Краткая рецензия.
Прекрасное произведение захватило дух с первой же главы) Прочитала все открытые на данный момент главы.
Задумка автора необычна и получилось довольно увлекательное произведение. И с каждой главой все лучше и лучше. ГГ милый и добрый, даже малость наивный, но при этом не бесящий. Хотя иногда его действия заставляли меня смущаться, а иногда становится стыдно. (Почему делает он, а стыдно мне?) Было очень интересно наблюдать за гг, который целенаправленно пытается устроить личную жизнь, не видя что творится под носом.
Юмор, эмоции... Хватает. Так же подкупило отсутствие гаремника и наличие дозированного количества романтики.
Теперь о самом переводе. переведено все грамотно и ошибок в тексте вроде не наблюдается.
В итоге могу сказать, хоть и есть некоторые смущающие моменты в различных местах, но общее впечатление от этой новеллы положительное, время зря не потратите. ) Оценка 9 из 10.
