Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 35: Страхи Хиираги-чан

Глава 35

Страхи Хиираги-чан

◆ Хиираги Харука ◆

[Сэйдзи-кун, доброе утро ♪]

Первое, что нужно сделать после пробуждения утром - это отправить Сэйдзи-куну сообщение “с добрым утром”. Пока я готовилась к работе и ждала ответа, пришел ответ.

[Ага.]

Хм. И все? Кажется, это менее энергично, чем обычно... Разве не должно быть “доброе утро”, или “сегодня я постараюсь изо всех сил”, или, может быть, даже “я люблю тебя”? Это было несколько грустно, поэтому я отправила сообщение: [Давай постараемся в школе!], Но ответа не получила.

Эх… Может быть, это тот период, когда я надоела ему? Когда привыкаешь встречаться друг с другом, и когда исчезает освежающее ощущение того, что сердце бьется быстрее, а отношения пары начинают разваливаться. Это оно?!

“Может, Сэйдзи-кун начал терять ко мне интерес?..”

Н-невозможно. Прошел всего месяц с тех пор, как мы начали встречаться...

Я покачала головой.

Сэйдзи-кун - чувствительный ученик старшей школы. По сравнению с учителями, которые должны делать одну и ту же работу каждый день, у него должно быть много других интересных дел. Сэйдзи-кун очень добрый и крутой, поэтому он, наверное, действительно популярен… Наверное. Если я приложу все усилия, то его вряд ли очарует молодая девушка вроде ученицы старшей школы. Да! Я смогу удержать его.

“Постарайся, Хиираги!”

Даже если я так скажу, что мне делать? На обложке журнала о знакомствах, размещенный на столе, были написаны слова «Смена имиджа».

“Хорошо. Решено!”

Свои волосы я обычно собираю в хвост, но сегодня я распущу их на левое плечо. Да, да, вот так. На удивление хорошо получилось! Я стала намного более зрелой, чем обычно.

“Интересно, что скажет Сэйдзи-кун… Хе-хе-хе”.

“Сегодня ты выглядишь более зрелой, Харука-сан. Ты мне нравишься! Я люблю тебя!” Он скажет что-нибудь подобное?

“Хе-хе-хе…”

Я села в машину и поехала.

В учительской я готовлюсь к уроку и, выполняя другую разную работу, жду собрания.

Сэйдзи-кун, он придет?

Классные руководители разошлись по своим классам, а по окончании урока они вернулись.

Сэйдзи-кун, он придет?

Первый урок закончился, и теперь был 10-минутный перерыв.

Где же ты, Сэйдзи-кун... Почему ты не приходишь?

Не было никаких признаков того, что он пытался войти в учительскую. Это странно. Сегодня ему не следует брать выходной в школе...

“Ах! Сэнсэй, вы сегодня распустили волосы!”

"Это правда! Она такая милая!”

Третьекурсницы меня заметили и похвалили.

“Ха-ха-ха, спасибо”.

Хиираги с распущенными волосами. А это может сработать! Я это подтвердила!

Хе-хе-хе. Вот почему, Сэйдзи-кун, ты должен прийти побыстрее... Ты придешь? Придешь ведь?

…

Его нет! Эх, я злюсь. Если все так, то я пойду к нему сама. *Топ-топ-топ*, со звуком моих шагов, я направилась на второй этаж учебного здания, где находился класс Сэйдзи-куна, класс B.

“Сэй... Санада-кун здесь?”

Я тайком заглянула в класс. Внутри не было ни одного ученика.

“Ах, учитель. У вас есть что-то, что вам нужно в классе B? Знаете, классы A и B уже перешли на занятия физкультурой.

Об этом мне рассказал проходивший мимо мальчик.

“Ах, вот как. Спасибо... Просто неподходящее время…”

Я опустила плечи. Сэйдзи-кун! Хиираги-сенсей сейчас не совсем свободна!

“Где они занимаются физкультурой? На поле?”

“Разве классы А и В не в спортзале?”

"Ясно, спасибо!"

Если все так, даже если это будет немного упрямо, я заставлю его ответить, что сегодня Харука-сан немного отличается от обычной!

*Фью*

Я энергично выдыхаю через нос и мчусь прямо в спортзал. Раздался звонок, и урок начался. Приоткрыв тяжелую железную дверь спортзала, я заглядываю внутрь. Ах, вот он. У Сэйдзи-куна было сонное выражение лица, и он был довольно милым. Другие ученики заметили меня и, окликнув, замахали руками, поэтому я махнула рукой в ​​ответ.

Однако этот важный человек, о котором идет речь, Сэйдзи-кун, совсем не выглядел радостным.

“Ух, ах!”

После того, как я открыла дверь, чтобы было легче видеть мое лицо, Сэйдзи наконец заметил.

“…”

Ч-что? К-как так? Как же мой новый имидж? Он без всякой реакции отвел взгляд. Ч-что это было!.. Твоя возлюбленная Харука прошла сюда весь путь. Я сделала новую прическу для Сэйдзи-куна. Но что это за реакция?!

“Почему он такой холодный… Это несколько грустно…”

Когда я услышала странный звук, на мое лицо упала тень.

“…Хиираги-сенсей”.

“…Д-да?”

Учитель физкультуры Комада-сенсей смотрел на меня сверху вниз, начиная разговор тяжелым голосом. Сэйдзи-кун сказал, что если назвать его нападающим, он сойдет с ума. Я не совсем понимаю, что это значит.*

О-он очень страшный…

“Вы хотите понаблюдать за классом?”

“Н-нет… П-понаблюдать говорите… Скорее мне было интересно, позволите ли вы мне посмотреть… Что-то в этом роде…”

Холодный пот не переставал литься по спине...

Эх, может, он на меня сердится? Он зол на то, что я хотела увидеть учеников, несмотря на то, что я учитель мировой истории? У Сэйдзи-куна за спиной этого амбала было выражение, которое, казалось, говорило: «Больше ничего не говори».

С-сэйдзи-кун... ты можешь придумать, как выйти из этой ситуации?.. П-помоги...

“Сейчас урок физкультуры”.

“Д-да”.

“Даже если вы скажете, что сейчас у вас нет уроков, пожалуйста, не мешайте нам”.

"П-простите".

Я разозлила его… Ну конечно же… Будто меня семпай отругал.

«Если вы свободны, почему бы вам не пойти и не понаблюдать за каким-нибудь другим классом всемирной истории и изучить, как они проходят урок?”

Он довольно скованный человек... Меня ругают как рабочего...

"Я н-не совсем свободна..."

«Тогда почему вы пришли сюда на урок физкультуры?”

Выражение лица Комады-сенсея так и кричало: «Как приятно быть свободным».

У-у-у. Это так расстраивает... Но если говорить о нашей рабочей нагрузке на самом деле, то у этого нападающего, вероятно, она была в пять раз больше, так что я ничего не могу сказать по этому поводу...

“Я просто проходила мимо…”

“Хиираги-сенсей, может быть, речь идет о следующем уроке?”

*Топ-топ-топ-топ*, прибежал Сэйдзи-кун. Сейдзи-и-и-и-и-и-и... Я уже собиралась откинуть копыта.

“Что ты имеешь в виду о следующем уроке? А?"

Сэйдзи-кун на мгновение застыл.

Что? О чем он говорит? Сэйдзи-кун, который пришел в себя, начал объяснять нападающему.

“Учитель, я сегодня на дежурстве. На уроке всемирной истории мы будем смотреть DVD, поэтому к этому нужно подготовиться”.

Но мы не будем сегодня смотреть DVD! Хотя иногда мы действительно смотрим что-нибудь из Myste... Discov... of the World! *

Линия взгляда нападающего переместилась ко мне.

“Эм-м-м, верно. Н-нам, правда, ненадолго нужно поговорить.

“Хм, вот как… С этого момента, пожалуйста, делайте такие вещи во время перерыва”.

Комада-сенсей отошел.

Сэйдзи-кун вышел из спортзала и быстро потянул меня за руку.

«Сэй… Санада-кун, сегодня не день просмотра фильмов, понимаешь? Более того, ты сегодня не на дежурстве”.

“Я это просто выдумал. Если бы я не подошел, казалось, ты бы вот-вот заплакала.

Немного осмотревшись, Сэйдзи-кун отвел меня в раздевалку.

“Пока оставим это в стороне. Почему тогда ты вообще не среагировал? Если ты и дальше будешь так равнодушно себя вести, я в конечном итоге забеспокоюсь”.

«Ах, если бы я отреагировал, то, возможно, выяснилось бы, что ты приходила именно ко мне, правда?”

Ай. У него оказалась для этого веская причина...

“Н-но… сегодня утром сообщение, которое ты отправил, было не очень энергичным… Мне было интересно, не обиделся ли ты на меня, поэтому я и забеспокоилась…”

“Я был занят этим утром, и у меня было много разных мыслей сегодня, я размышлял кое о чем. Но дело не в том, что я разлюбил тебя, обиделся или что-то в этом роде”.

Действительно. Какое облегчение. Думаю, я просто поспешила с выводами. П-правильно. В конце концов я прикоснулась к своим волосам, которые сегодня распустила.

“Сэйдзи-кун, тебе есть что сказать мне?”

“А? А... Почему ты решила, что я сегодня не на дежурстве?

“Хе-хе-хе. Сэйдзи-кун, я знаю ротацию в твоем классе как свои пять пальцев! И еще... спасибо, что помог мне с этим нападающим”.

"Ага. Пожалуйста. Ладно, мне нужно вернуться в спортзал”.

Не имея возможности крикнуть и остановить его, Сэйдзи-кун вышел из раздевалки.

Затем он быстро обернулся.

“Тебе идут распущенные волосы. Это делает тебя более зрелой”.

Затем он махнул рукой и вернулся в спортзал.

“М-м-м… е-если он заметил, то он должен был сказать это сразу… Я люблю его…”

Во время обеда я его хорошенько избалую. Вот так. Вместо того, чтобы влюбиться, я смогла еще раз подтвердить, насколько сильно я люблю Сэйдзи-куна, и это сделало мой день лучше.

[ПП: Термин “нападающий”, используемый в этом случае - 満 塁 男, что технически переводится как человек с полной базой… или что-то в этом роде. Судя по всему, это было обычное прозвище Норихиро Комада, отсюда и пошла шутка.]

[世界 ふ し ぎ 発 見! (Загадочные открытия мира). Я считаю, что это должно быть похоже на «Японский National Geographic», «Дискавери» и т. д. Достаточно известное шоу, чтобы подвергнуться цензуре.]

http://tl.rulate.ru/book/37422/851530