Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 16. Зов смерти

Глава 16. Зов смерти

В лицо ударила гнилостная вонь. Бесчисленные руки злобно тянулись вперед. Шэнь Чэнь взмахнул клинком и отрубил руки нескольким зомби, отступая во время боя. Он быстро отступил к двери пожарного выхода. Его глаза заблестели, и он закричал, отрубив голову зомби своим черным клинком. Черный мачете был сделан по специальному заказу Шэнь Чэня и был невероятно острым. В руках Шэнь Чэня, который уже принял эволюционную жидкость, он был способен срубить голову зомби одним ударом. Хлынула густая и едкая кровь, когда голова зомби взлетела в воздух. Такой же удар снес руки зомби в первом ряду.

Это был его шанс! Шэнь Чэнь немедленно закрыл обе двери и быстро закрыл верхнюю и нижнюю щеколды. В следующий миг раздалась громкий стук в дверь. Стук был таким сильным, что казалось, будто дверь вот-вот сломается.

Снизу раздался робкий крик Пань Ди:

— Босс, как у тебя дела?

— Чего ты ждешь? Быстро найди безопасное место! — Шэнь Чэнь громко выругался. Дверь была недостаточно прочной, чтобы остановить такое количество зомби. Судя по его опыту, зомби прорвутся через минуту, но Пань Ди и остальные все еще были внизу вместо того, чтобы быстрее искать место, где можно спрятаться.

Шэнь Чэнь перепрыгнул через перила, настойчиво закричав:

— Скорее! Всем собраться в одной комнате! Шевелите булками!

Чжао Цзэ и Ли Ци думали, что уже в безопасности. Они не ожидали, что Шэнь Чэнь все еще будет таким напряженным. Они оба вскрикнули от страха, а затем понеслись вперед, сверкая пятками. Го Юань и Чжао Чжэнь тоже закричали в панике. Они быстро подхватили Пань Ди и потащили его за собой.

Когда Шэнь Чэнь ворвался в коридор второго этажа, он бросил взгляд на противопожарную дверь на третьем этаже. Дверь уже была деформирована под напором зомби. Щеколды были уже погнуты, едва держась. Между дверями образовалась небольшая щель. Бесчисленные руки тянулись из щели, раскачиваясь вверх и вниз, как засохшие ветки на зимнем ветру. Шэнь Чэнь посмотрел вниз. Даже после перерождения эти отвратительные твари были такими же отвратительными и ужасающими.

— Раааа… Раааа…

Под аккомпанемент взволнованного и ликующего рычания, двери не выдержали напора и распахнулись. Зомби двинулись к Шэнь Чэню подобно приливу.

— Ааааа! — пронзительный крик потонул в рычании зомби.

Все бежали так, словно их задницы были в огне. Они вбежали в ближайший номер с почти невозможной скоростью. На этот раз Чжао Цзэ вырвался вперед и одним движением распахнул дверь. Следом за ним немедленно ворвался Ли Ци. Го Юань закричал:

— Проходите дальше! — прежде чем все трое успели войти, их толкнула вперед мощная сила.

Все трое, влетели в комнату едва удерживая равновесие. Шэнь Чэнь быстро закрыл дверь, а затем понизил голос:

— Быстрее! Замок сломан. Тащите сюда всю мебель, чтобы заблокировать дверь!

Ли Ци казался слабым, но он был очень сообразительным. Он с хрипом поднял тумбочку и потащил ее к двери. Чжао Чжэнь и Го Юань тоже не отставали. Они сразу же сдвинули кровать и притащили шкаф для телевизора.

Они должны были признать, что в этот момент показали всю свою силу. Они свалили всю тяжелую мебель у двери всего за дюжину секунд. Комната внезапно стала очень пустой. Все тяжело дышали, попятились к углу комнаты и с тревогой ждали.

Грохот шагов разнесся по всему коридору, как будто тысяча лошадей и солдат неслись галопом. Каждый новый звук заставлял их сердца трепетать. Шаги были слышны целую минуту, что наглядно показало, сколько там зомби.

Шэнь Чэнь стоял на тумбочке для телевизора и смотрел наружу через глазок. Масса зомби вырвалась с лестничной площадки, направляясь в другой конец коридора. Орда зомби была подобна нашествию саранчи. Густой запах разложения и крови пропитал весь этаж.

Шэнь Чэнь оцепенел от страха. Он был потрясен.

— Откуда взялись эти зомби? Почему их так много?

К счастью, зомби еще не эволюционировали, чтобы получить более острый слух и обоняние. В противном случае прятаться за тонкой деревянной дверью было бы абсолютно бесполезно.

Несколько минут спустя, наблюдая за проходящими мимо зомби, Шэнь Чэнь, наконец, успокоился. Чжао Цзэ спросил с дрожью:

— Они уже ушли?

Шэнь Чэнь сразу же напрягся. Он пожалел, что не может заткнуть рот Чжао Цзэ носком. Как он смеет разговаривать в такое время?

Как и ожидалось, зомби внезапно обернулся и уставился на дверь комнаты. Вскоре перед глазком появилось белое глазное яблоко. Шэнь Чэнь был так потрясен, что чуть не свалился с тумбочки. Глубокий холод заставил волосы на его теле встать дыбом.

«Это все из-за этого пиздабола, Чжао Цзэ», — Шэнь Чэнь знал, что зомби снаружи не понимал, что он еда. Как только его глаз исчезнет из глазка, небольшая разница заставит зомби осознать это. Как только один зомби поймет, что что-то не так, все остальные зомби соберутся вместе, а это означало, что его команда наверняка будет разорвана на куски сотнями зомби снаружи.

Шэнь Чэнь стиснул зубы и взял себя в руки, не смея даже пошевелить глазным яблоком. Он не смел даже моргать. Пот стекал по его лицу в глаза, щипая их, но он стоял, словно статуя, заставляя себя смотреть в страшное белое глазное яблоко.

Одна секунда…. Две секунды… Казалось, что время застыло.

Все уставились на застывшую фигуру Шэнь Чэня. Все они чувствовали опасность. Чжао Цзэ собирался спросить что-то еще, когда увидел, что тело Шэнь Чэня расслабилось. Шэнь Чэнь внезапно развернулся и схватил Чжао Цзэ за шею.

— С этого момента держи свой рот на замке. Если кто-нибудь из вас снова закричит, я без колебаний прикончу его на месте!

Чжао Цзэ испуганно кивнул, не смея произносить ни единого слова.

Чжао Чжэнь беззвучно произнес одними губами:

— Как ситуация?

Только тогда Шэнь Чэнь почувствовал глубокую усталость, которая приходит после крайнего напряжения, но он все же сказал:

— Они ушли. Сейчас мы в безопасности!

— Что нам теперь делать? — спросил Го Юань.

Шэнь Чэнь сказал:

— Ждать! — после этого он открыл свой рюкзак и раздал всем по одной порции вяленного мяса. — Съешьте немного, чтобы восстановить силы.

Ли Ци начал молча жевать вяленное мясо. Худой парень, казалось, обладал сильным инстинктом выживания, что заставило Шэнь Чэня уважать его еще больше.

Шэнь Чэнь тоже медленно ел вяленное мясо. Его слюна быстро размягчило вяленное мясо, и он проглотил его. Когда кусочек еды попал к нему в желудок, его тело, стимулируемое эволюционной жидкостью, мгновенно превратило пищу в энергию, отправляя ее во все части тела. Шэнь Чэнь знал, что сейчас ему нужно было как можно быстрее восстановить свои силы, а затем благополучно привести их обратно на шестнадцатый этаж.

Дзинь! Дзинь!

Внезапно зазвонил телефон.

В этот момент все содрогнулись. Все перестали жевать и уставились на красный телефон на стене.

Дзинь! Дзинь!

Резкий звук разнесся по всей комнате. Сильный холод пробежал по ним с ног до головы. Их предчувствие опасности заставило их оцепенеть.

В то же время за пределами комнаты раздалось возбужденное рычание зомби, сопровождаемое звуком бесчисленных ног, несущихся к ним. Звон телефона привел зомби прямо к ним в комнату.

Все немедленно встали. Го Юань бросился к телефону и поднял трубку, а затем снова положил ее, но всего через две секунды телефон зазвонил снова, словно зов смерти. За дверью уже чувствовалось зловоние зомби. Телефонного звонка было достаточно, чтобы зомби заметили неладное в комнате, в которой они находились.

Чжао Цзэ заплакал, как девчонка.

— Что нам делать? Что нам делать?

Шэнь Чэнь стиснул зубы, а затем открыл окно.

— Прыгайте вниз!

Го Юань и Пань Ди кивнули. Они были довольно спортивными людьми, поэтому спрыгнуть со второго этажа для них не было проблемой. Чжао Чжэнь поспешно спросил:

— А как насчет тебя, босс?

— Хватит терять время! Быстрее прыгайте!

К этому моменту зомби уже собрались за дверью, но телефон продолжал настойчиво звонить. Звук ударов в дверь был похож на барабанную дробь, заставляющую людей нервничать. Увидев зомби, чья кожа была разорвана, раскрывая рваные раны, которые тянули свои мерзкие руки в щели в двери, Шэнь Чэнь взмахнул своим черным клинком, и несколько рук упали на пол. Он сердито крикнул:

— Какого черта вы еще здесь? Прыгайте!

Го Юань был первым, кто забрался на подоконник и прыгнул. Он ловко приземлился и перекатился вперед, чтобы смягчить удар при падении. Следующим был Пань Дин. Он, прихрамывая, спрыгнул вниз.

Зомби, непрерывно, расширяли щель в двери. Они могли схватить Шэнь Чэня, просто протянув руки.

Чжао Чжэнь с тревогой воскликнул:

— Босс!

Шэнь Чэнь пристально посмотрел на него, закричав в ответ:

— Что за сопли? Даже если ты хочешь умереть, я пока умирать не собираюсь. Поторопись и прыгай!

Чжао Чжэнь стиснул зубы. Его глаза покраснели. Он быстро забрался на подоконник и спрыгнул вниз.

В этот момент миниатюрная девушка-зомби протиснулась внутрь, приоткрыв свои некогда красивые губы и набросилась на Шэнь Чэня. Шэнь Чэнь взмахнул клинком, и девушка рухнула на пол. Шэнь Чэнь воспользовался возможностью, чтобы снова придержать дверь.

Ли Ци увидел, что Чжао Цзэ не решается спрыгнуть, поэтому он оттолкнул его. Он тоже спрыгнул вниз. Ноги Чжао Цзэ стали ватными. Он заныл:

— Я не могу этого сделать. Я умру от падения!

— Чушь собачья. Ты не сдохнешь, спрыгнув со второго этажа!

Зомби снаружи становились все более и более энергичными. Шэнь Чэнь зарычал, но дверь уже не выдерживала. Она начала скрипеть, пока не начала раскалываться.

Увидев трусость Чжао Цзэ, Шэнь Чэнь пришел в ярость. Тем не менее, даже если этот парень был идиотом, он все еще был живым человеком. Шэнь Чэнь бросился вперед и поднял Чжао Цзэ на руки, а затем вышвырнул его в окно. В то же время он закричал:

— Быстро к лифту! Уезжайте на шестнадцатый этаж!

После этих слов он услышал внизу пронзительный крик, за которым последовало рычание.

Зомби хлынули в комнату и злобно бросились на Шэнь Чэня. Шэнь Чэнь поднял трубку телефона:

— Быстро! У тебя десять секунд!

На другом конце провода послышался детский плач. Мужчина бессвязно закричал, явно не в своем уме:

— Спасите меня! Я нахожусь в 518 номере! Здесь ребенок!

http://tl.rulate.ru/book/37561/1755586