен. Возможно, лучше было бы посмотреть аниме про школу волшебников, но......

　Эй, если использовать способность госпожи Итикавы, то все бактерии и ферменты на чашке Петри могут быть распознаны как объекты, верно? А? Разве это не потрясающе?

　◆◆◆◆◆

　"Эй, господин Кагеяма, я тут кое о чем подумала......"

　"О чём?"

　После ужина госпожа Итикава подошла ко мне с умиротворенным выражением лица. Интересно, услышу ли я слова благодарности?

　"Вы нам раньше говорили: "Ответственные не могут просматривать реестры друг-друга". Означает ли это, что раз мы получили способности, то больше не сможем проводить процедуру омоложения?"

　"Ах......"

　Аида и Такако, слушающие наш с госпожой Итикавой разговор, побледнели. Я совсем об этом не думал, а ведь для вас троих это важно......

　*********

　П.П. (Притча о чем-то, что было в упадке и теперь набирает обороты. Также притча о том, что не должно было случиться.)

http://tl.rulate.ru/book/36585/2723448