Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 55:Навыки приготовления пищи

Кулинарное мастерство

◆Хиираги Харука◆

На праздник Сейджи-кун решил приготовить для меня ужин. Это было за все те разы, что я готовила для него бенто и ужины.

Поскольку он спокойно продолжал готовить, я могла сказать, что его мастерство было довольно неплохим. В конце он подал салат, суп и макароны. Это было похоже на сочетание, которое обычно подают в качестве комплексного обеда в кафе. Я была вполне счастлива, но в то же время и огорчена.

Я подцепила вилкой немного макарон и откусила кусочек.

— Как тебе? Я в этом очень уверен.

— Вкусно...!

На мгновение мне показалось, что я действительно пришла в кафе.

— Да. Это очень вкусно.

Сэйджи-кун облегченно улыбнулся и принялся за еду.

У меня были претензии не к самой кулинарии, я была недовольна тем, что Сейджи-кун слишком хорошо готовил… Суп тоже был не тем, что был куплен в магазине, а таким, что он явно приготовил его сам.

Мумумуму…

Честно говоря, я бы сказала, что я лучше, но у Сэйджи-куна было достаточно навыков, чтобы его можно было назвать имеющим нормальный уровень.

Мужчина, который умеет готовить, пользуется популярностью.

Вот отчем я подумала. Иметь кого-то, кто может приготовить для тебя еду, - это очень приятно, и в то же время от этого довольно трудно отказаться. Я очень боюсь, что Сейджи-кун из-за этого привлечет другую женщину.

— Сейджи-кун, эта роскошная кулинария, где ты этому научился? У своей мамы?

— Ммм... это...

Он завис, как будто ему было трудно что-то сказать.

Я не могу представить, чтобы мама Сейджи-куна готовила такие роскошные блюда, как это. Бенто, которое я видела, как он ел на обед в комнате домоводства, всегда было домашним.

— Моя мама в последнее время увлекается итальянским языком... так что...

Пикиин, моя женская интуиция включилась.

Я ошиблась. Это определенно не его мать.

Тогда кто же это? Сана-тян ужасно готовит… Если это действительно так, то тогда другая женщина!? Это было бы единственным объяснением таких эффектных блюд.

— Сейджи-кун, ты что-то скрываешь от меня?

— Эээ!? П-почему?! Почему ты думаешь, что...

Его паника весьма подозрительна…

— Я каким-то образом чувствую это. Совсем чуть-чуть.

— Суп тоже довольно вкусный, верно?

— Ах, да. Он действительно вкусный!

— Замечательно.

Эта улыбка облегчения на лице у Сейджи-куна, была улыбкой, которая мне невыносимо нравилась… Его салат также хорош. Дошло до того, что это могло заставить меня произнести, что я действительно хочу есть овощи!!

По правде говоря, я действительно мало что знала о Сейджи-куне. Я верю, что я бы никому не проиграла, узнав кое-что о Сэйджи-куне после того, как он стал учеником второго класса средней школы, но если речь идет о прошлом году или о его школьных днях, я мало что слышала. Без сомнений, он овладел этим кулинарным мастерством еще до того, как начал встречаться со мной.

— Ты приготовил эти блюда сегодня, чтобы поблагодарить меня, верно?

— Да? Аа, да.

— Ты готовишь дома?

— Моя мама дома, поэтому, стоит мне только воспользоваться продуктами из холодильника, она тут же разозлится на меня. Она бы отругала меня, сказав, что завтра сама будет использовать это мясо или эти овощи, и тому подобное.

— О. Я понимаю. Это потому, что большинство продуктов в холодильнике, вероятно, уже распланированы. Если что-то используется внезапно, меню на неделю в конечном итоге будет немного испорчено.

— Похоже, что так. Она сказала мне то же самое.

Он не готовит дома, но он так хорош в готовке...?

А, я поняла!

— Бывшая девушка!? Это она, верно!? Ты встречался с красивой, модной и немного старше Онее-сан!?

— Хех!? О чем ты говоришь? Разве это больше не похоже на нынешнюю ситуацию?

Верно. Нет никаких доказательств, что я первая девушка Сейджи-куна.

— У меня нет бывшей девушки. Харука-сан - моя первая девушка.

Он сразу же опроверг мои мысли.

Хммм? Разве это больше не похоже на нынешнюю ситуацию...?

— Красивая, модная и немного старше Онее-сан?

- произнесла я, указывая на себя.

— Э-это верно...

Ох, он засмущался. Как это мило… Когда он показывает эту сторону себя, я осознаю, что он молодой юноша, и это действительно заставляет мое сердце сжиматься. Обычно он не волновался и не мешкался, поскольку все улаживал идеально.

— Мне жаль, что я приревновала тебя к несуществующей бывшей девушке.

— Нет, все в порядке.

Его не учила бывшая девушка, и его не учила его мать. Тогда, кто и когда...?

— Сейджи-кун, ты любишь кафе?

— Кафе? Нет, на самом деле они мне не очень нравятся. Хотя кофе я люблю.

Мумуму.

Так что дело было не в том, что он повторил обед в каком-то кафе.

— Я имел в виду, что кафе такие: «Пить чай в таком модном месте, это так мило! Я и сам довольно модный, верно?» Этот же тип девушек ходит туда, верно?

— Э-э, это довольно предвзятый взгляд!

— Я ошибаюсь?

— Девушкам просто нравятся такие места. Мебель, интерьер и аксессуары часто действительно хороши, а в самом кафе царит приятная атмосфера.

—Веесело. Почему мы вдруг заговорили о кафе?

— Я думала, что если это было не на свидании, то довольно сложно пойти в такое место, верно? Так что я подумала, может быть, тебе это понравилось. В конце концов, то, что ты приготовил, очень похоже на то, как подают в кафе.

Он не любит кафе… Он не повторяет блюда с каких-то мест… Тогда откуда у него все его кулинарные навыки? Он тайно практиковался на кухне?

— Ты подумал отблагодарить меня сегодня так по какому-то случаю?

— Я бы не сказал, что это было по конкретному случаю, но ты всегда угощаешь меня разными блюдами и даже делаешь мне бенто. Вот почему я подумал, что мне следует отплатить тебе тем же.

Что мне делать? Когда я думаю, что он, возможно, был плох в приготовлении пищи и практиковался в этом ради меня, это еще больше заставляет меня хотеть любить Сейджи-куна…

Му, тогда я оставляю все как есть. В конце концов, Сейджи-кун благодарен мне за все, что я делаю для него каждый день, и готовлю я тоже хорошо.

— Тебе действительно интересно, как я готовлю, тебе это нужно, несмотря ни на что?

— А? Да...

Он пытался скрыть это раньше. Что вдруг произошло?

Сейджи-кун посмотрел на меня с серьезным выражением лица.

— На самом деле мне 27 лет, и я попал в текущий период времени благодаря прыжку во времени.

— ...Ахахах, что это значит? Неважно, как я это вижу, но тебе не 27.

— Итак, я знаю, как готовить, потому что я помню это со времен колледжа, когда работал неполный рабочий день в итальянском ресторане…

— Что? Обстановка колледжа такая реалистичная. Ахахаха.

— В колледже я жил один, так что у меня было много возможностей готовить. Так что теперь...

— Студент колледжа, живущий один. Это звучит так правдоподобно!

Слезы, казалось, текли из моих глаз, поэтому я вытерла их одним из своих пальцев.

— Хахах, это было чудно.

—......... Я знаю, правда?

Это та улыбка, которая мне нравится.

Затем я неловко спросила его о кое-чем.

— Ммм… Тай-му-ли-пу, что это? Что это значит?

Сейджи-кун опустил голову.

— Я-я понимаю… Я думаю, обычно ты этого не знала бы. Такое слово...

А потом он объяснил мне, что такое прыжок во времени, и я, наконец, поняла.

Итак, пока мы несли свою посуду к раковине, я попыталась спросить его.

— Тогда, если прыжок во времени был реальным, тогда Сейджи-куну здесь прямо сейчас 27 лет?

— Ааа, обстановка, которая была раньше? Вот как это было бы.

Включив воду, я вымыла посуду губкой, а затем передала ее Сейджи-куну, чтобы он сполоснул.

— Харука-сан… Если бы это было так, что бы вы сделали?

— Я не думаю, что я бы что-нибудь сделала. Сейджи-кун, это Сейджи-кун, верно? Если бы внутри действительно был кто-то другой, тогда мне пришлось бы подумать об этом.

— Я понял.

Сказав это, Сэйджи-кун улыбнулся.

После этого мы пококетничали немного больше, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/37422/881293