Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 54. Сияние человечества

Глава 54. Сияние человечества

Машина Шэнь Чэня помчалась вперед, так быстро, что деревья и здания по обе стороны дороги превратились в размытое пятно. Из окна Шэнь Чэнь мог видеть двух людей, осторожно идущих в противоположном направлении. Было совершенно очевидно, что они вели себя скрытно, потому что, когда они увидели машину Шэнь Чэня, они быстро спрятались в углу.

Увидев, что машина исчезла, они, наконец, выползли из тени, сказав со вздохом:

— Блин. Что это было?

Малыш Тянь быстро подошел, чтобы помочь поддержать его.

— Мин, что нам теперь делать?

Мин выглядел ужасно, но его бледное лицо никак не могло скрыть его уродливую личность. Выплюнув полный рот крови и слюны, он ответил:

— Что нам теперь делать? Мы поколотим старикашек!

— Но разве они не уехали на машине?

— Идиот. Разве ты не видел, что машина была набита всяким дерьмом? Этот негодяй не забрал их двоих с собой! Разве я тебе не говорил? Кто был бы таким альтруистом во время апокалипсиса? Лучше бы мне больше никогда не видеть этого ублюдка. Иначе я надеру ему задницу!

— Я знал, что ты лучший, босс! — веру малыша Тяня в своего босса невозможно было поколебать. — Что нам делать дальше, босс?

— Давай вернемся. Посмотрим, не убить ли этих старых чудаков! — Мин продолжал разглагольствовать. — Должно быть, на этих складах все еще есть вещи, которые мы упустили. Давай проверим хорошенько, когда вернемся!

Тем временем малыш Тянь был занят тем, что радостно потирал руки. Он уже фантазировал о том, как будет пытать стариков и как заставит их извиниться и встать перед ним на колени.

«Они заплатят за все!» — подумал он.

Невдалеке от них у обочины дороги остановилась машина Шэнь Чэня. Он вышел из машины со своим черным клинком, ухмыляясь.

Малыш Тянь и Мин были так заняты разглагольствованиями, что не заметили, как к ним приближается фигура и становится все ближе и ближе!

Мин со шрамом на лице внезапно ощутил дурное предчувствие. Холодок пробежал у него по спине, когда он отчаянно обернулся, спрашивая дрожащим голосом:

— Кто там?

Вжик!

Минг почувствовал холод на шее. В следующее мгновение он с удивлением осознал, что поле его зрения стало настолько широким, что он мог видеть водохранилище, бродящих зомби и даже звезды, мерцающие в небе. Вскоре после этого он также увидел знакомую голову, просвистевшую в воздухе.

…

Ночью зомби бродило явно больше, чем днем, но Шэнь Чэнь был умелым водителем, который максимально использовал внедорожник Е Сяоюй. Врезавшись в десятки зомби, они втроем вернулись в отель через тридцать минут.

Чжао Чжэнь и остальные столпились вокруг них, как только они прибыли в отель. Они были так взволнованы, увидев их, что Шэнь Чэнь и остальные почти растворились в толпе!

Пань Ди крепко обнял Шэнь Чэня.

— Босс, мы до смерти беспокоились о вас, ребята!

Шэнь Чэнь с улыбкой хлопнул Пань Ди и Чжао Чжэня по плечу. Он сказал, поддразнивая:

— Что? Вы беспокоились о том, что мы не вернемся?

— Не неси чушь! — Го Юань немедленно вмешался. — Почему бы боссу не вернуться?

Все едва могли скрыть радость на своих лицах. Последние несколько дней от них троих ничего не было слышно, и все чувствовали себя очень обеспокоенными, особенно Ли Цзин, которая продолжала стонать, что Шэнь Чэнь, должно быть, мертв. Если бы не Чжан Хунтао, который держал ее в узде, кто знает, какой шум она подняла бы.

— Хорошо, босс только что вернулся. Сяоя, иди приготовь им немного еды. Все, дайте им сначала немного отдохнуть! — проинструктировал Чжан Хунтао.

Шэнь Чэнь поднял брови, когда увидел, что все делают так, как им было сказано. Даже Пань Ди и обычно проницательный Чжао Чжэнь не проявляли никаких признаков нетерпения или раздражения.

Шэнь Чэнь посмотрел на Чжан Хунтао с легким удивлением. В течение двух дней Чжан Хунтао сделал то, чего Чжао Цзэ хотел достичь, но не смог — командовать всеми. Возможно, в этом парне было нечто большее, чем то, чем он казался.

Шэнь Чэнь улыбнулся. До тех пор, пока Чжан Хунтао не был идиотом, он знал бы лучше, чем идти по стопам Чжао Цзэ, и он знал бы лучше, чем провоцировать неприятности, как это сделал Чжао Цзэ.

За обеденным столом Го Юань и Е Сяоюй живо описали то, что произошло за последние два дня, поразив всех за столом. Однако они были осторожны, чтобы пропустить части о травмах Шэнь Чэня и процессе восстановления.

Услышав их рассказы о Е Тяньлуне, все растерялись, не находя слов. Чжан Хунтао сказал, нахмурившись:

— Прошло всего две недели с начала апокалипсиса, а такой подонок, как он, уже появился? Я не могу себе представить, как выглядел бы этот мир, если бы армия не смогла вовремя провести спасательные операции. Что не так с людьми?

Шэнь Чэнь решительно ответил:

— Полагайтесь на себя. Я бы посоветовал вам не питать никаких надежд в отношении армии.

В прошлой жизни Шэнь Чэня армия действительно была могущественной организацией в первые дни апокалипсиса. Но даже в мирные времена, не говоря уже об апокалипсисе, было трудно передавать информацию. Все временные убежища, за исключением нескольких, подверглись нападению полчищ зомби. В конце концов страна разделилась, и города начали сами о себе заботиться. Когда это произошло, им пришлось не только противостоять зомби, но и сражаться друг с другом за территорию и власть. Это было поистине хаотичное время, когда не существовало закона и порядка.

Только через семь-восемь лет человеческие технологии и государственное управление значительно улучшились. Десятки высокопоставленных нео-людей объединились, чтобы снова все исправить, но в конечном итоге это привело к появлению небольшой группы элит, обладающих большой властью и влиянием.

Но сейчас им не нужно было знать об этом.

Чжан Хунтао вздохнул. Хотя трехлетний Дуодуо понятия не имел, что происходит, он чувствовал, что все чувствуют себя подавленными. Надув свой маленький ротик, он спросил:

— Папа, почему мама еще не вернулась? Когда мы сможем отправиться домой?

Все замерли, и никто ничего не сказал. Наступила тяжелая тишина. Они не знали, что сказать... поэтому могли только тупо смотреть на Дуодуо.

Они вдруг поняли, что не в состоянии объяснить трехлетнему ребенку, почему они не могут вернуться домой и почему мама исчезла, или почему он больше не может посещать садик…

Сознавая, что все смотрят на него с печальным выражением лица, он, казалось, почувствовал, что что-то не так.

— Ва! Я хочу свою мамочку! Я хочу домой, — причитал Дуодуо.

Чжан Хунтао забеспокоился и виновато посмотрел на всех. Затем он строго сказал малышу:

— Дуодуо, ты больше не должен плакать. Разве папа не сказал тебе, что мама уехала в путешествие? Мама не вернется, если ты не перестанешь плакать!

Проведя последние несколько дней вместе, все прониклись симпатией к этому умному и воспитанному мальчику с большими глазами, который даже помогал взрослым мыть овощи!

Глядя на мрачное выражение лица Чжан Хунтао, Чжан Сяоя быстро остановила его, не дав сказать больше. Она присела на корточки до роста Дуодуо и взъерошила ему волосы.

— Дуодуо, твоя мама где-то очень далеко, но она все еще очень заботится о тебе. Она хочет знать, был ли ты хорошим мальчиком и стал ли ты выше! Так что ты должен быть хорошим мальчиком, хорошо? — мягко сказала Чжан Сяоя.

Дуодуо вытер слезы и невинно спросил:

— Правда?

Е Сяоюй тоже подошла к нему. Ее глаза были красными. Она достала из-за спины игрушечную машинку с дистанционным управлением и передала ее ему, сказав:

— Смотри, Дуодуо. Твоя мама купила это для тебя. Тебе это нравится?

— О! — Дуодуо улыбнулся сквозь слезы. Он взял игрушку и начал радостно играть с Е Сяоюй и Чжан Сяоя.

На лице Шэнь Чэня появилась улыбка. Коротко стриженная девушка взяла игрушечную машинку с дистанционным управлением из мини-маркета Е Тяньлуна и спрятала ее в своей машине. Во время апокалипсиса люди часто показывали свое истинное лицо, но на каждого бессердечного человека приходился кто-то добрый и щедрый, как маяк света в темноте!

Чжан Хунтао со смешанными чувствами наблюдал, как две девушки пытались успокоить его сына, и испустил долгий, глубокий вздох.

Шэнь Чэнь похлопал его по плечу и сказал:

— Пойдем подышим воздухом.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1872316