Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 52:Понки Игра

Глава 52. Игра Понки.

"В последнее время я только и думала, когда же я получу это?".

Закончив ужин, мы сели на диван есть закуски и смотреть телевизор, когда Хиирги-тян сказала это.

"Если получишь что?"

"Это, это."

Хиираги-тян держала Понки между пальцами и махала им передо мной. [1] Это была длинная и тонкая закуска в форме стержня, покрытая слоем шоколада.

"Ааа. Ты насчет Понки?"

"Помнишь, я рассказывала тебе, что эта последняя вечеринка с выпивкой была больше похожа на обычную тусовку?".

«Да» - кивнул я в подтверждение. Пока мы вместе проводили время на диванчике, Хиираги-тян рассказала мне о том, что на самом деле произошло на вечеринке.

"Мне было интересно, собираются ли они устроить "Королевскую игру" или какую-нибудь другую непристойную игру". [2]

"Но ты ушла посередине вечеринки".

"Это потому, что я подумала, что Сейджи-куну будет одиноко".

Уууу. Она все еще говорит про это. Похоже, ей понравилось сообщение, которое я отправил в тот день, и с тех пор она упоминает его при каждом удобном случае. Она определенно просто дразнит меня по этому поводу.

"И потом. Что насчет Понки?"

"Разве это не навевает мысли о том, что это основной элемент на тусовках и все такое? Игра, где два человека начинают есть его с двух разных сторон".

Ааа, игра "Понки". Вы действительно делаете это на тусовках...?

"Разве такими играми балуются не в ночных барах?"

"А? Что ты только что сказал?"

"Я сказал, что на тусовках такие вещи не делаются. Скорее, такие вещи чаще можно увидеть в ночных барах с официантками..."

"Откуда ты знаешь об этом?"

Глаза Хиираги-тян были серьезными.

"..."

Это было самоубийство с моей стороны. На самом деле, начальник несколько раз брал меня с собой. Если я скажу ей об этом, поверит ли она мне?

Вряд ли...

"У меня есть родственник, довольно взрослый, который подсел на хостесс-бары* и все такое. И вот, иногда я немного слышу об этом..."

*Хостесс-бар – японские бары, похожие на ночные клубы.

"А, понятно. Ты меня удивила! Я уже подумала, что Сейджи-кун был там раньше".

Хиираги-тян сложила руки в позу согласия.

Я похлопал себя по груди с облегчением.

Отличная работа, родственник… Кто это, я не знаю.

"Это невозможно. В конце концов, я еще несовершеннолетий".

"Даже если ты достигнешь совершеннолетия, тебе будет нельзя, ясно?"

Глаза Хиираги-тян были серьезными.

"Д-да... это очевидно..."

Испугавшись света в ее глазах, я автоматически превратился в Эдокко. [3]

"И, подумав, что ты, возможно, играла бы в игру "Понки", ты испугалась, Хиираги-сан?"

"Да. Я не думала о том, что мне может понравиться. Я имею в виду, это было бы с мужчиной, который мне не нравится".

Я бы тоже этого не хотел. Я не хочу представлять себе это.

"В таком случае ♪"

Хиираги-сан засунула Понки мне в рот.

"Мы вдвоем, давай попробуем?"

"Подожди, ладно, но..."

"Не двигайся, позволь мне присоединиться."

Поскольку Хиираги-тян выглядела так, будто ей весело, я спокойно слушался ее. Но для начала, как вы вообще определяете, кто выиграл или проиграл в этой игре?

В итоге она просто начала кусать с другого конца. На очень близком расстоянии наши глаза встретились.

""...""

Смутившись, мы оба отвели взгляд. Затем Хиираги-тян приняла решение, посмотрела на Понки и сделала еще один укус.

"Фуу, фуун".

Скорее всего, она пыталась сказать что-то вроде: "Теперь очередь Сейджи-куна" или что-то в этом роде. Мне тоже было неловко, но я все же откусил кусочек. И снова расстояние между нашими лицами сократилось.

""...""

Смутившись, мы оба отвели взгляд. Это в сто раз более постыдно, чем просто поцелуй. Неужели взрослые в этом мире действительно так поступают?

"!"

Саку-саку. Хиираги-сан продолжала есть, и я тоже продолжил есть.

Саку.

Саку.

Что мне делать...? Это так неловко. Лицо Хиираги-сан даже покраснело.

Саку-саку.

Саку-саку.

Саку. Саку.

Саку, саку.

Мы оба были уже довольно смущены, но все еще сосредоточены.

Потом.

Саку саку-чуу.

"Фуяаааааааааааан!?

Когда наше смущение достигло предела, мы закончили кричать.

... Я подумал еще немного об этом, перед тем, как поужинать, пока Хиираги-тян готовила еду, мы несколько раз поцеловались на кухне.

Однако это было совсем другое...

"Понки - это довольно неловкая игра..."

"Да, я полностью согласен".

"Сейджи-кун... там еще 5 палочек Понки..."

"Хииии, да?"

Ни Хиираги-тян, ни я не были полностью против. Момент, в который мы оба ждали, что другой попросит повторить, продолжался еще некоторое время.

"".......""

Что это за атмосфера, когда кажется, что тот, кто скажет, проиграет? Наверное, тот, кто дождется, в итоге скажет: "Раз уж ты сказал, что хочешь это сделать, я составлю компанию тебе", и будет использовать это, как защитный щит.

Хиираги-тян засунула одну палочку в рот и начала ее грызть. Я посмотрел на нее сбоку.

"Ну, если Харука-сан хочет это сделать, то я не против".

"Я тоже, если Сейджи-кун хочет это сделать, я помогу, понимаешь?"

"А, точно, я действительно хотел съесть Понки".

"Это совпадение. Я тоже хотела съесть".

Мы съели по одной вместе.

Саку саку саку саку... саку...

Саку, саку, саку... саку.

....... саку.

Саку.

Саку, саку, саку.

Я чувствовал, как температура моего тела повышается, и все мое лицо стало горячим. Хиираги-сан, вероятно, чувствовала то же самое. Она была красной до самых ушей.

Саку саку саку саку саку...

Саку. Чуу.

"Аааааааааа. Поцелуемся!?"

"Фуяааааааааа, мы киссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс!?"

Это было слишком неожиданно.

"..."

Остановившись на мгновение, мы оба задумались, что же мы делаем.

"Сейджи-кун, несмотря на все то, что ты сказал, тебе это очень нравится. Несмотря на все, что ты говоришь и делаешь, я думаю, в действительности, ты просто хочешь целовать меня".

"Нет, и только что, именно ты поставила меня в такое положение, что после следующего моего укуса, мы должны будем поцеловаться. Так разве это не Харука-сан хочет целоваться?"

"Тем не менее, это Сейджи-кун проиграл. Ты проигрываешь из-за своего желания целоваться, так что это твоя идея".

"Да это нет так, то Харука-сан делает большие куски. Если считать, что ты проиграла своим желаниям, то я победил".

"Но, но, это неправда."

"Правда."

"Нет, неправда."

"Правда..."

Пока мы перекладывали вину друг на друга...

Чуу.

Мы отвернулись друг от друга, но не выдержали и снова поцеловались.

"... Это не так уж и стыдно, правда?"

"Да. Совсем."

"А что в этом такого? Может, попробуем это снова...?"

"Ты прав... Я тоже не против".

Мы снова расположились по обе стороны Понки, чтобы подстроиться.

Саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку саку, чуу.

""Фуваааааааа!?""

Снова покраснев, мы подняли шум по этому поводу.

"... Это только что случилось из-за Харуки-сан".

"Ты ошибаешься, это из-за Сейджи-куна. Это полностью твоя вина".

Ах. Но теперь я чувствую, что понимаю, почему это так неловко.

"Раз уж мы снова не знаем, кто выиграл, а кто проиграл... Давай повторим...?"

"Повторим?"

Хиираги-чан была уже полностью вошла в кураж и держалась за один конец.

"Когда американские горки поднимаются вверх, и слышно лишь грохочущие звуки, предвкушаешь, когда же наступит падение. Разве это не похоже на игру "Понки"?".

"Ощущение восторга?"

"Да. Это чувство".

Проще говоря, это ощущение - на которое мы подсели - ожидания поцелуя. Возбужденные, играя в "Понки", мы нашли новый способ флиртовать друг с другом.

*ПРИМЕЧАНИЯ.

1. Я не сомневаюсь, что Ponky - это просто Pocky. Но в любом случае, вот картинка для тех, кто не знает.

http://tl.rulate.ru/book/37422/878136