Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 37. Пробуждение

Глава 37. Пробуждение

— Давайте толкайте! Сделайте что-нибудь, чтобы остановить их, или мы все умрем! — Го Юань с тревогой крикнул им.

Тощий мужчина издал рев, изо всех сил толкая полки, но полки продолжали двигаться в их направлении!

Внезапно в одном из промежутков между пустыми полками появилось уродливое белое лицо и укусило тощего мужчину в грудь. Тощий мужчина издал громкий крик и не удержался, чтобы не упасть навзничь.

Бум!

Рушащиеся полки обрушились на него, и зомби воспользовались возможностью забраться в магазин. Даже зомби, потерявшие руки, были на удивление проворны, когда они прыгали внутри магазина, как кузнечики.

Е Сяоюй закричала, рубя их своим пожарным топором! Что касается Го Юаня, то его прицел был удивительно точен. Каждый раз, когда его топор падал, это уносило жизнь зомби. Но он не был Шэнь Чэнем — дюжина зомби была слишком велика для него, чтобы справиться с ними! Вскоре он был вынужден отступить и был загнан в угол. Го Юань, казалось, не мог долго продержаться.

Е Сяоюй была достаточно умна, чтобы спрятаться за полкой в центре магазина. Ей даже удалось убить зомби в одиночку! Однако, прежде чем она успела поздравить себя, раздался громкий хлопок. Стопка полок упала на Е Сяоюй, придавив ее снизу. Зомби набросился на нее, из его разлагающегося рта исходило отвратительное зловоние!

Е Сяоюй кричала и боролась. Она собрала достаточно сил, чтобы замахнуться своим пожарным топором на зомби, но только для того, чтобы зомби обрушился на него. Дурно пахнущая слюна изо рта зомби даже начала капать на одежду Е Сяоюй!

Е Сяоюй едва могла больше держать топор, так как ее рука начала дрожать. Она беспомощно наблюдала, как уродливое лицо зомби приближается все ближе и ближе. Они стояли почти нос к носу друг с другом!

Е Сяоюй продолжала отчаянно кричать, но никто не мог прийти ей на помощь! Трое мужчин скрылись из виду, а сам Го Юань был окружен тремя-пятью зомби.

Как раз в тот момент, когда она собиралась выпустить топор из рук, еще два зомби двинулись в направлении Е Сяоюй! К тому времени Е Сяоюй потеряла всякую надежду! Она в отчаянии оглянулась через плечо, ее взгляд упал на спящего Шэнь Чэня…

«Прощай, мужчина, который мне нравится!» — Е Сяоюй медленно закрыла глаза, поток слез катился по ее щекам.

Внезапно тяжесть спала с ее тела. Она открыла глаза и увидела мертвого зомби, лежащего рядом с ней с широко открытыми глазами и челюстью.

Не испугавшись этого зрелища, она посмотрела мимо зомби и увидела, как богоподобное существо прыгнуло в воздух, его черный клинок поблескивал на свету! С каждым взмахом его клинка голова зомби катилась по полу!

На фоне яркого солнечного света его силуэт был похож на силуэт киногероя! Он был похож на ловкого хищника, убивая свою добычу!

Е Сяоюй была занята тем, что таращилась ему в спину и забыла, что все еще находится в опасном затруднительном положении.

— Босс! — крикнул Го Янь со слезами на глазах. Он был совершенно измотан, но вид Шэнь Чэня в действии придал сил его измученному телу.

Шэнь Чэнь посмотрел на него краем глаза и сказал ему:

— Убить!

— Убить! — Го Юань издал громкий рев, его пожарный топор быстро рубил зомби перед ним! Пуф! Кровь была разбрызгана по всему магазину!

Пять минут спустя битва закончилась.

Го Юань и Е Сяоюй, прихрамывая, направились к Шэнь Чэню с выражением облегчения на лицах. Е Сяоюй поджала губы и подавила желание броситься в объятия Шэнь Чэня.

Шэнь Чэнь кивнул им двоим и одобрительно улыбнулся:

— Неплохо! Вы, ребята, молодцы!

Е Сяоюй и Го Юань были настолько переполнены эмоциями, что были на грани слез, но они не хотели смущать себя в присутствии посторонних.

Шэнь Чэнь холодно взглянул на троих мужчин, которые привели зомби, нахмурив брови. Двое из них сидели на корточках на полу, казалось бы, невредимые, а оставшийся, примерно тридцати-сорока лет, стоял со шваброй в руке. Все трое в оцепенении уставились на Шэнь Чэня. Действия Шэнь Чэня были просто слишком шокирующими! До этого они и не подозревали, что такой человек, как Шэнь Чэнь, существует! Кто-то, кто смог уничтожить зомби с такой силой и мощью! Если бы они не испытали это на себе, они бы задались вопросом, наткнулись ли они на съемки какой-нибудь программы реалити-шоу!

— Мас… мастер! Здравствуйте! — заикаясь, произнес мужчина, державший швабру.

Шэнь Чэнь нахмурился. Эти люди чуть не убили Го Юаня и Е Сяоюй. Если бы не тот факт, что они не сделали этого нарочно, они бы погибли от черного клинка!

— Уходите! — скомандовал Шэнь Чэнь, даже не взглянув на них.

Е Сяоюй и Го Юань пристально посмотрели на троих мужчин и уже собирались уйти со своей добычей, когда один из мужчин прервал их.

— Подождите! — сказал лидер группы, который выглядел как чрезвычайно честный и заслуживающий доверия человек. Он подошел к ним и схватил Шэнь Чэня за рукав. — Мастер! Пожалуйста, подождите, мастер!

— Чего ты хочешь? — нетерпеливо спросил Шэнь Чэнь.

— Сэр, вы забрали все припасы в этом магазине, я...

Шэнь Чэнь фыркнул.

— У тебя проблемы с этим?

— Нет, нет, нет… мы бы не посмели! Мы не головорезы, — быстро добавил Е Тяньлун. — Мы жители этого района. Меня зовут Е Тяньлун, а это У Фань и Чжоу Сяобо.

— Е Тяньлун?

Шэнь Чэнь пристально посмотрел на Е Тяньлуна. У него было честное лицо и мускулистое телосложение, и он выглядел как мистер славный парень.

Хотя его хватка на черном клинке оставалась крепкой, а лицо оставалось мрачным, Шэнь Чэнь подавил свои эмоции и попытался немного успокоиться.

— Что вы, ребята, здесь делаете? — спросил он почти насмешливо.

Видя, что Шэнь Чэнь был молод, но зрел для своего возраста, Е Тяньлун осторожно сказал:

— В моем доме есть еще люди. У одного из них жар, поэтому мы пришли сюда за лекарством. Мы не ожидали...

Тот, кто выглядел так, будто ему было за тридцать, криво улыбнулся, прежде чем продолжить:

— Мы не ожидали столкнуться с дюжиной зомби. А Толстяк Ли теперь мертв… Я не знаю, что мы скажем его младшей сестре...

Глаза У Фаня и Чжоу Сяобо покраснели. Чжоу Сяобо был хрупким и тощим парнем. Вытирая слезы, он сказал:

— Босс Е, это не твоя вина. Никто не знал, что снаружи будет так много зомби. Толстяк был слаб и не мог бегать достаточно быстро, но все равно настоял на том, чтобы пойти с нами... — он подавился рыданиями, прежде чем смог договорить.

— Вы здесь за лекарством от лихорадки? — категорично спросил Шэнь Чэнь.

— Да, температура достигла 40 градусов. Без лекарств у человека может быть повреждение головного мозга от лихорадки. В нынешней ситуации... — вздохнул Е Тяньлун.

Выражение лица Шэнь Чэня было неразборчивым. Но через некоторое время он, наконец, сказал:

— Где остальные? Я пойду с вами.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1869611