Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 36. Перетягивание каната между жизнью и смертью

Глава 36. Перетягивание каната между жизнью и смертью

Ошеломленные, Е Сяоюй и Го Юань уставились на Шэнь Чэня, который продолжал спать на полу. Е Сяоюй не знала, смеяться ей или плакать. Она легонько толкнула его локтем, спрашивая:

— Шэнь Чэнь? Ты правда пьян? — только храп Шэнь Чэня приветствовал ее в ответ.

Го Юань с кривой улыбкой почесал в затылке. Вспомнив вчерашнее странное поведение Шэнь Чэня, а также его налитые кровью глаза, теперь все, казалось, обрело смысл.

— У босса должна быть причина для такого поведения. Давай оставим его, пусть он немного отдохнет.

Е Сяоюй согласно кивнула. Они вдвоем помогли перевернуть Шэнь Чэня, чтобы он мог удобно лечь, а затем Е Сяоюй продолжила перебирать медицинские принадлежности.

Го Юань вздохнул с облегчением. Если бы Е Сяоюй настаивала на своих вопросах, он бы не знал, как с ними справиться, потому что тоже не был уверен, что происходит с боссом. Однако в чем он был уверен, так это в том, что босс, должно быть, получил некоторые повреждения накануне, учитывая, как срочно ему требовались медикаменты. Что он мог сейчас сделать для босса, так это обеспечить его безопасность во время сна!

Го Юань глубоко вздохнул, готовясь охранять вход со своим пожарным топором. Тем временем Шэнь Чэнь застрял в каком-то внутреннем тупике. Лекарственное вино и тоники выделили большое количество тепла, которое быстро окутало эволюционную жидкость, расплавив ее, когда она затопила его кровоток.

Боль сопровождалась тем кайфом, который обычно возникает от выброса адреналина. Это было странное ощущение — смесь удовольствия и боли, циркулирующая по всем меридианам его тела. Благодаря новому приливу энергии участки его кожи, которые ранее были впалыми или опухшими, теперь разгладились. По мере того как эволюционная жидкость легко текла по его венам, тепло распространялось по всем его конечностям и костям. Тепло было действительно приятным, настолько, что от чистого комфорта ему казалось, будто он парит среди облаков.

Шэнь Чэнь начал дышать ровно, на его лице появилась расслабленная улыбка. Когда Е Сяоюй проходила мимо его спящего тела, она увидела, как его брови разгладились, а губы сложились полумесяцем. Это не только напомнило ей о том, каким сильным, гордым и упрямым он был, но и о том, каким мягким он мог быть, каким бы неуловимым это ни было.

Она вышла из оцепенения, слегка ударив себя по лицу, и поспешно ушла с румянцем на лице.

Прошло полчаса, а Шэнь Чэнь все еще не проснулся. Е Сяоюй отнесла все медицинские принадлежности ко входу в магазин и завязала непринужденную беседу с Го Юанем, который стоял на страже у двери.

Они смотрели на пустые улицы, которые раньше были полны шума и суеты, но теперь были полны пятен крови и разбросанных тел, отбрасывая жуткий мрак на зимний день. Внезапно они услышали издалека душераздирающие крики, за которыми последовали шумные шаги и звук разрываемой плоти.

Е Сяоюй и Го Юань напряглись, их выражения выдавали беспокойство! Они нервно переглянулись, прежде чем быстро схватить свои пожарные топоры и осторожно спрятаться в углу, не сводя глаз с источника шума.

То, что их встретило, было зрелищем трех-четырех мужчин, снующих в исступлении и отчаянно кричащих. Дюжина зомби шла по их следу, разинув на них окровавленные рты и бессвязно воя!

Один из мужчин споткнулся и упал. Зомби не потребовалось много времени, чтобы наброситься на него; вскоре он был погребен в болоте зомби. Кусочки крови и плоти взлетели в воздух и упали на тротуар, окрасив его в ярко-красный цвет…

Тело Е Сяоюй неудержимо задрожало от ужасающего зрелища! Она молилась, чтобы мужчины их не увидели, потому что они вполне могли привести зомби к ним!

К сожалению, именно это и произошло. Один из мужчин заметил их, и его глаза загорелись надеждой! Инстинкт самосохранения подсказал ему развернуться и побежать к аптеке со всем, что у него было!

Сердце Е Сяоюй упало. Как он обнаружил их присутствие?! Что еще хуже, двое других мужчин последовали за ним, приведя с собой зомби, которые в настоящее время шли по их следу!

— Бл***! — Го Юань выругался. — Что за ублюдок! Почему он должен был бежать именно сюда? Неужели он думает, что я смогу справиться с таким количеством зомби в одиночку?

Напуганная до полусмерти, Е Сяоюй отчаянно спросила:

— Что нам делать? Зомби следуют за ними сюда!

Прежде чем она успела договорить, трое мужчин уже ворвались в магазин. Поняв, что внутри женщина, они закричали:

— Быстро, закрой дверь! Закрой ее быстрее!

— Как, черт возьми, я должен это сделать? Дверь уже повреждена. Зачем вам понадобилось втягивать нас в это? — Го Юань был вне себя от ярости, но теперь было уже слишком поздно для этого. Это не принесло бы им никакой пользы. Металлическая решетка уже давно была повреждена Шэнь Чэнем, и стеклянная дверь тоже была разбита вдребезги. Более дюжины зомби направлялись в их сторону, включая тех, кто питался человеческими трупами.

Когда ребята увидели, в каком состоянии была металлическая решетка, они чуть не упали в обморок от шока.

— С нами покончено! Мы покойники!

Хорошо, что Е Сяоюй умела быстро реагировать. Она крикнула им:

— Быстрее! Сдвиньте полки и сложите их в кучу!

Парни двинулись с внезапным приливом сил и сумели забаррикадировать вход штабелем полок.

Бах! Бах! Бах!

Зомби яростно колотили по белым полкам, стремясь ворваться внутрь! Когда полки закачались от удара, медицинские принадлежности начали падать им на головы и лица. Прошло совсем немного времени, прежде чем множество рук потянулось к людям через промежутки между полками. Похожие на ветки руки зомби царапали и хватали все, за что могли ухватиться.

— Отрубите им руки! Отрубите их! — Е Сяоюй взвизгнула. — Не позволяйте им поцарапать себя!

Го Юань немедленно отрубил их своим пожарным топором. Как только он это сделал, отрубленные руки одна за другой упали на пол. После того, как отрубили около дюжины рук, черная кровь зомби забрызгала одежду каждого. Несмотря на пятна, все почувствовали мгновенное облегчение. Однако зомби начали наносить ответные удары с еще большей силой. Полки начали греметь и вот-вот должны были упасть от удара!

— Держите их! Не дайте им упасть! — Го Янь приложил весь свой вес и силу к полкам, удерживая их на месте.

Это было перетягивание каната между жизнью и смертью. Иногда полки падали в их сторону, а иногда они двигались в другую сторону. Но все старались изо всех сил защищаться. Никто не был небрежен в борьбе с зомби!

— Мы не сможем продержаться долго! — сказал один из мужчин, который плакал от страха.

— Тебе лучше перестать, бл***, плакать. Побереги свою энергию для них! — взревел Го Юань.

Десятки зомби по другую сторону полок взвыли в ответ. После безвыходного положения, длившегося более десяти минут, один из мужчин, худощавый, был готов рухнуть от полного изнеможения. Все пятеро беспомощно наблюдали, как полки начали медленно приближаться к ним…

http://tl.rulate.ru/book/37561/1869610