Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 47:Обсуждение 2

Результаты того, как я перенесся во второй год старшей школы и признался учителю, который мне нравился в то время — 47

Как только мы вдвоем прибыли к Хиираги-чану, нас впустили внутрь.

— Как обычно чисто, дом Хару-тян.

—Это потому, что я девушка, она должна быть чистой. Я слышал, что в твоей комнате, Нацуми, как всегда беспорядок.

—Это не правда! Просто немного неприбрано.

Пока я, улыбаясь, слушал разговор между двумя близкими сестрами, Хиираги-тян передала мне чашку кофе, а Нацуми-тян чашку чая.

Нацуми-тян внимательно следила за движениями Хиираги-тян. Хммм… Я в этом не сомневаюсь, у меня такое чувство, что нас могут поймать.

—Я слышал, что Нацуми-чан хотела встретиться со мной…?

—Да, да, верно. Я забыла из-за того, что произошло раньше.

Случай с бродячей кошкой?

— Насколько мне известно, единственный мужчина, с которым Хару-чан в хороших отношениях, — это ты, поэтому мне было любопытно, что ты за человек.

—Ээээ? Это не правда.

В ответ на отказ Хиираги-тян Нацуми-тян твердо покачала головой.

—Это правда. Я имею в виду, это первый раз, когда ты сблизилась с мужчиной, и изо всех сил старалась дать мне знать об этом. Мне не может быть не любопытно, кто это такой.

— Это все, — сказала Хиираги-чан, наклонив голову.

Я еще раз рассказал Нацуми-тян о причине встречи Хиираги-тян.

—С тех пор как я начал здороваться с ней каждый раз, когда вижу ее в школе… Хиираги-сенсей стала советником клуба, частью которого я был. Вот и все

Нацуми-чан поставила блюдце себе на колени и сделала глоток чая. Может быть, из-за того, что она ходила в школу для богатых леди, ее движения казались более высокого класса. Интересно, они учат их манерам в классе? Хотя сам человек казался немного неутонченным.

— Хару-чан, ты советник?

—Верно. Разве это не удивительно?

—Я имею в виду, что это, вероятно, какой-то клуб без мотивации, где половина членов просто уходит домой, верно?

— ...

Поскольку она была права, Хиираги-чан и я промолчали. Теперь, когда я об этом думаю, в последнее время мы не делали ничего, что действительно походило бы на клубную деятельность…

Мы только разговариваем и играем в игры, а если приходит Хиираги-тян, то выслушиваем ее жалобы на работу… вот и все. В итоге он превратился в домашний клуб, который назвали клубом домоводства.

—Значит, я была права? Какой учитель Хару-чан в школе?

—Нацу, перестань… все в порядке, это неважно!

— Все в порядке, я просто хочу знать.

… Давным-давно, когда я учился на третьем курсе старшей школы, подобное интервью с тремя людьми я уже видел.

—Хираги-сенсей довольно сообразителен и энергичен, он хороший учитель, которого любят все, независимо от пола.

—Мне не нужно слышать о какой-то фальшивой милой личности, которую она выставляет напоказ. Что ты о ней думаешь? Я хочу знать.”.

Хиираги-чан посмотрел на меня.

Ее взволнованное лицо говорило: «Я хочу знать! Что вы думаете? Дай мне услышать!»

Как мне это сказать?

Если я в конечном итоге скажу правду, отношения между Хиираги-чаном и мной могут стать еще более сомнительными. Однако, если я попытаюсь солгать, на удивление умная Нацуми-тян не приняла бы этого.

—Насколько я понимаю, есть места, где она довольно беспечна, но она, по крайней мере, делает все, что в ее силах… В результате, я не думаю, что кто-то из окружающих видит это, потому что, если бы они это видели, она, вероятно, почувствовала бы себя ближе или что-то вроде более привлекательного персонажа? Вот такой она учитель”.

Хиираги-чан заерзала и выглядела, будто была так тронута, что вот-вот расплачется.

— Хару-чан, почему ты плачешь?

—Я еще не начала плакать…

Получив платок, который ей протянула Нацуми-тян, Хиираги-тян прикрыла глаза.

— … Ты действительно на неё так смотришь».

— Вот как я вижу Хиираги-сенсей, но я не знаю, что другие люди думают о ней.

Вернув блюдце и чашку на стол, Нацуми-тян посмотрела мне прямо в глаза. Она правильно расставила ноги вправо и по-первоклассному положила руки на колени.

… Ч-что это? Она действительно смотрит на меня. И то, как она сидит, и ее поза - все так утонченно

— Раньше, когда мы ели окономияки (японское блюдо похожее на жареную лепёшку с начинкой), я думал, а теперь просто подтверждаю…

Докин.

Ч-что она пытается подтвердить...?

— Хару-чан, ты ей нравишься.

—Аааа!? О-о чем ты говоришь, Нацумиииии!

Хиираги-тян начала трясти Нацуми-тян за плечи изо всех сил.

— Сей… Сейджи-кун будет удивлен, верно!?

— Значит, ты вовсе не собираешься это отрицать.

—Угум

Что ж, она права… В споре кажется, что младшая сестра, а не старшая, лучше разбирается в стратегии.

— В прошлый раз я была в замешательстве и не совсем была уверена, но я просто хотеал узнать, какие люди нравятся Хару-чану. Вот почему я позвал тебя сюда сегодня.

— Я не то чтобы он мне нравился или что-то в этом роде! Не пойми меня неправильно.

Ее ложь ужасна!? Она похоже цундере, которая хочет сказать “ты мне нравишься”! Чем больше она пытается это скрыть, тем очевиднее это становится. Что это за ситуация?

—М-мн, Нацуми-чан….

Она продолжала оглядываться на меня. Перестань смотреть на меня смущенно. Если вы сделаете это, это будет еще более очевидно.

— Ты тоже… не думаешь о Хару-чан плохо, верно?

— Верно

—Я буду продолжать говорить это, но я впервые вижу ее такой. Она была так счастлива , когда ты был здесь, и сразу же ей становилось грустно, как только ты уходил. Когда я спрашивала ее о тебе, когда она рассказывала мне о тебе, она так гордилась эти, возможно... ты ей нравишься…

«М-ууууууууууууууууууууууууууууууууу».

Когда ее лицо покраснело, Хиираги-чан ударила Нацуми-чан подушкой.

—Сэй!

—Ах!

Подушку тут же украли у Хиираги-тян.

—Будь спокойней. Я говорю сейчас.

—… да.

Старшая сестра такая слабая.

Но Нацуми-чан хотела что-то сказать. Собирается ли она отказать Хиираги-чан в своих чувствах или поддержит их?

— Я очень беспокоюсь, Хару-чан. Я даже не вижу рядом с ним букву «м» в слове «мужчина», а ведь ей уже двадцать четыре». (Это было по-японски 男の "お", что в основном означает первую букву в слове, обозначающем мужчину / мальчика. Я надеюсь, что это имеет смысл)

—В моем возрасте все в порядке.

Хиираги-чан, которая пыталась украсть подушку обратно, легко вмешалась.

—Мууу…

—Встретя тебя вот так сегодня, я вижу, что ты довольно спокоен, несмотря на то, что моложе. Я чувствую, что могу оставить легкомысленную Хару-тян тебе. Если бы ты был каким-нибудь странным парнем, я бы остановил это, хотя...”

Да, конечно.

Нацуми-чан, оценив меня, теперь подталкивала Хиираги-чан ко мне, несмотря на то, как сильно она заботилась о ней.

— Если бы это был я, то вы могли бы оставить Сэнсэя мне?

— Если тебя это устраивает, то есть…

— Но я всего лишь второкурсник старшей школы.

—Разве я не говорил это раньше? Если бы это был кто-то, на кого я могла бы положиться, я бы поддержала любовь Хару-тян. Действительно ли возраст- это то, что нужно учитывать, когда дело доходит до любви?

Рядом с ней Хиираги-чан кивнула, прямо как эксперт в этой области.

—Мы говорим о тебе, понимаешь?

Как я и думал, Нацуми-тян смотрит не на статус, а на самих людей. Вместо ученика средней школы и учителья, она видела в Канаде Сейджи и Хираги Харуке людей. Правда, она такой хороший ребенок.

Это… план Б.

—Если об этом уже стало известно, или если для нее не было проблем с тем, чтобы узнать, тогда мы открыто расскажем о наших отношениях.

—Ага. Хорошо. Нацуми, я думаю, она примет это, если мы объясним ей, так что, если до этого дойдет, все будет в порядке.

Это был план Б. Один из планов, которые мы составили, когда встретились заранее. Встретившись глазами с Хиираги-тян, я кивнул.

— Хару-чан, таких моментов не так много, так что ты должна просто сказать это! Я выбросил тебе кость. Более того, я не чувствую, что Вор-кун плохой, определенно…

— Эммм, Нацум…

Прежде чем Хиираги-чан успела что-то сказать, я заговорил первым.

—Нацуми-тян, сэнсэй и я, мы уже встречаемся.

— А?

Потрясенная, Нацуми-чан посмотрела на Хиираги-чан, словно подтверждая.

—Ага. Это правда.

Сказав это, Хиираги-чан подошла ко мне. Глаза Нацуми-чан расширились.

—Э? С-с каких пор?

—С середины апреля. Прошло чуть больше трех месяцев.

—Тогда тот разговор о воровстве в прошлый раз…

—Извини за это. Это была просто выдумка. Ложь.

— Чтоооо… Почкму ты не сказала мне об этом раньше…

—Мы думали, что ты можешь быть против, поэтому трудно было сказать… Но на этот раз Сейджи-кун сказал, что если все выглядит нормально, то мы должны говорить об этом открыто.

Из глаз Нацуми-чан потекли слезы.

—Я не буду против… я даже поддерживаю… не скрывай… так будет только хуже.

Хиираги-чан еще раз извинилась перед Нацуми-чан, прежде чем обнять ее и погладить по голове, чтобы Нацуми-чан не плакала.

— Это было не просто так, я стотни раз думала об этом. Ты и сегодня принесл не чай, а кофе, подав его без молока или сахара, совершенно черный, а ведь Вор-кун и слова не сказал… скорее кофе, чем чай, да еще и черный… Ты знаешь кого-то вроде Хару-чан, подумала я… Но если бы это был кто-то, в кого ты была глубоко вовлечена, Хару-чан сказал бы мне… так что мне было интересно, что это было.

Как и ожидалось, она была проницательным детективом… Но тот факт, что она поддерживает Хиираги-тян и меня, приносит облегчение.

—Это замечательно…! Хару-чан, это действительно здорово. Поздравляю…

Со слезами на лице и отрывистыми словами Нацуми-чан благословила нас.

—Спасибо...! Нацуми, спасибо тебе за поддержку...

Хиираги-тян тоже! Она тоже плачет!! Почему человек, получающий поддержку, плачет больше!

Таким образом, отношения между Хиираги-тян и мной открылись ее младшей сестре Нацуми.

http://tl.rulate.ru/book/37422/873072