Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 3. Тайная переписка

Глава 3

Тайная переписка

На следующий день.

Я немедленно воспользовался своим единственным утренним свиданием. Хотя я и

говорю, что это свидание, но я просто шёл в учительскую, чтобы увидеть Хиираги-чан,

вот и всё.

Но когда я вошёл и посмотрел на её стол, её не оказалось на месте. Это было

странно. Так как я не сказал, что приду к ней, то ничего не поделаешь, что её нет,

верно?

— Ах!

— А?!

Я был так удивлён... Обернувшись, чтобы посмотреть назад, я увидел моего ангела,

Хиираги. Она возвращалась с урока, держа в руках кучу учебников истории и

материалов. Однако вместо того, чтобы быть похожей на учительницу, она больше

походила на 24-летнюю девушку с дразнящей улыбкой.

— Проклятье, так мило.

— Ты был удивлён?

— Да, я был очень удивлён.

— Ты чего-то не понимаешь?

— Эм-м-м, да вот...

— Входи, входи, - сказала она. Это было так, как если бы она привела меня в свою

комнату. Затем Хиираги-чан усадила меня за свой стол. Она открыла учебник

всемирной истории и начала личный урок.

— На 21-й странице...

Давая случайное объяснение, она что-то написала на обратной стороне распечатки.

[Разве это не волнующе?]

Эй. Тебе же 24 года. Почему ты так волнуешься в учительской во время обеда? Мне

хочется тебя обнять, понимаешь?

— А-а, понятно.

Я подходяще ответил ей, ведя себя так, будто я делаю заметки, пока пишу ответ.

[Сегодня ты надела юбку.]

— Это иностранные слова, поэтому названия людей и мест трудно запомнить, но...

Она серьезно объясняла материал из учебника, но её шариковая ручка писала мне

совершенно другое.

[Мне идет?]

[Выглядишь очаровательно.]

— У-у-у, это не честно...

Она прошептала это тихим голосом. Хиираги сильно смутилась, когда я написал ответ.

Затем она легонько ткнула меня в плечо.

— Опять такая неожиданная атака...

Хотя она казалась сердитой в шутливой манере, она вытащила несколько мандзю из

ящика стола.

— О, мандзю?

— Эх, тебе такое не нравится? Вчера ты казался таким счастливым, так что я

купила ещё немного...

— Нет. Я их очень люблю.

— Это здорово.

Хиираги-чан, похоже, ты меня сильно балуешь. При таких темпах мандзю, вероятно,

будет и завтра.

Учитель напротив нас пристально смотрел на нас.

— М-м-м... А ты не хочешь немного, Сакаи-сэнсэй?

Она предложила немного мандзю моему классному руководителю Сакаи.

— Нет. Большое спасибо.

Он отвечал за преподавание математики, носил чёрные очки, и ему было уже за

тридцать.

— Санада, позволь мне сказать тебе вот что. Мандзю и личные уроки...

— Да, — быстро ответил я.

Сакаи продолжил:

— ...Мандзю и личные уроки Хиираги-сэнсэй. Я имею в виду, что не так уж много

шансов представляются получить такое образование от такой красивой

учительницы, как она.

Ха, Хиираги-тян натянуто улыбнулась в ответ на особую лесть старика.

[Ты плохо общаешься с Сакаи?]

[Ах, меня разоблачили?]

Со смеющимися глазами она возобновила фальшивый урок. Когда она это сделала,

Хиираги-тян положила мою руку себе на колени.

Эй. Тебе же 24 года. Что ты делаешь, тайно держа своего ученика за руку в

учительской? Я же тебя обниму, ты понимаешь? Я тоже повернул ладонь вверх и

схватил её за руку.

[Разве это не захватывающе?]

Возбуждение от того, что мы делаем то, что не должны были делать. Возбуждение от

того, что нас могут обнаружить. Кроме того, волнение от того, что ты держишься за

руку с человеком, который тебе нравится.

Эти разнообразные чувства смешались в моей голове так, что я не мог за ними

угнаться.

— Твоё лицо, оно покраснело, ты знаешь?

*Хе-хе-хе*, Хиираги-чан хихикала, как маленький демон, дразня меня.

Ты и сама немного покраснела!!!

http://tl.rulate.ru/book/37422/816402