Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 30.2

2 года назад погоня Риноха последовала за нами на юг. Спустившись все ниже и ниже, он обыскал горы вдоль границы, где магия не действовала, прежде чем уйти.

…Нет. Не знаю, то ли его заставили остановиться, то ли он, в конце концов, сдался.

— Эми. Какой бы страстной ни была чья-то любовь к тебе, она продлится всего 2 года.

— Линне, зачем ты мне это говоришь?

— Ты нравишься Джорджу из одного из домов ниже, но если он тебе не нравится, он откажется от этого. Откажись от него.

— …Отказаться от него. Не слишком ли ты сурова?

Комментарии Линне о завоевании для меня «Жителя деревни №1» заставили меня понять, что именно так я и относилась к Риноху.

Прошло много времени, и я уже собиралась стать взрослой через месяц. Что общего у лесов и гор, так это то, что в обоих этих местах ночь наступает рано. Сегодня я также лечила деревенских старейшин — я могу называть их старейшинами, но только их тела выглядели старыми. Я почувствовала усталость, когда легла на кровать.

— Эми. Я думаю, будет лучше, если ты не будешь использовать эту свою способность слишком часто.

У меня все еще оставалась эта магия на тыльной стороне ладони. Как и 3 года назад, магия не лечила мелкие раны, а лечила только тяжелые.

— Поскольку твоя магия позволяет ранам заживать без шрамов, это должна быть магия высокого уровня. Эми, не позволяй слишком многим узнать об этом. Тебе будет тяжело, если это случится.

Тем не менее, я приняла опасения моей сестры и сказала ей, что буду использовать магию только для неглубоких ран. Оказалось, что узор, который был на моей тыльной стороне ладони, даже не упоминался в книгах по магии, которые сестра присылала мне каждый месяц.

Я также спросила Тотеру, единственную колдунью в деревне, но даже она, казалось, не знала. Ну, это должно быть, об этом было трудно найти упоминания, так как это могло повлиять на древнее проклятие Риноха.

Я зевнула, поправляя одеяло. Мне удавалось исцелять людей, даже не используя свои способности, так что я не думаю, что у меня был плохой день. По мере того как я согревалась в своей постели, я постепенно засыпала.

Я закрыла глаза и заснула. Лицо, которое я совсем не ждала увидеть, приветствовало меня.

— Эми.

Когда его черные волосы мягко затрепетали, я обняла кукольного осиротевшего мальчика. Ребенок поднял голову и положил маленькую ручку на край своей одежды. Я знаю эти глаза.

— Нокс.

Мальчик счастливо улыбнулся, как будто ему было достаточно того, что я окликнула его по имени. Его раскрасневшееся лицо, которое казалось переполненным счастьем, пробудило во мне чувство вины, которое я забыла.

— …Я скучал по тебе, Эми.

Он потерся лицом о мои ладони. Во сне ощущение его мягких щек было таким ярким, что мне показалось, будто я смотрю на настоящего дующегося щенка.

Ринох днем — это Ринох ночью. А Ринох ночью — это Ринох днем.

Но они не помнят друг друга.

Мне удалось кое-как попрощаться с ночным Ринохом, но дневному я ничего не сказала. Как он смирится с тем фактом, что я ушла и что он больше не может меня видеть?

— Разве я не могу жить с тобой? Жить без Эми — это так… трудно.

Судя по голосу маленького мальчика, он собирался разрыдаться. Но после того как я немного поколебалась, даже во сне, я убрала пальцы мальчика.

— Мне очень жаль. Но мне надо идти.

— …Куда?

— Куда-то. Но куда бы я ни пошла, тебя там не будет.

Ребенок посмотрел на меня влажными глазами, а потом уставился на свою падающую руку. Его похожие на стеклянные бусинки фиолетовые глаза слегка дрожали, отражая свет. Я колебалась. Казалось, если я легонько поглажу его, у него потекут слезы.

— Ты меня ненавидишь

— Н-нет, не знаю.

Ринох осторожно протянул ко мне руку и ухватился за край моей одежды. Маленькая ручка, которая схватила меня, дрожала.

— Ждать так тяжело.

— …Что?

Я тут же поднесла руку, которую только что отдернула, к груди. Уже не дрожа, маленький Ринох уставился на меня.

Мое сердце сжалось, когда я увидела слезы, катящиеся по его лицу. Это был сон, но он все равно дал мне большую крепкую пощечину. Как раз тогда, когда я обернулась.

Я не могла идти дальше. Я медленно повернула голову и обнаружила, что кто-то крепко схватил меня за руку. Не успела я опомниться, как вместо маленьких рук появилась большая. Мой взгляд медленно поднялся.

— Я же сказал, что никуда тебя не отпущу.

Красивый молодой человек приподнял уголки губ.

— Я найду тебя снова. Найду тебя…

***

Удушение.

Моя верхняя часть тела взлетела вверх, когда я схватилась за грудь, и мои глаза широко распахнулись. Я увидела большую луну за окном. Мне просто приснился странный сон, но мой разум был ясен.

Я медленно подняла руки к лицу, прежде чем коснуться его потными ладонями.

— …Я выгляжу ужасно.

Прошло три года, и я забыла большую часть, если не все, что произошло в оригинальной истории. Возможно, потому, что после нашего отъезда я была занята работой психотерапевта. Что-то всплыло у меня в голове.

Может быть, потому, что я слышала слова Линне. Я понятия не имела, когда именно это произошло. История, казалось, развивалась гладко.

Ринох, отрубивший голову царю зверей, и Серена, колдунья, скоро поженятся во дворце. Серену назовут Великой Колдуньей. Потом она найдет заклинание, которое разрушит проклятие Риноха.

Конечно, до этого любовный треугольник между Ринохом, Сереной и другим главным героем, Таншизом, будет продолжаться. Тогда Серене придется выбирать, с кем она хотела бы разделить радости и печали жизни и смерти. Был ли Ринох уже безумно влюблен в Серену…

…Разве это не очевидно?

Я встала. Через несколько минут я сидела у окна с дымящейся чашкой чая.

— Как мило.

В отличие от неба моей прошлой жизни, которое я едва помню сейчас, это небо всегда было прекрасным. Звезды сияли ярко, как солнечный свет, просачивающийся сквозь дыры в куске ткани.

— Эми. Эми! Ты слышала? Клэм сказал, что ты ему нравишься!

— …Разве ты не сказала, что это был Джордж, всего несколько дней назад?

Все здесь любили посплетничать. Если бы не монстр, который каждый месяц спускается с горы, это была бы какая-то любовная история.

Линне, которая особенно любила посплетничать, похлопала меня по плечу и велела выбрать одного из них.

— Вот именно! И Джордж, и Клэм любят тебя. Джордж пишет тебе стихи, верно? Клэм помогает тебе колоть дрова. Как смешно. Кто тебе больше нравится?

— И тот, и другой немного…

— Что! Если ты согласна быть с кем-то из этих двоих, просто избавься от другого.

— …Я имею в виду, почему ты все время говоришь мне избавиться от людей?

В результате я отказалась от стихов, букетов цветов, а также дров, посыпанных лепестками.

— Почему ты не идешь на свидание? Ты живешь только один раз. Твои стандарты так высоки?

— Я не уверена. Ну, если они под кайфом, значит, они под кайфом. Когда я была помоложе, я видела кое-кого действительно красивого.

— …Насколько красивого?

— В 15 раз больше той модели информационного бюллетеня, которую ты так часто видишь.

Линне немедленно согласилась.

— Для мужчины лицо — это все.

http://tl.rulate.ru/book/37099/1165013