Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 51:Некая суббота-сторона Хиираги-Тяна

Однажды в субботу.

◆ Хиираги Харука◆

"Хиираги-сэнсэй, пожалуйста!"

Мацунака-сэнсэй просила меня об этом уже в 8-й раз.

Из-за того, что она часто мне помогает, очень трудно ей отказать, даже если это просто небольшая вечеринка с выпивкой... Казалось, она говорит: "Я все время помогаю тебе в разных делах, поэтому было бы неплохо, если ты сопровождала меня на вечеринке с выпивкой", или что-то в этом роде. Мне это не очень нравится. Как одно связано с другим? По крайней мере, мне так кажется, но это правда, что она мне помогает...

Она преподавала современную литературу, предмет, отличный от моего, но она преподаватель, которую я уважаю.

"У тебя нет никаких особенных планов на субботу, верно? Если это так, то разве проблема пойти со мной?".

Я собиралась отказать ей, сказав, что у меня есть планы, но, похоже, она где-то услышала, что у меня их нет, и это привело к нынешней ситуации.

"Кстати, а кто там будет?"

Когда я спросила об этом, Мацунака-сенсей, похоже, не поняла меня и подумала, что мне это интересно, и поэтому она начала много говорить.

"Приедут учителя из школы Ниши и школы Фузоку. Все они довольно молодые преподаватели, так что, думаю, с ними будет легко общаться. Там также должны быть учителя, преподающие всемирную историю, я думаю".

Хм, понятно. Если это так, то мне может быть немного интересно.

"Поскольку это просто светская встреча с учителями из соседней школы, нет необходимости быть начеку. В конце концов, это просто группа учителей, которых я уже встречала во время обучения".

"Будут только девушки, да?.."

"Нет, будут несколько парней-учителей. Хиираги-сенсей, если у тебя сейчас нет парня, может быть, случится приятное знакомство, пока ты молодая...! "

Уммм. Это совсем неважно. Разве не Мацунака-сенсей стремится к этому... Она сейчас не замужем, и, если я правильно помню, в этом году ей будет 32 или 33. Я хотела спросить, что она имеет в виду под словом "молодая", но если я это сделаю, то, скорее всего, это выльется в ссору, поэтому я промолчала.

Было еще две учительницы примерно того же возраста, но у обеих были другие планы, и они смогут поехать. В конце концов, я была застигнута врасплох и была вынуждена принять участие в этой вечеринке.

В тот вечер я сразу же сообщила об этом Сейджи-куну.

"Сейджи-кун, ты знаешь... В эту субботу меня пригласили на вечеринку с выпивкой..."

"Ааа, правда?"

Это был расплывчатый ответ, как обычно.

"Проще говоря, это пьянка с учителями из другой школы. Кроме остальных мужчин, будут еще несколько учителей-мужчин, которых я знаю лично".

"Хе-хе-хе..."

Будут и другие мужчины, понимаешь, Сейджи-кун? Хоть бы он в итоге сказал, что абсолютно не согласен на эту вечеринку. Хоть бы он сказал, что хочет провести субботу со мной, тогда я бы сделала все возможное, чтобы остаться с ним. Но он лишь ответил "Хмм...". Неужели ему не нравится эта идея, что его девушка пойдет на вечеринку с другими парнями.

"Учительница, которой я всегда должна, сказала мне: "Если у тебя нет планов на субботу, то пожалуйста, сходи со мной!". Они просила меня об этом еще на прошлой неделе...".

Я не пойду, потому что хочу пойти, понятно? Я обязательно, сейчас, объясню это. Если будет казаться, что я очень хочу пойти, тогда он, возможно, не сдержится и остановит меня.

"Поэтому ничего не поделаешь, ради работы, как друг, я должна неохотно участвовать."

«Если тебе это не нравится, тогда почему бы нам просто не провести вместе субботу», или, может быть, «если ты не хочешь, тогда не ходи», - если он скажет что-нибудь подобное, чтобы остановить меня...

"Да. Я понял. Все в порядке, если ты пойдешь и просто отдохнешь".

Нуууу.

"...Правда? Мужчины, которые придут, они все учителя, так что можешь не волноваться".

Там будут мужчины, работающие по той же профессии, что и я, понимаешь? Разве ты не волнуешься?

"... Я не волнуюсь, так что все в порядке".

Нуууу.

"Я поздно приеду домой, может, вернусь около 10, хорошо?"

"Не беспокойся обо мне и иди развлекайся".

Он сказал мне, что не волнуется, не беспокоиться о нем и наслаждаться отдыхом, даже если ко мне подойдет какой-то парень... То, что он доверяет мне, приятно, но мне от этого немного грустно...

Сейджи-кун. Ты не ревнуешь? Если это так, то я заставлю тебя ревновать.

В день праздника я провела много времени с Сейджи-куном, готовясь к вечеринке. В спальне я переоделась в свой любимый наряд. В это время дверь была приоткрыта, и Сейджи-кун подглядывал, как я делаю макияж. Когда я почти закончила, Сейджи-кун вошел в спальню.

"Твой макияж, ты сегодня делаешь его особенно тщательно"

Ах. Он заметил! Это меня немного обрадовало.

"А? Разве не всегда так?"

Но это все равно не то, что я хочу. Это было похоже на замечание, а не на ревность. Платье, которое я надела, то самое платье, которое очень понравилось Сейджи-куну. Я буду носить его перед другими мужчинами, понимаешь? Но он совсем не затронул эту тему. Может, он не заметил?

"Если тебе станет скучно, ничего страшного, если ты просто пойдешь домой".

"Да. Я обязательно возьму ключи".

Попрощавшись, я оставила Сейджи-куна у дома и отправилась в заведение.

В конце концов, я возможно буду пить, поэтому я доехала на велосипеде до ближайшей станции, а оттуда через четыре станции отправилась в центр города. До начала встречи оставалось совсем немного времени, и половина людей уже собрались. Я обменялась с ними легкими приветствиями. Конечно, я не так много с ними разговаривала, но, насколько я поняла, все они были учителями, поэтому я почувствовала некоторое облегчение.

Мужчин было больше, чем я думала, и в итоге получилось 5 на 5. Все были одеты довольно модно, и если посмотреть на это со стороны, то это была просто тусовка. Было много таких, как Мацунака-сэнсэй, чьими целями, похоже, были завязать интимные отношения с кем-нибудь, но были и те, кто просто пришел на тусовку.

Мы перешли в ресторан и произнесли тост.

Когда я произносила тост с чаем улун, мужчина, сидевший напротив меня, спросил меня: "Вы не пьете?".

Он только что представился, но я не запомнила его имени.

Сейджи-кун сказала мне, что я не очень хорошо переношу алкоголь, так что теперь, зная это, я решила не пить в обществе, чтобы не создавать никому проблем.

"Пью, но... Сегодня я решила воздержаться".

"Раз уж такой повод, разве немного выпить, не нормально?".

"Нет, все в порядке, правда, мне не нужно..."

Сказав это, я каким-то образом смогла избежать выпивки. Наверное, он думает, что я совсем лузер.

Люди поблизости вели непринужденные разговоры, но многие из учителей просто ворчали о своей повседневной работе. Это было невесело, но и не скучно. Перекусывая то тут, то там, я произносила несколько междометий в подходящих местах и улыбалась.

"Хиираги-сенсей, у вас есть парень?".

"А. Похоже, что есть!"

Пока Мацунака-сенсей смотрела, я не могла сказать, что у меня есть кто-то...

"Ммм, на данный момент нет..."

После этого все разговоры совершенно перестали быть связаны с работой. Мне это не очень понравилось, поэтому я встала и пошла в ванную, где проверила свой телефон.

Пришло сообщение от Сейджи-куна.

Более того, целых пять. В первом была фотография рамена, который он съел на ужин, и его комментарий о том, какой он был вкусный. Следующее было о глупом содержании шоу, которое мы обычно смотрим вместе. После этого - о фильме, который транслируется по телевидению. А после этого он прислал несколько однострочный сообщений.

[Смотреть одному, вроде как скучновато]

[Ты сегодня до 10, да? Не пей слишком много, ладно?]

... Я пойду домой.

Решено.

Я хочу увидеть Сейджи-куна.

Я иду домой. Прошел всего час после первого тоста.

Меня совершенно не волнует, что обо мне подумают остальные. Скорее всего, Сейджи-кун ждет меня дома.

"Извини, мне нужно идти домой прямо сейчас... Кажется, возникли проблемы с моим питомцем..."

Я придумала подходящую ложь, а затем оставила 10000 йен на столе, сказав им, что я прекрасно обойдусь без сдачи.

Посмотрев на свою комнату снаружи, я увидел, что в ней горит свет.

"Я вернулась?"

Сейджи-кун, услышав какой-то шум, подошел поприветствовать меня у входной двери.

"А. С возвращением. Ты рано".

"Да."

Я не могу сказать ему, что, по сути, сбежала с вечеринки.

"Вечеринка, как она прошла? Ты хорошо провела время?"

"Не-а. Совсем нет".

Мои настоящие чувства выплеснулись наружу.

"Если рядом нет Сейджи-куна, то это совсем не весело".

"Понятно. Тогда, я думаю, это была неудачная вечеринка".

Я уже собиралась что-то сказать, когда заметила, что Сейджи-кун улыбается. Заметив, что ему стало легче, я тоже обрадовалась.

"Ты не пила?"

"Да, не пила. Я сказала, что не умею пить, поэтому после первого тоста я пила просто чай улун".

Не сдержавшись, Сейджи-кун обнял меня. Сэйджи-кун заряжает меня энергией довольно быстро, но я быстро разряжалась. Я была как батарейка с низким КПД.

Я пыталась заставить его ревновать. Да кого это вообще волнует? Увидев облегченную улыбку Сейджи-куна, я осталась довольна.

Вероятно, нам обоим было очень одиноко. Сэйджи-куну, вероятно, было одиноко, потому что я пошла на вечеринку без него.

Его руки все еще обнимали меня, я схватилась за обе руки Сейджи-куна. Затем, как будто зная, что должно произойти дальше, мы поцеловались.

Я думала, что только я не хочу разлучаться, но оказалось не так.

Сегодня, завтра, послезавтра и все последующие дни, я всегда буду любить его.

Все эти чувства я вложила в наш немного затянувшийся поцелуй.

http://tl.rulate.ru/book/37422/873096