Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 14. Отчаяние и будущее

Глава 14. Отчаяние и будущее

Пань Ди усмехнулся и потер руки. Он как раз собирался подойти к своему месту, когда Линь Цяньцянь дернула его назад.

Пань Ди сказал с раздражением:

— Что опять? Тебя даже вырвало раменом. Ты не собираешься есть? — сказав это, он потащил Линь Цяньцянь на ее место.

В этот момент за обеденным столом сидело десять человек. Одно место оставалось пустым.

Го Юань пристально посмотрел на Шэнь Чэня, а затем еще раз взглянул на Пань Ди и Линь Цяньцянь. Он знал, что то, что сделал Шэнь Чэнь уже покорило всех… Кроме Чжао Цзэ!

Каждый что-то понял. Они нерешительно положили палочки для еды, которые держали в руках, и каждый выглядел несколько встревоженным. Все они посмотрели на Шэнь Чэня. Увидев это, Шэнь Чэнь спокойно улыбнулся.

Чжао Цзэ теперь стал важной фигурой. Его существование продемонстрирует, как новый босс, Шэнь Чэнь, ведет дела. Если Шэнь Чэнь будет строгим и не позволит Чжао Цзэ поесть, это укрепит его авторитет, но в то же время оставит у остальных негативные эмоции. Это могло бы также создать впечатление, что те, кто будут повиноваться ему, будут жить, а те, кто будет противиться, умрут. Это будет не очень хорошо для команды. А если же он легко простит Чжао Цзэ, тогда он покажет всем, что он слабый и его легко было запугать.

То, как он разберется с Чжао Цзэ, будет иметь большое значение. Другими словами, Чжао Цзэ станет для остальных способом оценить отношение Шэнь Чэня. Но Шэнь Чэнь не был против. Он взял палочки для еды и сказал:

— Неплохо.

Ли Цзин заставила себя улыбнуться. Никто не издал ни звука. Наблюдая за тем, как Шэнь Чэнь спокойно держит палочки для еды, у каждого было серьезное лицо. Время шло, и все выглядели все более и более разочарованными.

Шэнь Чэнь улыбнулся. Его палочки для еды замерли в воздухе, а затем он положил их на стол Он сказал ровным и властным тоном:

— После того, как мы поедим, парни выйдут наружу, чтобы начать зачистку отеля от зомби. Чжао Цзэ, если ты планируешь избежать боя, отказавшись от еды, я не против вышвырнуть тебя прямо сейчас!

Все были приятно удивлены. Чжао Цзэ не мог поверить своим ушам. Он с сомнением посмотрел на Шэнь Чэня, а затем безучастно кивнул головой.

Наблюдая за тем, как Чжао Цзэ шел к ним на подкашивающихся ногах, все почувствовали, радость. Лидер, обладавших невероятной силой. Лидер, у которого было сердце, способное терпеть даже тех, кто противостоит ему. Как это было счастье во время апокалипсиса.

……

После завтрака Шэнь Чэнь вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть по всеобщему настоянию. Поскольку он только что проглотил полный шприц эволюционной жидкости, на самом деле он не чувствовал усталости. Но, увидев полные надежд взгляды всех присутствующих, он почувствовал, что должен был принять их добрую волю.

Сидя на кровати со скрещенными ногами, Шэнь Чэнь тихо сосредоточился на изменениях в своем теле. Поглощение эволюционной жидкости прошлой ночью вызвало некоторые признаки эволюции в его теле, особенно в тот момент, когда он убил зомби ранее. У него явно была гораздо большая скорость, чем в прошлом.

Шэнь Чэнь взмахнул кулаками. Похоже, ему придется ускорить процесс добычи эволюционной жидкости. Он повернулся и открыл картонную коробку. Она была заполнена одноразовыми шприцами и запечатанными пробирками с реагентами.

Там было всего двадцать четыре пробирки. Шэнь Чэнь задумался. Судя по его опыту из прошлой жизни, он достигнет первого ранга нео-человека после поглощения двадцати пробирок эволюционной жидкости. В этой жизни ему, возможно, не потребуется такого количества. Потому, лишнюю эволюционную жидкость можно будет раздать Го Юаню, Пань Ди и Чжао Чжэню. Но Чжао Цзэ и Ли Ци не были товарищами, которым он доверял, поэтому он пока не мог раскрыть существование эволюционной жидкости.

В тот день все смогли насладиться редким мирным днем. Как и перед началом апокалипсиса, парни играли в карты, а девушки сплетничали. Время от времени они от души смеялись, но никто по-настоящему не расслаблялся.

После ужина все уселись, чтобы посмотреть телевизор. Все программы на телевидении прекратили свое вещание. Только женщина-телеведущая снова и снова делала одно и то же объявление напряженным голосом:

— Вчера в нашем городе произошел масштабный теракт. Мы просим всех граждан оставаться у себя дома, закрыть все двери и не выходить наружу.

В передаче по телевизору ничего не говорилось о нашествии зомби. Они даже не упоминали о военных или спасателях. Это означало, что слова Шэнь Чэня, скорее всего, были правдой. Возможно, у правительства сейчас нет способа спасти их. Вполне возможно, что вся страна или даже весь мир пали…

Все они в смятении опустили головы и выключили телевизор. Внезапно Ли Цзин сказала меланхоличным голосом:

— Интересно, как там мои мама и папа…

В тот момент, когда она это сказала, глаза всех девушек в группе покраснели. Даже Линь Цяньцянь, которая была такой свирепой, опустила голову. Внезапно она подняла голову и с отчаянием закричала:

— С этим миром покончено. Мы не ровня зомби. Мы все умрем!

Ее слова потрясли сердца всех присутствующих. Чувство удушающего ужаса охватило их тела. Жалкое состояние города снаружи, а также бродящие по семнадцатому этажу зомби заставили всех впасть в еще больший страх и отчаяние.

— Почему все это случилось?

— Я не хочу умирать! Но когда я вижу этих зомби, я думаю, что с тем же успехом можно просто умереть на месте, — это было бы лучше, чем быть съеденным зомби.

— Смерть… Давайте умрем вместе!

Бум!

Шэнь Чэнь с силой хлопнул по столу. Его взгляд стал ледяным, и он сердито закричал:

— Ты хочешь умереть? Кто тут хочет умереть?

Его рев потряс всех. Все они повернулись, чтобы посмотреть на разъяренного молодого человека.

— Ты? Или это ты? — Шэнь Чэнь перевел взгляд на Линь Цяньцянь и Ли Ци. Он обнажил черный клинок. Лезвие заблестело, излучая холодный блеск при свете.

— Если вы хотите умереть, нет ничего проще! Я исполню ваше желание! — Шэнь Чэнь сделал выговор. — Хватит и одного удара, это будет абсолютно безболезненно. Кто из вас хочет начать первым?

Все были потрясены его мощной аурой. Все они с удивлением смотрели на этого зрелого и благоразумного человек и гадали, что его спровоцировало.

Шэнь Чэнь с раздражением наблюдал за встревоженными людьми. Неужели это были его возрожденные товарищи? Это была просто кучка трусов.

— Посмотрите на тех людей, которые превратились в зомби. Они хотели продолжать жить в последние мгновения своей жизни. А вы все подло пытаетесь умереть? Что может принести вам смерть? После того, как вы умрете, вы снова встанете и пойдете нападать на других людей, как и эти отвратительные зомби! Если вы не будете прикладывать все силы к выживанию, когда вы умрете, вы причините вред еще большего количеству людей, которые жаждут выживания! Среди них могут быть ваши друзья или родственники.

— И они могли бы выжить, если бы не ты! Они могли бы дождаться того дня, когда зомби исчезнут.

Все опустили головы. Им было очень стыдно. Да какое право они имели говорить о том, что они хотят умереть? Все они были спасены Шэнь Чэнем. Они жили в таком безопасном месте, но не думали о том, как им выжить.

Наконец, Чжао Чжэнь нерешительно сказал:

— Босс, я не хочу умирать.

Тогда Го Юань и Пань Ди тоже сказали:

— Босс, мы должны жить дальше. Нам все еще нужно найти наши семьи!

Вскоре все подняли головы и посмотрели на Шэнь Чэня со слезами на глазах. В этот момент Шэнь Чэнь стал их опорой, их психологической опорой. Сами того не осознавая, все изменили свое мнение на этот счет.

Шэнь Чэнь окинул всех решительным взглядом и сказал с невероятной уверенностью:

— Помните, надежда будет жива только в том случае, если вы еще живы!

Да, надежда будет только в том случае, если они захотят выжить!

Все провели эту ночь в раздумьях и тревоге.

……

На следующий день, позавтракав, Шэнь Чэнь и Го Юань оделись и взяли свое оружие под восхищенными взглядами Пань Ди и Чжао Чжэня.

Пань Ди с завистью ударил Го Юаня кулаком.

— Тебе повезло, четвертый брат. Если бы мы шли по порядку, эти вещи достались бы мне, поскольку я третий брат.

Шэнь Чэнь рассмеялся и покачал головой.

— Не завидуйте. Скоро мы раздобудем для каждого из вас оружие. На каждом этаже есть пожарный топор. Что касается нарукавников, просто попросите девушек сшить их вам.

Пань Ди посмотрел на Шэнь Чэня и твердо кивнул.

Чжао Цзэ закричал от страха:

— Шэнь… Шэнь Чэнь? Мы же на самом деле не собираемся убивать этих зомби, верно?

— Что? Ты не хочешь участвовать? Тогда ты можешь уйти.

— Нет, нет. Дело не в том, что я не хочу участвовать, просто… Почему мы убиваем зомби? Разве здесь не безопасно?

Шэнь Чэнь усмехнулся и сказал:

— Это место безопасно только по отношению к другим местам. Если мы хотим выжить, мы должны найти всех зомби на других этажах и убить их, пока они еще слабы.

Стоя в стороне, у Чжао Цзэ было осунувшееся лицо. Прямо сейчас никто не думал о Шэнь Чэне, как он молодом человеке, которому нет и двадцати лет. Он мог лишь кивнуть.

— Тогда ладно.

Ли Ци честно кивнул. Для него наличие топора было определенно лучшим средством для самозащиты.

Они спустились на лифте в вестибюль отеля. Поскольку шестнадцатый этаж, на котором жил Шэнь Чэнь, имел эксклюзивный вход, если он хотел попасть на другие этажи, ему было необходимо вернуться в вестибюль, а затем подняться на другие этажи другими путями. Прямо сейчас, в вестибюле отеля, который был зачищен два дня назад, сильно воняло. Все шестеро закрыли носы и долго обыскивали вестибюль, прежде чем смогли найти ящик с огнетушителем и средствами пожаротушения, который был залит кровью зомби.

Шэнь Чэнь ударил ногой и разбил стекло, а затем бросил пожарный топор Пань Ди. Тяжелый пожарный топор заставил руки Пань Ди опуститься. Он немного покачнулся на месте.

Пань Ди сказал сквозь стиснутые зубы:

— Я видел, как босс с такой легкостью поднимает его, так почему пожарный топор такой тяжелый?

Го Юань был немного горд.

— Естественно, что он тяжелый! Как еще он мог стать капитанам, если бы не мог даже этого?

Шэнь Чэнь не смог удержаться от улыбки.

— Почему ты еще болтаешь? Поторопись и найди еще. Мы должны найти каждому по топору.

Они долго осматривали вестибюль, но так и не смогли найти еще один стенд с противопожарными инструментами. Шэнь Чэнь взглянул на Чжао Цзэ и сказал:

— Похоже, нам придется обыскивать второй этаж.

Чжао Цзэ поспешно сказал:

— Как насчет того, чтобы я не участвовал в боевых действиях? Я могу возглавить девушек в пошиве какой-нибудь одежды!

— Ба! Ты точно мужчина? — с презрением спросил Пань Ди. Его вчерашнее осуждение Чжао Цзэ уже превратилось в злобу.

У Чжао Цзэ больше не было никаких признаков вчерашнего высокомерия. Он был почти в слезах.

— Я не могу этого сделать. У меня даже нет оружия. Что, если там зомби…

http://tl.rulate.ru/book/37561/1750359