Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 51. Он просто дразнит тебя

Глава 51. Он просто дразнит тебя

Свет в подвале стал намного тусклее. Из дюжины найденных ими фонариков только один или два оставались работающими; остальные давным-давно погасли. Шэнь Чэнь поднял глаза только для того, чтобы увидеть Е Сяоюй и Го Юаня, крепко спящими у стены в углу.

Шэнь Чэнь был немного озадачен. Он поспешно встал и уставился на комнату, полную сломанных деревянных коробок. Весь подвал был наполнен всепоглощающим ароматом женьшеня. Он был удивлен огромным количеством женьшеня, которое он употребил. Ну, на самом деле, Шэнь Чэнь понятия не имел, сколько женьшеня он съел.

Возможно, из-за того, что она услышала шум, глаза Е Сяоюй приоткрылись, и она взглянула на Шэнь Чэня. Ее глаза расширились, когда она вскочила в волнении.

— Брат Шэнь Чэнь! Брат Шэнь Чэнь!

Шэнь Чэнь наблюдал, как Е Сяоюй прыгала и скакала, как маленький кролик, и в конце концов врезалась ему в грудь. Аромат молодой девушки, смешанный с ароматом женьшеня, создавал довольно приятное сочетание.

Шэнь Чэнь на мгновение остолбенел, его руки неловко застыли в воздухе. Но он позволил Е Сяоюй крепко обнять себя и ласково сказал ей:

— Все хорошо, расслабься. Теперь со мной все в порядке.

Го Юань проснулся от шума. Он моргнул при виде Е Сяоюй, наслаждающейся объятиями Шэнь Чэня, затем медленно расплылся в улыбке и поднял большой палец вверх!

Шэнь Чэнь не знал, смеяться ему или плакать. Он знал, что Го Юань думал о грязных мыслях, но должно было быть совершенно очевидно, что он и Е Сяоюй еще не продвинулись до этой стадии!

Пробыв в его объятиях долгое время, Е Сяоюй наконец оторвалась от Шэнь Чэня. Она посмотрела на его смиренную улыбку с румянцем на лице, совсем как испуганный маленький котенок. Затем Е Сяоюй сделала несколько шагов назад и застенчиво спросила:

— Сейчас тебе лучше?

Го Юань больше не мог сдерживать смех. Он хихикнул.

— Он чувствовал себя намного лучше до того, как ты крепко его обняла!

Лицо Е Сяоюй теперь было красным, как гранат. Она отскочила назад, как будто ее ударило током. Приподняв брови, она затем спросила:

— Го Юань, ты что, дразнишь меня?

Но прежде чем Го Юань успел ответить, Е Сяоюй быстро схватила Шэнь Чэня и обеспокоенно спросила:

— Я действительно слишком крепко тебя обняла?

К этому моменту даже Шэнь Чэнь больше не мог сдерживаться. Эта девушка могла быть умной, но иногда она была очаровательно глупой.

— Все в порядке. Не обращай внимания на Го Юаня. Он просто дразнит тебя! — сказал Шэнь Чэнь, взъерошивая ее волосы.

Е Сяоюй сразу же покраснела, как свекла. Она молча кивнула, надув губы.

Видя, что и Е Сяоюй, и Го Юань выглядят измученными, он спросил:

— Который сейчас час?

— Уже 9 часов вечера! — ответила Е Сяоюй, взглянув на свои часы.

— Девять? — Шэнь Чэнь был удивлен. Он вспомнил, что был только час дня, когда они прибыли на склад. Это означало, что поглощение эволюционной жидкости заняло восемь чертовых часов!

Он не мог поверить, что это заняло так много времени. Неудивительно, что Е Сяоюй и Го Юань выглядели такими усталыми. Любой бы устал, проведя восемь часов в такой обстановке.

Шэнь Чэнь виновато улыбнулся и поманил их к себе.

— Должно быть, вам, ребята, было тяжело! Уже поздно. Нам скоро нужно возвращаться. В противном случае Пань Ди и остальные будут беспокоиться.

Го Юань кивнул и ответил с облегчением в голосе:

— Босс, я так рад, что теперь с тобой все в порядке. Тогда мы уходим?

— Как насчет всех этих коробок с женьшенем? — оставалось еще около половины, и Е Сяоюй чувствовала, что было бы пустой тратой времени оставлять их позади.

— Тогда возьмем их с нами, — ответил Шэнь Чэнь. — Давайте возьмем с собой столько коробок, сколько сможем. Но, честно говоря, я надеюсь, что мне они больше никогда не понадобятся.

Они втроем взяли около сорока коробок женьшеня, так как остальные коробки не поместились бы в их машине. Уходя, Е Сяоюй посмотрела на склад с некоторым сожалением, по-видимому, не желая оставлять женьшень позади.

— Глупая девчонка. Мы всегда можем вернуться сюда, так как теперь знаем об этом месте, — успокаивающе сказал Шэнь Чэнь.

Е Сяоюй, наконец, отпустила мысли и кивнула в ответ. Го Юань уже завел двигатель и подогнал машину к Шэнь Чэню и Е Сяоюй. Он высунул голову из окна машины и сказал им:

— Садитесь!

Е Сяоюй со вздохом села на заднее сиденье машины, в то время как Шэнь Чэнь открыл дверцу машины рядом с пассажирским сиденьем чтобы сесть. Его брови нахмурились, и он склонил голову набок, как будто пытаясь лучше расслышать. Видя, что и Го Юань, и Е Сяоюй вопросительно смотрят на него, он медленно закрыл дверцу машины и сказал им:

— Подождите меня здесь. Я скоро вернусь.

Е Сяоюй и Го Юань кивнули и не задавали никаких вопросов, просто наблюдая, как Шэнь Чэнь исчезает в темноте.

…

Возле одного из близлежащих складов стояла пара человек. Двое молодых людей, которые выглядели как хулиганы, и двое пожилых людей, которые выглядели слабыми и хрупкими.

— Какого хрена, старики? Вас не было целый день, и это все, что вам удалось поймать? Две жалкие рыбешки? Вы пытаетесь уморить нас голодом?

Старики, которым на вид было не менее семидесяти лет, были жестоко повалены на землю молодыми людьми.

Старики были застигнуты врасплох и не успели вовремя защититься. Когда они упали, упала и корзина с рыбой, которую они держали в руках. Несколько карпов вырвались из корзины.

Хулиганы разозлились еще больше. Один из них взял метлу и начал бить ею стариков.

— Гребаные старики, почему вы потеряли контроль над корзиной с рыбой? Вы сделали это нарочно, чтобы нам нечего было есть?

Метла ударила их по лицам, и два старика выдержали все это со стиснутыми зубами, держась друг за друга.

Другой хулиган посмотрел на окровавленных стариков с некоторым беспокойством в глазах. Он попытался убедить первого хулигана остановиться, сказав:

— Мин, не убивай их. Если ты убьешь их, никто больше не достанет нам рыбы!

Старики были довольно искусны в рыбной ловле. Если бы хулиганы случайно не наткнулись на них, они, вероятно, умерли бы с голоду или были съедены зомби, так что они ни за что не отпустили бы стариков!

Хулиган, которого звали Мин, наконец неохотно отложил метлу.

— Если бы не тот факт, что эти старикашки умеют ловить рыбу, мы бы их уже выбросили, — проворчал он.

Затем Мин сказал другому хулигану, у которого была голова, полная обесцвеченных волос:

— Малыш Тянь, выведи их, пусть поймают больше рыбы. Скажи им, что если они не вернутся хотя бы с десятью килограммами рыбы сегодня вечером, то завтра они ничего не будут есть!

Малыш Тянь согласился с тем, что сказал Мин, и наблюдал, как Мин вошел на склад с двумя рыбинами. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на стариков, которые сохраняли достоинство, несмотря на издевательства и унижения.

Плевок!

Его плевок упал на стариков. С ненавистным выражением на лице он сказал им:

— Дьявол! Вы заставили меня потерять лицо перед братом Мином. Похоже, вы недостаточно настрадались сегодня!

http://tl.rulate.ru/book/37561/1872313