Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 82. Чувствовать себя неполноценным

Глава 82. Чувствовать себя неполноценным

В его рюкзаке были бутылка, полная эволюционной жидкости, и невероятно драгоценная бутылка эволюционной жидкости 2-го уровня. Было не страшно, если бутылка обычной эволюционной жидкости пропадет, но если будет потеряна эволюционная жидкость 2-го уровня, у Шэнь Чэня разорвется сердце!

— Какого черта! — юноша на мгновение испуганно вздрогнул, а затем тут же ущипнул тяжелую спину Шэнь Ченя. — Я потерял его!

— Как ты смеешь!

В порыве гнева Шэнь Чэнь собирался встать! Но тут он ууслышал, как старый Чжан быстро произнес:

— Эй, эй! Рана снова открылась!!! — после этого он сердито сказал молодому человеку: — Тебе нравиться дразнить пациента? Быстро верни его вещи!

Молодой человек повернулся и вышел за дверь. Через некоторое время он вернулся, неся в руках окровавленный рюкзак, и бросил его Шэнь Чэню.

Шэнь Чэнь взвесил его рукой, и почувствовал, что вес был примерно таким же. Услышав покачивающийся звук эволюционной жидкости в бутылке, он почувствовал облегчение.

Но молодой человек продолжил издеваться:

— Потрепанный рюкзак — это твое сокровенное сокровище, и ты не можешь потерять его, даже когда умираешь. Действительно салага.

Опять прозвучало слово «салага».

Шэнь Чэнь слегка прикрыл глаза, а потом подумал, почему такой странный юноша является главой более чем 20 выживших в этом банке. Самое главное, что внутри были беременная женщина и женщина с ребенком. Это было крайне редко, чтобы подросток зашел так далеко. Хмурый взгляд Шэнь Чэна снова медленно разгладился, когда он открыл рот:

— Как тебя зовут?

— Вэй Ван [1]! — сказал юноша, высоко подняв голову.

Шэнь Чэнь удивленно переспросил:

— Что?

Молодой человек в смущении потер голову.

— Вэй Ван, Вэй Ван! Мое имя говорит о желании быть королем! Неужели это так трудно понять?

— Кхе-кхе-кхе... — Шэнь Чэнь внезапно сильно закашлялся, чуть не подавившись.

В этот момент ветеринар Чжан вмешался.

— Молодой человек, перевернись, со спиной все в порядке, позволь мне взглянуть на раны спереди.

Шэнь Чэнь лежал на полу без каких-либо веревок на теле, но он не двигался. Он упрямо смотрел на Вэй Вана.

Напротив, Вэй Ван нетерпеливо произнес:

— Скорее перевернись!

Шэнь Чэнь сделал долгий и глубокий вдох, втайне подавляя свой гнев, а затем открыл глаза.

— Я боюсь, что ты будешь чувствовать себя неполноценным, увидев меня спереди. Тебе лучше выйти первым.

Гневное пламя в глазах Шэнь Чэня заставило Вэй Вана вздрогнуть. Он глупо кивнул, затем повернулся и вышел, и только когда он вышел, он пришел в себя.

— Эй, что я здесь делаю? Не могу поверить, что я испугался одного его взгляда?

В этот момент в комнате ветеринар Чжан тепло улыбнулся, похлопав Шэнь Чэня плечу.

— Молодой человек, можете перевернуться! Этот малыш Ван не боится ни неба, ни земли, поэтому он пристально смотрел на тебя!

Шэнь Чэнь издал «хм», но ничего не ответил. Наблюдая, как старик Чжан использует лекарство на его ранах, он почувствовал печаль.

— Спасибо вам за вашу тяжелую работу!

Руки старого Чжана проворно делали свою работу, но его рот говорил:

— Твоя рана сквозная, я только помог тебе снять воспаление и наложил повязку, чтобы остановить кровотечение. Но все равно, не вини нас, если умрешь.

— Нет, конечно, — слегка улыбнулся Шэнь Чэнь.

Через некоторое время старик Чжан обработал все раны на теле Шэнь Чэня, и устало вздохнул с облегчением.

Шэнь Чэнь спокойно сказал:

— Осмотр пройден, теперь вы можете отпустить меня?

Старик Чжан хмыкнул, перерезал ножом веревки на теле Шэнь Чэня, а затем бросил Шэнь Чэню комплект чистой одежды.

— Хотя я ветеринар, я видел много пациентов за все время, и это действительно редкость — увидеть кого-то с такими травмами, как у вас, кто все еще был жив.

Шэнь Чэнь только улыбнулся. Травмы, которые он получил в своей предыдущей жизни, были намного серьезнее, чем эта. Его щека была разрушена, десятки стрел прошли через его тело, и звери-мутанты преследовали его, он пытался спасти свою жизнь. Тогда ему все еще приходилось упорно трудиться, чтобы выжить. Сейчас было гораздо лучше, несколько маленьких дырочек в теле плюс простой вывих.

Он спокойно оделся, хотя его лицо все еще было бледным и слабым, он уже не был в таком жалком состоянии.

Когда они вдвоем вышли из комнаты, кастрюля, по банку уже разносился запах овощной каши, зажатой между большим железным котелком, из столовой. Два десятка человек организованно выстроились в очередь, чтобы получить свою кашу.

Увидев, что Шэнь Чэнь вышел, все посмотрели в его сторону, а глаза Вэй Вана загорелись, он мигом слез со стола и подбежал к нему.

— О, салага, выглядишь неплохо. Правда ты не такой красавчик как я.

Шэнь Чэнь не смог удержаться и потер брови руками, он решил, что с парнем больше нельзя разговаривать.

Старик Чжан с улыбкой похлопал Вэй Вана по голове.

— С ним все в порядке, на его теле нет следов от зомби.

Прежде чем Вэй Ван заговорил, раздался раздраженный голос:

— Старик Чжан, надеюсь, ты проверил все внимательно, ведь от этого зависит наша безопасность.

Взгляд старика Чжана был устремлен на говорившего юношу. У этого него была очень приятная внешность, с объемными чертами лица, но его лицо было слишком бледным. У него всегда был мрачный вид.

— Кхм, не очень-то приятно ставить под сомнение мои медицинские навыки перед кем-то новым, Цинь Цзяхуа, — холодно сказал старик Чжан, встав в конце очереди.

— Кто знает… В прошлый раз человека, которого привезли, ты долго осматривал и сказал, что все в порядке, но в ту же ночь он превратился в зомби. Если бы Вэй Ван не убил зомби, неизвестно, сколько бы выжило, — Цинь Цзяхуа холодно уставился на Шэнь Чэня, не скрывая чувства неприязни.

— В прошлый раз был несчастный случай, но на этот раз с этим человеком, должно быть, все в порядке, потому что Вэй Ван наблюдал за всем! — проницательно ответил старик Чжан.

Выражение лица Цинь Цзяхуа изменилось. Если Вэй Ван наблюдал то, тогда он не мог обвинить босса в том, что тот мог совершить ошибку, но он продолжить настаивать.

— Я просто хочу напомнить тебе, старина Чжан, что не каждый может дать тебе шанс выжить в качестве ветеринара. Наша команда и так достаточно пострадала. Если ты и дальше будешь ошибаться, как в прошлый раз, Вэй Ван не сможет защищать тебя вечно.

Старый Чжан, казалось, имел хороший характер, но, когда его спрашивали прилюдно, и поскольку в прошлый раз это действительно была его собственная ошибка, он на мгновение потерял дар речи, и мог только смотреть на Вэй Вана с выражением помощи.

Вэй Ван яростно закричал:

— Черт, это ты подобрал старого Чжана? Какая у тебя квалификация, чтобы говорить о нем? Если ты хочешь есть, заткнись и ешь, если нет, иди в свою комнату!

После этих слов Цинь Цзяхуа заткнулся и больше не осмеливался заговорить. Он лишь бросил на Шэнь Чэня свирепый взгляд, пробормотав:

— Проклятье, он только и знает, как защищать чужаков.

Шэнь Чэнь смотрел на эту сцену и улыбнулся. Если дело не в том, что Вэй Ван намеренно демонстрировал свой авторитет, то существовала только одна возможность: этот парень по фамилии Цинь был геем и запал на Вэй Вана. А его собственное появление, в связи с действиями Вэй Вана, явно вызвало у него ревность.

Беременная женщина, дети, ветеринар и гей… Итак, под руководством странного босса действительно кучка странных людей…

Шэнь Чэнь слабо улыбнулся, его взгляд прошелся по группе людей и вдруг остановился на теле мужчины.

1. Вэй Ван означает «быть королем».

http://tl.rulate.ru/book/37561/1896265