Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 73. Что нужно делать?

Глава 73. Что нужно делать?

На голове командира батальона Ченя сразу же выступил холодный пот, и он изо всех сил старался держать глаза широко открытыми с видом нервной дрожи:

— Нет, нет, нет… Как я смею!

— Я слышал, что вы не позволяете студентам лечить раненых? — вежливо спросил старик Сунь, но чем больше он это делал, тем больше командир батальона Чень покрывался холодным потом.

— Господин Сунь, все не так, как вы сказали, я не говорил, что студентам не разрешаться лечить. Они просто сами побоялись заразиться вирусом зомби! — командир батальона Чэнь, запинаясь, поспешно пробормотал объяснение.

Старик Сунь издал «о», как будто внезапно все осознал.

— Тогда я пойду лечить раненого. Командир батальона Чэнь ведь не остановит меня, верно?

В это время ему не терпелось найти место, где можно было бы спрятаться. Как он должен был ответить на этот вопрос? Неужели он мог угрожать старику, с которым должен был быть вежливым как студент?

Крупные капли пота стекали с его жирного лица, и он застонал, не в силах говорить.

Декан Сунь повернул голову, посмотрел на Шэнь Чэня и слегка кивнул.

— Молодой человек! Мы снова встретились!

Одно предложение вызвало ошеломляющую волну шока!

Все посмотрели друг на друга. Знает ли этот многоуважаемый декан этого парня, стоящего перед ним?

И, глядя на выражение лица декана Суня, было очевидно, что оно было очень добрым. Когда они видели этого дотошного старика с таким выражением лица?

Может быть, человек перед ним — его родственник?

Е Сяоюй тоже удивленно посмотрела на Шэнь Чэня.

— Брат Шэнь Чэнь, откуда ты знаешь декана Суня? Он практически никогда не появлялся в университете. Даже из студентов нашего медицинского факультета, очень немногие могли его увидеть!

Шэнь Чэнь улыбнулся, и он не мог не восхититься высказыванием о том, что добрые дела вознаграждаются. Добрый старик перед ним был одним из двух стариков, которых Шэнь Чэнь спас от двух хулиганов на складах.

Старик Сунь!

Сунь Яньцзэ!

Сомнения в сердце Шэнь Чэня мгновенно рассеялись, как занавес. Неудивительно, что тогда ему казалось знакомым это имя. Оказалось, что он был деканом медицинского факультета, который занимался научными исследованиями в городе B круглый год. Но в его прошлой жизни имя старика стало известно во всем мире два года спустя.

— Старик Сунь! — Шэнь Чэнь слегка улыбнулся, но он не мог не слышать вздоха всех вокруг него. Он действительно назвал декана Суня стариком? Эти два человека не являлись родственниками, что также показывало, что Шэнь Чэнь — человек с большим происхождением.

Командир батальона Чэнь обливался холодным потом, и его ноги не могли не ослабнуть. Сейчас он испытывал крайнее сожаление. В частности, если бы он знал, что у этого убийственного молодого человека было такое прошлое, то он не обидел бы этого парня и не пытался бы убить его друга.

Но теперь, когда вражда свершилась, бесполезно заглаживать вину.

У него возникла дилемма, когда он услышал, как декан Сунь снова повернул голову и сказал:

— Пусть ваши солдаты опустят оружие. У этого старика больное сердце, и он не может позволить себе бояться!

Командир батальона Чэнь поспешно пнул солдата рядом с собой.

— Разве вы не видите, что декан Сунь здесь, опустите оружие!

Когда он смотрел, как солдаты убирают оружие, в уголках рта Шэнь Чэня появилась издевательская усмешка. Такой трусливый и боязливый человек, неудивительно, что он всего лишь майор и может быть только командиром батальона.

— Хорошо, пусть ваши солдаты уйдут, я собираюсь начать операцию! — старик Сунь нахмурился, но все еще выглядел очень вежливым, при этом командир батальона Чэнь был весь в холодном поту.

«Что такого особенного в нем, что этот старик действительно намерен лечить его раненого друга?»

— Господин Сунь… не надо шутить, — глаза командира Чэня блеснули, и он внезапно сказал: — Если вы будете заражены, как я смогу объяснить это начальнику и остальным? Если с вами что-то случится, это будет потерей для всего человечества!

С этими словами командир батальона Чэнь повернул голову к студентам и произнес:

— Не так ли?

Какое-то время студенты тоже уговаривали декана:

— Да, декан, вы не можете идти!

— Декан, мы не пустим вас?

— Декан, вы невероятно важны!

— Вам не нужно проводить эту маленькую операцию!

…

Стоявший в толпе старик Сунь равнодушно смотрел на своих учеников. Под медленным взглядом старика страстные голоса в толпе постепенно исчезли, и каждый из них был немного в растерянности. Под его пристальным взглядом казалось, что они совершили что-то неправильное.

Худой старик вспыхнул невыразимой аурой.

— Если я заражусь, то это мой выбор! Спасать жизни на операционном столе — это долг врача! Поэтому я достоин своей личности и своей профессии!

После этого он энергично сжал руку Шэнь Чэня.

— Доверься мне! Я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти твоего друга!

Внезапно прикосновение было невыразимо, и он мог только сжать тонкие руки старика и возложить на него все свои надежды!

В это время воцарилась тишина. Все были сильно поражены словами старика.

Увидев, что дверь операционной медленно закрывается, все солдаты и студенты тупо уставились на дверь. Они не знали, что происходит внутри, но глубоко осознали уродство внутри себя.

В самый критический момент беды этим людям никто не пришел на помощь, но старик был готов помочь! По сравнению с этим, насколько невыносимы такие люди, как они…

…

В операционной уже царило напряжение. Старик Сунь, сменивший одежду на хирургический халат, уже держал в руках скальпель, в то время как Пань Ди безвольно лежал на операционном столе.

Шум и суета разбудили его. Красными глазами он наблюдал, как взволнованные товарищи борются за его жизнь, и огромный мужчина прослезился.

Глаза Пань Ди искали Шэнь Чэня.

— Бо… босс!

Шэнь Чэнь быстро шагнул вперед.

— Пань Ди, прибереги то, что ты хочешь сказать, для возвращения, сначала побереги свои силы!

Пань Ди замолчал, посмотрел в красно-фиолетовые глаза Шэнь Чэня, закрыл свои и с трудом кивнул.

— Босс... не... не грусти...

Шэнь Чэнь ухмыльнулся:

— Декан Сунь здесь, а ты даже не можешь подумать, что можешь выжить!»

Старик Сунь улыбнулся и утешил его:

— Не волнуйся, после наркоза ты проснешься и снова будешь бодрым мужчиной!

Пань Ди горько улыбнулся.

— Что ж, моя жизнь теперь в ваших руках!

Как только его голос стих, Е Сяоюй внезапно вбежала в операционную, казалось, она была готова заплакать!

— Старик Сунь, все анестетики закончились!

Анестетики закончились.

Глаза Шэнь Чэнь мгновенно сузились до точки.

— Черт, все забрали военные! — сразу же вспомнил старик Сунь. — Они все забрали еще в первый же день, как въехали.

— Что можно сделать? — Чжао Чжэнь внезапно забеспокоился. Как можно провести операцию без анестетика? Это верная, мучительная смерть!

— Надо идти к военным! — сказал Го Юань.

Чжан Хунтао покачал головой.

— Если даже военные согласятся, на прохождение формальностей уйдет много времени. А если вы встретите такого парня, как командир Чэнь… Я боюсь...

Он не закончил говорить, но все знали, что если будет потеряно много времени, то Пань Ди не сможет продержаться.

Старик Сунь тоже колебался:

— Эта операция без анестезии была бы большим испытанием для его возраста.

Что нужно делать?

Все взгляды невольно обратились к Шэнь Чэню.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1886336